those
Ryan Anabólico, mira esos músculos.
Ryan Anabolic, look at those muscles.
— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)
Te quedarás parado ahí mientras él arroja esos cuchillos.
You'll just stand there while he throws those knives.
¿Estás seguro de que esos alumnos son canadienses?
Are you sure those students are Canadian?
Apuesto que puedo traerte muchos de esos aviones aquí.
I bet I can bring you a lot of those planes here.
Sulu, activate those shields!
— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)
¡Lo enseñarás diez veces mejor que esos desgraciados!
You’ll teach it ten times better than those bastards!
— Parásitos (2019)
Por la vergüenza de esos pensamientos.
Because of the shame of those thoughts.
— Астенический синдром (1989)
Iba a tener más de esos sueños, uno tras otro, cada semana o algo así.
I was going to have more of those dreams, one after another, every week or so.
Pronto esos recuerdos desaparecerán.
Soon those memories will disappear.
— Астенический синдром (1989)
Durante esos meses había recibido algunas cartas de Angela.
During those months, I had received a few letters from Angela.
— Divorzio all'italiana (1961)
O si tú hubieras mantenido más esos pantalones a medida puestos.
Or if you had kept those tailored trousers on longer.
— Paris, je t'aime (2006)
Esos alicates me fueron muy útiles.
Those pliers were very useful to me.
Tal vez necesitaría esos años extra.
Maybe I would need those extra years.
Me dan lástima esos pobres niños.
I feel sorry for those poor children.
— Los chicos del coro (2004)
Me metí los dedos en las orejas para tapar esos ruidos terribles.
I stuck my fingers in my ears to block out those terrible noises.
Mira esos cuatro ojos arrastrando un ataúd.
Look at those four eyes dragging a coffin.
— Kung fu (2004)
Se me han pegado esos versos estúpidos.
Those stupid lines are stuck in my head.
— Летят журавли (1957)
¡Somos la prueba viviente de esos cargos!
We're living proof of those accusations!
— Malcolm X (1992)
Y de esos disparos fluye y gotea la sangre de héroes alemanes.
And from those shots flows and drips the blood of German heroes.
— Ha vuelto (2015)
Esos campesinos urgentemente necesitan tierra para cultivar arroz.
Those farmers urgently need land to grow rice.
Those Egyptians are crazy!
— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)
Hay muchos bandidos por esos caminos.
There are many bandits on those roads.
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Entonces, ¿para qué sirven esos cables eléctricos?
So, what are those electrical cables for?
— स्वदेस (2004)
Sí, Sr. Bradley, porque esos vagos no tienen sindicato, ni familia.
Yes, Mr. Bradley, because those slackers don’t have a union or a family.
— El salario del miedo (1953)
Pues esos profesores universitarios no tienen moral alguna.
Well, those university professors have no morals whatsoever.
— Picnic (1955)
Solía soñar en grande, pero esos sueños parecen imposibles de lograr ahora.
I used to dream big, but those dreams seem impossible to achieve now.
¿Ha visto unos de esos lugares por adentro?
Have you seen inside any of those places?
— Psicosis (1960)
Mira, Sully, quiero que conozcas a esos salvajes desde dentro.
Look, Sully, I want you to know those savages from the inside.
— Avatar (2009)
No me gusta que pongas ahí esos cadáveres.
I don't like you putting those corpses there.
— Por un puñado de dólares (1964)
Spencerport tendría que reparar esos tramos o habría inundaciones, o algo peor.
Spencerport would have to repair those sections, or there would be flooding—or something worse.
Pero esos ricos estudiantes con conciencia social no entendían.
But those wealthy, socially conscious students didn't understand.
— Tropa de Élite (2007)
Vi esos huevos, pensé que era Navidad.
I saw those eggs, I thought it was Christmas.
El que les vendió esos trajes tiene buen humor.
The person who sold them those suits has a good sense of humor.
— Buenos Muchachos (1990)
Enséñame esos fantasmas si existen.
Show me those ghosts, if they exist.
— Una historia china de fantasmas (1987)
Esos profesores me lo dieron antes de marcharme.
