un montón de

Traducir este material exige un montón de paciencia.

Translating this material requires a lot of patience.

Tenía una mente generosa y un montón de opiniones.

He had a generous mind and a lot of opinions.

Paulie y sus hermanos tenían un montón de hijos y sobrinos.

Paulie and his brothers had a lot of children and nephews.

— Uno de los nuestros (1990)

Vas a recibir un montón de regalos de cumpleaños.

You're going to receive a bunch of birthday presents.

Sólo es un montón de agua.

It's just a lot of water.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Bebe un montón de agua.

Drink plenty of water.

Las familias necesitan un montón de ayuda en la granja.

Families need a lot of help on the farm.

Ha habido un montón de quejas sobre la forma de comportarse de Tom.

There have been a lot of complaints about Tom's behavior.

Un montón de niños llevan esa clase de gorro.

A lot of kids wear that kind of hat.

Tuvimos un montón de problemas para limpiar nuestra nueva casa.

We had a lot of trouble cleaning our new house.

Creo que recibiremos un montón de propuestas.

I think we'll receive a lot of proposals.

Faltan un montón de datos y otros están equivocados.

A lot of data is missing, and other parts are incorrect.

— Comer, beber, amar (1994)

Tienes un montón de documentos llenos de ideas para desarrollar.

You have a lot of documents full of ideas to develop.

— Dolor y gloria (2019)

Un montón de éstos son míos.

A lot of these are mine.

Solo un montón de piedras viejas que siempre estuvieron aquí.

Just a pile of old stones that have always been here.

— El laberinto del fauno (2006)

Puse un montón de basura aquí.

I put a bunch of junk here.

— Sin conexión (2025)

Durante la mudanza tiramos un montón de chatarra.

During the move we threw away a lot of junk.

Hace un montón de frío hoy.

It's freezing cold today.

Tenemos un montón de fósforos en nuestra casa.

We have a lot of matches in our house.

Conozco a un montón de canadienses.

I know a lot of Canadians.

Tendrás un montón de oportunidades.

You'll have plenty of opportunities.

— Dangal (2016)

Vino a casa, me llamó un montón de veces.

He came to my house, he called me a lot of times.

— Burning (2018)

Y un montón de primos.

And a whole bunch of cousins.

— American Gangster (2007)

Como un montón de arroz.

Like a pile of rice.

Un montón de dinero y un montón de bienes.

A lot of money and a lot of goods.

Ella exprimió el jugo de un montón de naranjas.

She squeezed the juice from a bunch of oranges.

Él hizo un montón de trabajo.

He did a lot of work.

Tu hija dice un montón de mentiras.

Your daughter tells a lot of lies.

— Perfectos desconocidos (2016)

Tom bajó un montón de peso.

Tom lost a lot of weight.

Lo he hecho un montón de veces.

I've done it a bunch of times.

Estoy bajo un montón de presión.

I'm under a lot of pressure.

Un montón de sucios traidores.

A bunch of dirty traitors.

— El imperio de las sombras (2016)

Conozco un montón de canciones.

I know a lot of songs.

Escribió un montón de historias del Oeste.

He wrote a lot of Western stories.

— Hunting Season (2025)

Su comportamiento está creando un montón de problemas.

His behavior is creating a lot of problems.

Tom compró un montón de uvas y me las comí.

Tom bought a lot of grapes and I ate them.

La semana que viene recibe un montón de mercancía.

Next week he's receiving a lot of merchandise.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Anoche escribí un montón de frases.

Last night I wrote a lot of sentences.

He estado tomando un montón de café.

I've been drinking a ton of coffee.

Sí, son un montón de salchichas.

Yes, that's a lot of sausages.

El mes pasado tuvieron un montón de lluvia en Francia.

Last month they had a lot of rain in France.

Sólo ver un montón de formularios y números aburridos, pero yo veo una historia.

Others may only see a bunch of boring forms and numbers, but I see a story.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Tienen un montón de explosivos y minas.

They have a lot of explosives and mines.

Les di un montón de plata como adelanto a esas perras y desaparecieron.

I gave those bitches a ton of money as an advance and they disappeared.

— The Chaser (2008)

Hemos tenido un montón de diversión.

We've had a lot of fun.

— बर्फी! (2012)

Este castillo no es más que un montón de basura.

This castle is nothing but a pile of garbage.

— El castillo ambulante (2004)

Se tarda un montón de la vida para hacer un hogar.

It takes a lot of a lifetime to make a home.

— Mother Night (1996)

Debes marcar un montón de números equivocados, Mamá.

You must be dialing a lot of the wrong numbers, Mom.

— Chicago (2002)

No, sólo he oído rumores, un montón de rumores.

