el baño

Nos bañamos, comprende usted, cada año en ese baño.

We bathe, you understand, every year in that bath.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Baño de mar, negrito.

A dip in the sea, my dear.

— Cidade dos Homens (2007)

¡El baño!

The bathroom!

— Mi vecino Totoro (1988)

¿El baño, por favor?

The bathroom, please?

— 8½ (1963)

Los estudiantes no pueden usar este baño.

Students are not allowed to use this bathroom.

Quiero una habitación individual con baño por dos noches.

I’d like a single room with a bathroom for two nights.

Pieza individual con baño, por favor.

Single room with bathroom, please.

No debe tomarse ni baño ni ducha.

You should not take a bath or shower.

¿Usas el mismo baño que tu madre?

Do you use the same bathroom as your mother?

— It (Eso) (2017)

¡Nos está enviando el mejor baño herbal que existe!

He's sending us the best herbal bath there is!

— El viaje de Chihiro (2001)

No había baño.

There was no bathroom.

Baño vacío.

Empty bathroom.

— Un buen ladrón (2025)

Perdí la noción del tiempo, tardo una eternidad en mi baño de espuma.

I lost track of time; my bubble bath takes forever.

— Amigos Intocables (2011)

Tu hermana saca información encerrada en ese baño.

Your sister gets information while locked in that bathroom.

— Fue la mano de Dios (2021)

¿El baño?

The bathroom?

— Dolor y gloria (2019)

¿Al baño fuiste?

Did you go to the bathroom?

— El cuaderno de Tomy (2020)

Mi baño está más desordenado que el tuyo.

My bathroom is more messy than yours.

¡Te metiste en mi baño!

You barged into my bathroom!

— Dil Se.. (1998)

¿A cuál baño?

Which bathroom?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Una habitación para dos con baño, por favor.

A room for two with a bathroom, please.

Hay baño aquí.

There is a bathroom here.

Y cuatro habitaciones con baño.

And four bedrooms with en-suite bathrooms.

— Sonidos vecinos (2012)

Baño.

Bathroom.

— El Submarino (1981)

Cuatro con baño.

Four with a bathroom.

— Sonidos vecinos (2012)

Encontramos una casa hermosa, y tendrás baño propio.

We found a beautiful house, and you'll have your own bathroom.

¡Ni siquiera alcanza lo que vale mi baño!

It’s not even worth as much as my bathroom!

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

Mi baño tiene bañera, y yo prefiero ducha.

My bathroom has a bathtub, and I prefer a shower.

— La Nuit américaine (1973)