Yap.Town

nos casamos

we got married

→ nos
phrase Common #7,527
we got married Can also mean “we marry” depending on context.
SP: Nos casamos el próximo verano.
EN: We’re getting married next summer.

En quince días nos casamos.

We're getting married in fifteen days.

— Le notti di Cabiria (1957)

Cuento corto, nos casamos.

Long story short, we got married.

Nos casamos la semana que viene.

We're getting married next week.

— Ángeles caídos (1995)

Al final nos casamos.

We ended up getting married.

A decir verdad, nos casamos el año pasado.

To tell the truth, we got married last year.

Y cuando nos casamos, todos decían que era el más afortunado del mundo.

And when we got married, everyone said I was the luckiest man in the world.

— Rebeca (1940)

Nos casamos en Las Vegas porque ahí me propuso matrimonio.

We got married in Las Vegas because that's where he proposed to me.

— Anora (2024)

Al final no nos casamos.

In the end, we didn't get married.

Vanessa ha querido un niño desde que nos casamos.

Vanessa has wanted a child since we got married.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

Nosotros nos casamos, tío Fedia.

We’re getting married, Uncle Fedia.

— Летят журавли (1957)

¿Por qué no nos casamos por segunda vez?

Why don’t we get married a second time?

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Yo te dije quién era cuando nos casamos.

I told you who I was when we got married.

Nos casamos bajo un cerezo.

We got married under a cherry tree.

Esta es la iglesia en la que nos casamos.

This is the church where we got married.

Han pasado treinta años desde que nos casamos.

It’s been thirty years since we got married.

Nos casamos sin su permiso.

We got married without their permission.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Me retiré de la Universidad cuando nos casamos.

I dropped out of university when we got married.

— Locamente millonarios (2018)

Cuando nos casamos, sus padres ya habían muerto.

When we got married, her parents had already died.

Priya y yo nos casamos hace tres años.

Priya and I got married three years ago.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Nos casamos en dos meses.

We're getting married in two months.

— Vida solo hay una (2011)

¿Por qué no vamos a la iglesia y nos casamos?

Why don’t we go to church and get married?

— Астенический синдром (1989)

Mi padre nos compró esta casa cuando nos casamos.

My father bought us this house when we got married.

Conocí a Lucrecia, mi mujer, nos casamos.

I met Lucrecia, my wife, and we got married.

— Dolor y gloria (2019)

Nos casamos cuando el pequeño acababa de nacer.

We got married when the little one had just been born.

— Los 400 golpes (1959)

Aquí nos casamos jóvenes.

We get married young here.

— Кавказский пленник (1996)

Y nos casamos con alguien que eligen nuestros padres, el matrimonio concertado.

And we marry someone chosen by our parents, an arranged marriage.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Nos casamos.

We got married.

Señor juez, lo que he intentado explicarle, nos casamos legalmente.

Your Honor, what I have tried to explain to you is that we got married legally.

— Anora (2024)

Han pasado siete años desde que nos casamos.

It's been seven years since we got married.

No nos casamos hasta dentro de un mes.

We’re not getting married for another month.

— Paris, je t'aime (2006)

Nos casamos este verano, en Gênes, en mi casa de Anjou.

We got married this summer, in Gênes, at my house in Anjou.

— Les invasions barbares (2003)

No hemos estado separados más de un día desde que nos casamos.

We haven't been apart for more than a day since we got married.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

Hoy hace cinco años que nos casamos.

Today marks five years since we got married.

Tom y yo nos casamos.

Tom and I got married.

En realidad, huimos y nos casamos.

Actually, we ran off and got married.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Nos casamos el año pasado.

We got married last year.

La alegría sólo se encuentra en las orillas, pero luego nos casamos.

Joy is found only on the shores, but then we get married.

— 飲食男女 (1994)

Sí, nos casamos hace cinco minutos.

Yes, we got married five minutes ago.

— Anora (2024)

Nos casamos ayer.

We got married yesterday.

Brett McBain y yo nos casamos hace un mes.

Brett McBain and I got married a month ago.

— Érase una vez en el Oeste (1968)

Mis padres me dieron una casa cuando nos casamos.

My parents gave me a house when we got married.