Those teachers gave it to me before I left.
— Madre (2009)
No, se ha escondido en la niebla de esos aviones.
No, he's hidden in the fog of those planes.
— El increíble castillo vagabundo (2004)
Sonny, te tienen que durar esos neumáticos.
Sonny, those tires have to last you a long time.
— F1 la película (2025)
A menos que quieras visitar esos otros lugares en tu bote.
Unless you want to visit those other places in your boat.
Pero gracias a esos juegos, encontré el caparazón de om.
But thanks to those games, I found Om's shell.
— Nausicaä del Valle del Viento (1984)
Ninguno de esos perdedores debería pasar.
None of those losers should get through.
— Súper 30 (2019)
Esos televisores no te devuelven la mirada.
Those televisions don't look back at you.
— El sobreviviente (2025)
Esos muchachos no son blancos.
Those boys are not white.
Esos estudiantes son coreanos.
Those students are Korean.
Contábamos con esos dos años de trabajo.
We were counting on those two years of work.
— Il postino (1994)
Esos chinos están dejando a los estadounidenses sin trabajo.
Those Chinese are putting Americans out of work.
Vi lo que hiciste contra esos samurái.
I saw what you did against those samurai.
— La princesa Mononoke (1997)
Pero mañana, quiero ver esos pantalones cortos.
But tomorrow, I want to see those shorts.
— Elefante (2003)
Ve a ayudar a esos imbéciles de allí.
Go help those idiots over there.
— Memorias de un Asesino (2003)
Hay cosas que esos trajes nunca entenderán.
There are some things those suits will never understand.
— Avatar: Fuego y ceniza (2025)
Tenemos que atrapar a esos desgraciados.
We have to catch those bastards.
— El viento que acaricia el prado (2006)
Digamos que esos prisioneros están libres y pueden hablar.
Let's say those prisoners are free and can talk.
— El conformista (1971)
Pearce llevó esos neumáticos al límite.
Pearce pushed those tires to the limit.
— F1 la película (2025)
Esos políticos solo se guardan dinero para ellos mismos.
Those politicians only keep money for themselves.
— Ha vuelto (2015)
I need those documents.
Pero si no lo hago, las muertes de esos otros dos no tendrán sentido.
But if I don't do it, the deaths of those other two will be meaningless.
— La única opción (2025)
Dios, todo te espera al final de esos escalones.
God, everything awaits you at the top of those steps.
— La leyenda de 1900 (1998)
Señorita Hudson, esos milagros pueden ocurrir de vez en cuando.
Miss Hudson, those miracles can happen from time to time.
— Summertime (1955)
Creo que se han metido entre esos matorrales.
I think they've gone into those bushes.
— Ciudad de Dios (2002)
Ahora, esos salvajes están amenazando toda nuestra operación.
Now, those savages are threatening our entire operation.
— Avatar (2009)
Mi mamá puede hacer esos tiros, ¿sí?
My mom can make those shots, right?
— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)
¿Qué son esos postes con todos esos cables?
What are those poles with all those wires?
— Arco (2025)
Y esos cajones junto a la pared contienen la colección completa.
And those drawers next to the wall contain the complete collection.
¿De allá para aquí, qué pasa por esos monstruos?
What happens to those monsters on the way from there to here?
— Estación Zombie: tren a Busan (2016)
¿Dónde aprendiste esos trucos de lucha, Mohan Babu?
Where did you learn those fighting moves, Mohan Babu?
— स्वदेस (2004)
El siguiente paso, rico y audaz, son esos americanos.
The next step, rich and bold, is those Americans.
— El sobreviviente (2025)
I'm sorry about those guys.
Estoy muy interesado en esos relatos.
I'm very interested in those stories.
Lo importante es no subir a esos camiones.
The important thing is not to get on those trucks.
— La Vida es Bella (1997)
¿Por qué te daría alguien esos cupones?
Why would anyone give you those coupons?
Esos pensamientos llegaron a mis noches sin dormir.
Those thoughts came to my sleepless nights.
