the flowers
Don't touch the flowers.
¿Recibiste las flores que te mandé?
Did you get the flowers I sent you?
Entre por el jardín si quiere ver las flores que plantamos ayer.
Come in through the garden if you want to see the flowers we planted yesterday.
I am watering the flowers.
Las flores del florero están marchitas.
The flowers in the vase are wilted.
En el campo, los pájaros cantan y las flores son hermosas.
In the countryside, the birds sing and the flowers are beautiful.
— Memorias de un Asesino (2003)
Las flores hermosas tienen espinas.
Beautiful flowers have thorns.
Ella quiere saber quién le envió las flores.
She wants to know who sent her the flowers.
Voy a poner las flores en agua.
I'm going to put the flowers in water.
Ninguna de las flores está hecha de plástico.
None of the flowers are made of plastic.
She is allergic to flowers.
¿Le cambio el agua a las flores?
Should I change the water in the flowers?
Las flores blancas a un lado y las amarillas al otro.
The white flowers on one side and the yellow ones on the other.
— Amarcord (1973)
Ella dice que le gustan las flores.
She says she likes flowers.
No me gustan las flores artificiales.
I don't like artificial flowers.
Lo que el sol es para las flores, las sonrisas son para la humanidad.
What the sun is to flowers, smiles are to humanity.
Después de que terminemos de cavar la zanja, plantar las flores será fácil.
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.
Las flores están en el florero.
The flowers are in the vase.
Las flores verdaderas florecen en el bosque.
True flowers bloom in the forest.
— La Casa de los Cuchillos (2004)
A mi novia no le gustan las flores.
My girlfriend doesn’t like flowers.
Después sale de la ciudad en coche para cambiar las flores de la tumba de Bumpy.
Then he leaves town by car to replace the flowers on Bumpy's grave.
— Gángster Americano (2007)
Dad watered the flowers.
She loves flowers.
Ella tiene curiosidad por saber quién mandó las flores.
She is curious to know who sent the flowers.
Flowers attract bees.
Mary está oliendo las flores.
Mary is smelling the flowers.
Las flores en el florero son bonitas.
The flowers in the vase are beautiful.
Prefiero el olor de las flores del campo, hija.
I prefer the smell of wildflowers, sweetheart.
— Nazarín (1959)
Me gustan las flores, por ejemplo las rosas.
I like flowers, for example roses.
Las flores pequeñas amarillas también son comestibles, y sabrosas.
The small yellow flowers are also edible, and tasty.
La niña está oliendo las flores.
The girl is smelling the flowers.
¿Quieres que yo cambie el agua de las flores?
Do you want me to change the flowers' water?
Ella no quiere que él recoja las flores.
She doesn't want him to pick the flowers.
Las flores del jardín necesitan agua.
The flowers in the garden need water.
Nati y yo estábamos regando las flores, ¡y luego decidió regarme!
Nati and I were watering the flowers, and then she decided to water me!
I love flowers.
Are you interested in flowers?
The flowers smell nice.
A Tom le encantan las flores.
Tom loves flowers.
No me gustan mucho las flores.
I don't really like flowers.
Ella tiene la curiosidad de saber quién envió las flores.
She is curious to know who sent the flowers.
¿Quién es esa mujer que sostiene las flores?
Who is that woman holding the flowers?
Choose the flowers you want.
She loves flowers and plants.
Las flores bonitas no tienen que oler necesariamente bien.
Beautiful flowers don't necessarily have to smell good.
Las flores están floreciendo temprano este año por el calor.
The flowers are blooming early this year because of the heat.
The flowers.
Las lluvias de la primavera traen las flores del verano.
Spring rains bring summer flowers.
Mi padre murió cuando las flores del cerezo estaban en su esplendor.
My father died when the cherry blossoms were in full bloom.
Las flores azules florecen mejor.
Blue flowers bloom best.
No fueron las flores lo que me hizo comprender.
It wasn't the flowers that made me understand.
