are in
Los documentos están en un sobre azul.
The documents are in a blue envelope.
¡Esos dos están en una dimensión muy diferente!
Those two are on a completely different level!
— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)
Mis padres están en Australia.
My parents are in Australia.
Los otros dos están en Singapur y en París.
The other two are in Singapore and Paris.
— Una noche dura (2019)
Pero la mayoría de mis discos están en Filadelfia.
But most of my records are in Philadelphia.
— Esplendor americano (2003)
Los tubos están en las paredes.
The pipes are in the walls.
La Vía Láctea y la galaxia de Andrómeda están en rumbo de colisión.
The Milky Way and the Andromeda galaxy are on a collision course.
¿Pero de qué sirve estudiar ahora que están en edad de casarse?
But what's the point of studying now that they're of marriageable age?
— स्वदेस (2004)
Ellos no están en esa reunión.
They aren't in that meeting.
Las flores están en el florero.
The flowers are in the vase.
¿Cuántos libros están en ese estante?
How many books are on that shelf?
Hace un año que están en Brasil.
They have been in Brazil for a year.
¿Hace cuánto que están en Boston?
How long have you been in Boston?
Los servicios de seguridad están en alerta máxima.
Security services are on high alert.
Creo que están en los árboles más arriba.
I think they are higher up in the trees.
Los policías de campo están en la siguiente ciudad.
The field police officers are in the following city.
— El Capitán (2018)
Las familias falsas están en la torre este.
The fake families are in the east tower.
— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)
Tom y Mary están en el coche de Tom.
Tom and Mary are in Tom’s car.
Todos nuestros enemigos están en un mismo lugar, ¿no?
All our enemies are in the same place, right?
— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)
Están en Sicilia ahora, pero no se pueden quedar por más tiempo.
They are in Sicily now, but they cannot stay any longer.
— Brigadas rojas (2008)
Así que sus sistemas nerviosos están en sintonía.
So their nervous systems are in sync.
— Avatar (2009)
They are on private property.
Los que están en lo más alto son a los que adora la gente.
The people at the top are the ones everyone adores.
— Chicago (2002)
Por supuesto, pero no están en Roma.
Of course, but they're not in Rome.
— La grande bellezza (2013)
Los más poderosos están en esa caja.
The most powerful ones are in that box.
— El imperio de las sombras (2016)
En el baloncesto, los jugadores altos están en ventaja.
In basketball, tall players have an advantage.
Los ejércitos del mundo están en alerta.
The world's armies are on alert.
Están en un viaje buscando buenos árboles.
They are on a trip looking for good trees.
— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)
Quiero saber si están en París.
I want to know if they are in Paris.
They are at the main door.
Te falta experiencia, Sarira, las cenizas de Buda están en mi mano izquierda.
You lack experience, Sarira, the ashes of Buddha are in my left hand.
— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)
Los otros aún están en el depósito.
The others are still in the warehouse.
Señor, están en la puerta del frente.
Sir, they are at the front door.
Los nombres están en orden alfabético.
The names are in alphabetical order.
Nuestras ganancias están en proporción a nuestra verdadera capacidad.
Our earnings are in proportion to our true ability.
Muchos de nuestros clientes están en Australia.
Many of our customers are in Australia.
Todas las luces están en verde.
All the lights are green.
Tus huellas dactilares están en el cuchillo.
Your fingerprints are on the knife.
Los sucesos están en primera plana en casi todos los periódicos.
The events are on the front page of almost every newspaper.
— Brigadas rojas (2008)
Mi esposo y mi hijo están en ese tren.
My husband and son are on that train.
— La Vida es Bella (1997)
Bueno, sí, las notas están en las páginas.
Well, yes, the notes are on the pages.
Todos los nobles están en Londres, en la boda de la sobrina nieta de Philip.
All the nobles are in London, at the wedding of Philip's great-niece.
— La grande bellezza (2013)
¿Por qué no están en ese avión con él?
Why aren't they on that plane with him?
— El Día del Fin del Mundo (2020)
They are at the train station.
Dos de las víctimas están en esta corte.
Two of the victims are in this court.
Los estudiantes están en recreo ahora.
The students are on recess now.
Creo que mis vecinos están en el ajo.
I think my neighbors are in on it.
Y tus padres, ¿están en Marsella?
And your parents, are they in Marseille?
— Adiós, muchachos (1987)
Rosa, su madre y su hermana están en Sao Paulo.
Rosa, her mother and her sister are in Sao Paulo.
No puedo alcanzar las cosas que están en la parte más alta de la estantería.
I can't reach the things on the top shelf.
Los muchachos están en Kfar Khout desde hace tres años.
The boys have been in Kfar Khout for three years.
— Incendios (2010)
A few are against it.
Están en griego; no se pueden leer.
They are in Greek; they cannot be read.
Nancy y Charles están en su primera cita.
Nancy and Charles are on their first date.
— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)
¡Los que están en la parte delantera, dense prisa!
Those of you at the front, hurry up!
— Estación Zombie: tren a Busan (2016)