En realidad, tampoco yo tenía idea de qué eran esos cuadernos.
Honestly, I had no idea what those notebooks were either.
¿Para quién eran esos putos pendientes?
Who the hell were those earrings for?
— Perfectos desconocidos (2016)
Esos jóvenes son independientes de sus padres.
These young people are independent of their parents.
¿El Hermitage no fue creado para satisfacer esos sueños?
Wasn’t the Hermitage created to fulfill those dreams?
— Русский ковчег (2002)
Esos sujetos te van a usar y después se van a deshacer de ti.
Those guys are going to use you and then get rid of you.
— Cidade dos Homens (2007)
Esos scones eran maravillosos —.
Those scones were wonderful—.
Esos magos se van a arrepentir.
Those magicians are going to regret it.
— El increíble castillo vagabundo (2004)
Debido a esos pequeños tontos y por tu culpa.
Because of those little fools and because of you.
— Fack ju Göhte (2013)
Look at those ducks on the lake.
Quería preguntarle si había encargado esos vestidos al sastre.
I wanted to ask her if she had ordered those dresses from the tailor.
— 色‧戒 (2007)
Los alejaré para que puedas esconder esos explosivos.
I'll draw them away so you can hide those explosives.
— El imperio de las sombras (2016)
La gente vendería su alma por oír el concierto desde esos asientos.
People would sell their souls to hear the concert from those seats.
Tomen todo menos esos bocadillos, chicos.
Eat everything except those snacks, guys.
— It (Eso) (2017)
No sé dónde podría estar, ya no puedo encontrar esos trastos viejos.
I don’t know where it could be; I can’t find that old junk anymore.
— 三峡好人 (2006)
Esos números son realmente buenos.
Those numbers are really good.
Uno, aquí nadie tiene el valor de llevar esos mantos, menos los Cheyennes.
First, nobody here has the courage to wear those cloaks, least of all the Cheyenne.
— Érase una vez en el Oeste (1968)
¿Tiene algo que ver con esos poderes que tiene?
Does it have anything to do with those powers they have?
— Akira (1988)
Esos descubrimientos se hicieron con fondos militares.
These discoveries were made with military funds.
Eres como esos aburridos sabios, ¿no es así?
You're like one of those boring sages, aren't you?
— Laurence Anyways (2012)
Esos pantalones quedan un tanto apretados en la cintura.
Those pants are a bit tight at the waist.
Te sacaré de esos alimentos que causan gases.
I’ll get you off those gas-producing foods.
— Como agua para chocolate (1992)
¿No entienden lo que sentían esos jóvenes?
Don't they understand what those young people were feeling?
— 암살 (2015)
El gobierno y los americanos encontrarán esos cadáveres.
The government and the Americans will find those bodies.
— Por un puñado de dólares (1964)
Esos pájaros de papel ya se fueron.
Those paper birds have already left.
— El viaje de Chihiro (2001)
Mimí me dijo que te iba a hacer esos masajes en la cabeza que te gustan.
Mimí told me she was going to give you those head massages you like.
— Elena sabe (2023)
¡Me gustaría tanto ver esos retratos!
I’d love to see those portraits!
— Divorzio all'italiana (1961)
¿Con esos pinches cabrones cómo se te ocurre meterte?
How could you even think of getting involved with those damn assholes?
— Amores perros (2000)
Y si tu hogar es alguno de esos lugares, levanta tu mano diciendo sí.
And if your home is one of those places, raise your hand and say yes.
— बजरंगी भाईजान (2015)
Los niños esos que van a venir, ¿Por qué no pueden quedarse en sus casas?
Those kids who are coming, why can't they stay at home?
— El orfanato (2007)
Esos muebles son como para una novia que valga la pena, ¿no?
That furniture is for a bride who’s worth it, right?
— Nosotros los pobres (1948)
Ahora mira en lo que me he convertido debido a esos terribles sentimientos.
Now look at what I have become because of those terrible feelings.
— La canción del mar (2014)
Esos trenes parten cada tres minutos.
Those trains depart every three minutes.
Debes tratar de que esos números sean más y más grandes.
