Yap.Town

el espejo

the mirror

→ el
phrase Common #8,891
the mirror The phrase is also used figuratively in expressions like “the mirror of the soul.”
SP: El espejo está junto a la ventana.
EN: The mirror is next to the window.

¡Cuidado con el espejo!

Watch out for the mirror!

— Con Ánimo de Amar (2000)

El rostro es el espejo de nuestra personalidad.

The face is the mirror of our personality.

El espejo está muy sucio.

The mirror is very dirty.

¡Cuidado cuando cuelgue el espejo, es frágil!

Be careful when you hang the mirror; it’s fragile!

— Con Ánimo de Amar (2000)

El ojo es el espejo del alma.

The eye is the mirror of the soul.

Ziri rompió el espejo del baño.

Ziri broke the bathroom mirror.

Bajo el espejo había dos vasos.

There were two glasses under the mirror.

Cuelga el espejo en la pared.

Hang the mirror on the wall.

El espejo va pegado a la pared.

The mirror is attached to the wall.

María muestra el espejo.

Maria shows the mirror.

Ante el espejo mágico se ven tal como son.

In the magic mirror, they appear just as they really are.

— La historia sin fin (1984)

Quisiera que esto funcionara con el espejo.

I wish this would work with the mirror.

— Madre (2009)

Me golpeé con el espejo.

I hit myself on the mirror.

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

El espejo refleja la luz.

The mirror reflects the light.

Mira por el espejo para ver si te sigo.

Check the mirror to see if I’m following you.

— Taxi (1998)

¿Dónde está el espejo?

Where is the mirror?

Usa el espejo grande.

Use the large mirror.

— Laurence Anyways (2012)

Con lo paranoico que eres con tu coche, ¿cómo has roto el espejo?

Considering how paranoid you are about your car, how did you break the mirror?

— Un Taxista (2017)

El espejo.

The mirror.

— La Nuit américaine (1973)

Ella me perdonó por haber roto el espejo.

She forgave me for breaking the mirror.

El espejo se ha caído porque es pesado.

The mirror fell because it is heavy.

Los ojos son el espejo del alma.

The eyes are the mirror of the soul.

El espejo estaba hecho pedazos.

The mirror was shattered.

¿Ves el espejo?

Can you see the mirror?

¡Niño, no toques el espejo!

Kid, don't touch the mirror!

Entonces recordé otra promesa de la gente del Velo y saqué el espejo de mamá.

Then I remembered another promise from the people of the Veil and took out Mom’s mirror.

Limpia el espejo.

Clean the mirror.

El espejo se rompió.

The mirror broke.