No, I've only heard rumors, a lot of rumors.

— Greenland 2 (2026)

Tom dio un montón de sugerencias, pero no me gustó ninguna de ellas.

Tom gave a lot of suggestions, but I didn't like any of them.

Mató a un montón de niños y luego uno lo mató cuando escapó.

He killed a bunch of kids and then one of them killed him when he escaped.

— Black Phone 2 (2025)

Es sólo un montón de arena.

It's just a pile of sand.

— Rebeca (1940)

Tienes un montón de amigos.

You have a lot of friends.

Tom ha estado en Boston un montón de veces.

Tom has been to Boston a lot of times.

Tomás ha estado causando un montón de problemas.

Tomás has been causing a lot of problems.

Tenemos un montón de cosas que hacer.

We have a lot of things to do.

Eso es un montón de conejos.

That's a lot of rabbits.

— Zootrópolis 2 (2025)

Le odian porque les manda un montón de deberes.

They hate him because he gives them a lot of homework.

Me parece un montón de basura.

I think it's a load of rubbish.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

Lo siento, te golpeé un montón de veces.

I'm sorry, I hit you a lot of times.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Son un montón de palabras.

That's a lot of words.

— La venganza de Manon (1986)

Y un montón de canciones de blues.

And a lot of blues songs.

— Los pecadores (2025)

Además, había que hacerle un montón de pruebas.

In addition, it needed to undergo a lot of tests.

— Crudo (2017)

Kate bebe diariamente un montón de leche.

Kate drinks a lot of milk every day.

Cuando estaba en el instituto me sabía un montón de chistes.

When I was in high school I knew a lot of jokes.

Keating ha marcado un montón de páginas.

Keating has marked a lot of pages.

— El club de los poetas muertos (1989)

Recibió un montón de cartas esta mañana.

He received a lot of letters this morning.

Apuesto a que son un montón de mujeres.

I bet there are a lot of women.

— El hombre de la Tierra (2007)

De hecho, hemos sido un montón de idiotas.

In fact, we've been a bunch of idiots.

— Moonrise Kingdom (2012)

Su hija es capaz de recitar un montón de poemas.

His daughter is able to recite a lot of poems.

Los estadounidenses comen un montón de carne.

Americans eat a lot of meat.

Un montón de niños se reunieron en el jardín.

A bunch of children gathered in the garden.

Conozco un montón de buenos restaurantes.

I know a lot of good restaurants.

Comimos un montón de helado.

We ate a lot of ice cream.

Tom tuvo que llenar un montón de formularios.

Tom had to fill out a lot of forms.

Este trabajo involucra un montón de trabajo duro.

This job involves a lot of hard work.

He hecho un montón de cosas horribles.

I've done a lot of horrible things.

Y también, ¿un montón de chicos guapos?

And also, a lot of good-looking guys?

— El recuerdo de Marnie (2014)

Te podemos conseguir un montón de trabajos legales.

We can get you plenty of legal jobs.

— Reservoir Dogs (1992)

Japón consume un montón de papel.

Japan consumes a lot of paper.

Me comí un montón de galletas.

I ate a lot of cookies.

Solía haber un montón de ranas en este estanque.

There used to be lots of frogs in this pond.

Pero al mismo tiempo, tienes un montón de problemas.

But at the same time, you have a lot of problems.

— Senna (2010)

Podemos ver un montón de estrellas de noche en verano.

We can see a lot of stars at night in summer.

Y eso es un montón de balas.

And that's a lot of bullets.

Me hizo un montón de preguntas.

He asked me a ton of questions.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Él compró un montón de harina y de aceite.

He bought a lot of flour and oil.

Él administra un montón de hoteles.

He manages a lot of hotels.

Soy amigo de un montón de policía.

I'm friends with a bunch of police officers.

Dijo un montón de palabras que no están en mi guía.

He said a lot of words that aren't in my guidebook.

— París, je t'aime (2006)

Y ahora les vamos a presentar el caso de otro joven con un montón de problemas.

And now we are going to present the case of another young man with a lot of problems.

— Игла (1989)

Tengo que pagar un montón de facturas.

I have a lot of bills to pay.

Nuestro equipo falló un montón de pases.

Our team missed a lot of passes.

Un montón de turistas invadieron la isla.

A lot of tourists invaded the island.

He visto un montón de niños dentro y fuera de aquí.

I've seen a lot of kids in and out of here.

— Mommy (2014)

Los monos pueden aprender un montón de trucos.

Monkeys can learn a lot of tricks.

No había nada, sólo un montón de basura de los turistas.

There was nothing there, just a lot of trash left by tourists.

— Burning (2018)