You should try to make those numbers bigger and bigger.
— Senna (2010)
Pinta esos años de la infancia, ¿lo harás?
Paint those childhood years—will you?
— Rang de Basanti (2006)
¡Debemos hacer algo para asustar a esos demonios!
We have to do something to scare those demons!
— Malcolm X (1992)
Esos otros hombres no son verdaderos hombres.
Those other men aren't real men.
— El último emperador (1987)
Detrás de esos edificios altos.
Behind those tall buildings.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Esos dos niños tenían la misma edad.
Those two children were the same age.
Entonces, ¿te miro solo desde esos ángulos?
So, do I look at you only from those angles?
— Súper 30 (2019)
¡No podía soportarlo más, esos estúpidos idiotas!
I couldn't take it anymore, those stupid idiots!
— Mommy (2014)
Ándele ya déjese de cosas, a ver esos ojitos.
Come on, quit messing around. Let me see those pretty eyes.
— Nosotros los pobres (1948)
"¿De quién son esos pendientes?""Son de Tania."
“Whose earrings are those?” “They’re Tania’s.”
El aliento del Señor me eleva sobre esos muros.
The breath of the Lord lifts me above those walls.
— Señora venganza (2005)
Tú pasaste esos cigarros de todas maneras..
You passed those cigarettes anyway..
Se hacen llamar intelectuales, ¡esos escritores y científicos!
They call themselves intellectuals, those writers and scientists!
— Stalker (1979)
Pero, esos cuarenta, les garantizo que están aquí.
But, those forty, I guarantee you, are here.
— Tropa de Élite 2 (2010)
Esos fueron los eventos, verdad?
Those were the events, right?
Y luchamos por esos que nunca llegaron a casa.
And we fight for those who never made it home.
— Máquina de guerra (2026)
Por esos con chocolates que no estaban disponibles.
Because of those with chocolates that weren't available.
— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)
Pues que te den de comer los vagos esos con quien andas.
Well, let those freeloaders you hang around with feed you, then.
— Los olvidados (1950)
No llevo suelto, que te cambien y me traes unos cigarros como esos.
I don’t have any change. Get some change and bring me some cigarettes like those.
— Los olvidados (1950)
Con amigos como esos, no hacen falta enemigos.
With friends like that, who needs enemies?
Que esos de ahí fuera lean mi mente.
Let those people out there read my mind.
— Abre los ojos (1997)
Esos fueron los mejores años de mi vida.
Those were the best years of my life.
No como esos con árboles de mentira por detrás, ¿a quién querrán engañar?
Not like those ones with fake trees in the background—who do they think they're fooling?
— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)
And things worked out well for those guys, dude.
— Ya no estoy aquí (2019)
Esos fueron diez minutos que jamás recuperaré.
Those were ten minutes I’ll never get back.
Esos van a las cinco bibliotecas grandes.
Those are going to the five big libraries.
Lamento que esos hayan herido tus sentimientos.
I am sorry that those hurt your feelings.
— 飲食男女 (1994)
Estos son mis libros; esos los suyos.
These are my books; those are yours.
Those are too big.
Those guys really are assholes.
— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)
Diles a esos que aquí estoy para lo que se les ofrezca.
Tell them I’m here if they need anything.
— Pedro Páramo (2024)
Esos matan gente, a los policías.
Those people kill people, police officers.
— Tropa de Élite (2007)
Esos fueron los buenos tiempos.
Those were the good times.
Esos van a ser míos cuando ella termine en el manicomio.
Those will be mine when she ends up in the mental hospital.
— La doncella (2016)
¿Oiga quiénes son los mellizos esos que juegan en el medio?
Hey, who are those twins who play in midfield?
— Rudo y Cursi (2008)
Peces como esos dan mala suerte.
Fish like those bring bad luck.
— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)
Esos te hubieran devuelto a Pekín.
They would have sent you back to Beijing.
— El tigre y el dragón (2000)
Esos son difíciles de conseguir.
Those are hard to get.
Are those your parents?
Those beautiful ones, you know?
— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)