one step further
Un paso más, y serás hombre muerto.
One more step, and you’re a dead man.
Estoy un paso más cerca de mi meta.
I’m one step closer to my goal.
Y he llegado un paso más lejos que mi padre.
And I have gone one step further than my father.
— Cuestión de tiempo (2013)
I won't take another step.
Un paso más cerca del equilibrio económico.
One step closer to economic equilibrium.
— El Club de la Pelea (1999)
Por eso viajamos hacia el sur en búsqueda de un paso más bajo.
That's why we traveled south in search of a lower pass.
— La sociedad de la nieve (2023)
Si da un paso más le pego un tiro en la cara.
If he takes one more step, I'll shoot him in the face.
— La ola (2008)