si eres

Si eres el primer ministro, sí.

If you're the prime minister, yes.

— Realmente amor (2003)

Si eres lo que comes, sólo quiero comer cosas buenas.

If you are what you eat, then I only want to eat good things.

— Ratatouille (2007)

Dije que levantes las manos si eres real en el juego.

I said raise your hands if you're real in the game.

— गल्ली बॉय (2019)

Sí vale la pena si eres fuerte.

Yes, it's worth it if you're strong.

Chien, si eres una de estas sal ahora mismo.

Chien, if you are one of these, come out right now.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Si eres inocente, se hará justicia en el cielo.

If you are innocent, justice will be done in heaven.

— Fue solo un accidente (2025)

Si eres Dope Daddy, soy una redada de narcóticos.

If you're Dope Daddy, I'm a narcotics raid.

— गल्ली बॉय (2019)

Si eres fiel, estás siempre solo.

If you are faithful, you are always alone.

— Cinema Paradiso (1988)

Si eres religioso, di tu última oración.

If you are religious, say your last prayer.

Si eres valiente, el tuyo también crecerá.

If you are brave, yours will grow too.

— Вор (1997)

Pero si eres actor.

But what if you're an actor?

— Oh Boy (2012)

Sólo si eres un ser humano.

Only if you are a human being.

Si eres el principal, puedes meternos.

If you're the main one, you can include us.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Si eres lo suficientemente valiente, puedes controlar tu destino.

If you are brave enough, you can control your destiny.

Si eres un amigo, di la contraseña y las puertas se abrirán.

If you're a friend, say the password and the doors will open.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Levanta las manos si eres real en el juego.

Raise your hands if you're real in the game.

— गल्ली बॉय (2019)

Si eres de una banda, nadie te dirá nunca que te van a matar.

If you're in a gang, nobody will ever tell you they're going to kill you.

— Buenos Muchachos (1990)

¡Dímelo al perfil, si eres hombre!

Tell the profile, if you’re a man!

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Si eres inocente, ¿de qué tienes miedo?

If you're innocent, what are you afraid of?

— La única opción (2025)

Si eres amigo, sí.

If you're a friend, yes.

— Perfectos desconocidos (2016)

Si eres fuerte, yo soy fuerte.

If you are strong, I am strong.

Si eres rico, demuéstralo.

If you're rich, show it.

— Manon des sources (1986)

No si eres como nosotros.

Not if you're like us.

— Blade Runner 2049 (2017)

Si eres valiente, eres Libre.

If you’re brave, you’re free.

— No (2012)

Pero si eres tan bueno como crees, esta es tu oportunidad de brillar.

But if you're as good as you think you are, this is your chance to shine.

— Zootopia 2 (2025)

¡Claro! ¿Cómo no voy a ayudarte si eres mi mejor amigo?

Of course! How could I not help you if you're my best friend?

Puedes hacerlo si eres valiente.

You can do it if you're brave.

— Вор (1997)

No es divertido si eres serio.

It’s not fun if you’re serious.

— Burning (2018)

Si eres extraterrestre, ¿me ayudarías?

If you're an extraterrestrial, would you help me?

— Bugonia (2025)

Si eres mi marido, ¿por qué no matas a ese hombre?

If you are my husband, why don't you kill that man?

— Rashomon (1950)

Te pertenece si eres digno de él.

It belongs to you if you are worthy of it.

Si eres un estudiante, actúa como tal.

If you're a student, act like one.