— Jean de Florette (1986)
Muchísimas gracias por las flores tan hermosas.
Thank you so much for the beautiful flowers.
El libro es para mí; las flores son para nosotros.
The book is for me; the flowers are for us.
Las flores que sembré el mes pasado están todas marchitas ahora.
The flowers I planted last month are all withered now.
A fines de ese verano, las flores eran de un azul espléndido.
By the end of that summer, the flowers were a magnificent blue.
A Xochipepe le gustan las flores.
Xochipepe likes flowers.
Tu amistad te puede poner bajo las flores.
Your friendship can put you under the flowers.
Te llevaré a donde las flores verdaderas crecen.
I'll take you to where the real flowers grow.
— La Casa de los Cuchillos (2004)
¿Por qué compraste las flores?
Why did you buy the flowers?
Gracias por las flores que siempre traes.
Thank you for the flowers you always bring.
— PERFECT BLUE (1998)
Who sent the flowers?
Una persona que ama las flores no puede ser mala.
A person who loves flowers can't be bad.
Tom regó las flores.
Tom watered the flowers.
I'll take care of the flowers.
El olor es más fuerte que todo, sobre todo el dulce olor de las flores.
The smell is stronger than anything else, especially the sweet smell of the flowers.
— Haz lo correcto (1989)
No podremos ver las flores en primavera.
We won't be able to see the flowers in spring.
Las flores del jardín son bellas.
The flowers in the garden are beautiful.
Las flores mueren con la falta de agua.
Flowers die from lack of water.
¿Recibiste las flores que mandé el otro día?
Did you get the flowers I sent the other day?
La visité en el hospital por la tarde, pero olvidé las flores.
I visited her in the hospital in the afternoon, but I forgot the flowers.
Riega las flores antes de desayunar.
Water the flowers before breakfast.
Él quería saber más de las flores.
He wanted to know more about flowers.
The flowers bloom.
Me fascinan las flores sin nombre del borde del camino.
I am fascinated by the nameless flowers along the roadside.
— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)
Sólo que, las flores de leche hicieron que Nessa naciera antes.
It’s just that the milk flowers made Nessa be born early.
— Wicked (2024)
Tom puso las flores en un florero.
Tom put the flowers in a vase.
Sólo un poco, para ayudar a crecer a las flores.
Just a little, to help the flowers grow.
— El increíble castillo vagabundo (2004)
Ninguna de las flores es de plástico.
None of the flowers are plastic.
Me gusta estudiar las flores silvestres.
I like to study wildflowers.
Betty está regando las flores.
Betty is watering the flowers.
¿Y quien esta encargado de cuidar las flores?
And who's in charge of looking after the flowers?
— Una Voz Silenciosa (2016)
Las flores bailan con el viento.
The flowers dance in the wind.
Para el campesino, las frutas son más importantes que las flores.
For the farmer, fruits are more important than flowers.
El color vivo de las flores llamó la atención de todos los visitantes.
The vibrant color of the flowers caught the attention of all the visitors.
Las flores estaban marchitas por falta de agua durante la semana.
The flowers were wilted due to lack of water during the week.
María aún no ha recibido las flores.
María still hasn't received the flowers.
Las flores se mueren si no tienen agua.
Flowers die if they don't have water.
Fue culpa de las flores de leche, no tuya.
It was the milk flowers' fault, not yours.
— Wicked (2024)
Please water the flowers.
Don't touch the flowers.
Ella tiene curiosidad por saber quién le envió las flores.
She is curious to know who sent her the flowers.
Gracias por las flores y por el café.
Thank you for the flowers and the coffee.
— Roma città aperta (1945)
Lo que la luz del sol es a las flores, las sonrisas son a la humanidad.
What sunlight is to flowers, smiles are to humanity.
The flowers will brighten up the table.
Tom colocó las flores en la tumba de María.
Tom placed the flowers on Mary's grave.
Las flores del jardín son muy bonitas.
The flowers in the garden are very pretty.
Flowers don't talk.