en nuestra

No pongas palabras en nuestra boca.

Don't put words in our mouths.

— Sonidos vecinos (2012)

La producción de vegetales va en crecimiento en nuestra área.

Vegetable production is growing in our area.

El sol de verano pegaba en nuestra frente.

The summer sun beat down on our foreheads.

Muchas veces robaste aquí en nuestra calle, ¿no?

You robbed here on our street many times, didn't you?

— Sonidos vecinos (2012)

Vamos a ver qué puede hacer por la juventud en nuestra iglesia,.

Let’s see what he can do for the young people in our church.

— Estación central (1998)

Y nos ve como pequeños puntos en nuestra pequeña tierra.

And he sees us as tiny dots on our tiny land.

— ¡Adiós Lenin! (2003)

Estamos cómodos en nuestra nueva casa.

We are comfortable in our new house.

Primero, dime por qué te metiste en nuestra propiedad.

First, tell me why you trespassed on our property.

— Ya no estoy aquí (2019)

Es así en nuestra cultura.

That’s how it is in our culture.

— Queen (2014)

En nuestra capacidad para salvarnos de hombres como los nazis.

In our ability to save ourselves from men like the Nazis.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

No sólo la ciudad entera, sino el mundo entero participa en nuestra decisión.

Not only the entire city, but the entire world participates in our decision.

— Las alas del deseo (1987)

Sabes, dos años de reuniones, y ella pone un embargo en nuestra lavandería.

You know, two years of meetings, and she puts a lien on our laundry.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Ocupará un lugar de honor en nuestra colección española.

It will occupy a place of honor in our Spanish collection.

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

Nuestro corazón late en nuestra garganta.

Our heart beats in our throat.

Vivíamos bien en nuestra pequeña república.

We lived well in our little republic.

— La vida de los otros (2006)

Tom toca el órgano en nuestra iglesia.

Tom plays the organ in our church.

Quiso negociar la vida de su hijo en nuestra frente.

He wanted to bargain for his son's life right in front of us.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Bob Dylan en nuestra mesa.

Bob Dylan at our table.

— Casi famosos (2000)

Estuvo una hora en nuestra mesa.

He was at our table for an hour.

— Casi famosos (2000)

¿Te quedas en nuestra historia de amor?

Will you stay in our love story?

— Mátate, amor (2025)

Cree que estorba en nuestra despedida.

He thinks he's getting in the way of our goodbye.

— Solaris (1972)

Pasamos los fines de semana en nuestra casa de campo.

We spend the weekends at our country house.

Paz en nuestra época.

Peace in our time.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Hoy, es la primera vez que veo tanto color en nuestra calle.

Today is the first time I've seen so much color on our street.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Sí, es un nuevo día en nuestra orgullosa tierra.

Yes, it is a new day in our proud land.

Y una tormenta en nuestra respiración ¿Qué es el miedo?

And a storm in our breathing—what is fear?

— Lo que el corazón desea (2001)