his/her/their
Mi Ray quiere tanto a sus admiradores.
My Ray loves his fans so much.
— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)
Normalmente las mujeres sobreviven a sus maridos.
Women usually outlive their husbands.
Dijiste que te ibas a enfrentar a sus tropas.
You said you were going to confront their troops.
— 霸王别姬 (1993)
Dígame una cosa, ¿ha conocido ya a estos terroristas o a sus jefes?
Tell me one thing: have you met these terrorists or their leaders yet?
— Dil Se.. (1998)
Está llevando a sus mejores guerreros.
He's bringing his best warriors.
Él condenó a aquellos que se opusieron a sus políticas.
He condemned those who opposed his policies.
Después de la muerte del marido, ella crió a sus dos hijos sola.
After her husband’s death, she raised their two children alone.
Los que no pueden saldar sus deudas con la mafia entregan a sus chicos.
Those who cannot pay their debts to the mafia hand over their boys.
— El Hombre De Ninguna Parte (2010)
Viridian mantiene aquí a sus habitantes sordos.
Viridian keeps its deaf residents here.
Aquí traía a sus amigas, a sus amantes.
She used to bring her friends and lovers here.
— Les invasions barbares (2003)
La guerra puso un fin a sus investigaciones.
The war put an end to his research.
Los animales se comportan de acuerdo a sus instintos.
Animals behave according to their instincts.
Esa empresa le debe mucho dinero a sus proveedores desde hace meses.
That company has owed its suppliers a lot of money for months.
Lo hicimos de acuerdo a sus instrucciones.
We did it according to your instructions.
Los cazadores corren para interceptar a sus presas.
The hunters run to intercept their prey.
— El sobreviviente (2025)
El profesor retó severamente a sus estudiantes.
The professor severely challenged his students.
Por miedo al SIDA han empezado a violar a sus compañeras.
Out of fear of AIDS, they have started raping their female classmates.
— Hable con ella (2002)
Los hombres golpean a sus mujeres por beber demasiado.
Men beat their wives for drinking too much.
— Amigos Intocables (2011)
Sally, tu primo le ponía vestidos a sus gatos.
Sally, your cousin used to dress up his cats.
— Lars y la chica real (2007)
Lo que le digan a sus abogados.
Tell your lawyers what you want.
— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)
¿En cuánto tiempo puede adivinar qué les sirve a sus invitados?
How long does it take you to guess what your guests need?
— La Vida es Bella (1997)
Deberías de prestar más atención a sus advertencias.
You should pay more attention to their warnings.
Ahora mismo, acaban de enterrar a sus muertos.
Right now, they have just buried their dead.
— Nausicaä del Valle del Viento (1984)
Tom casi nunca llega atrasado a sus compromisos.
Tom is almost never late for his appointments.
Las compañías japonesas normalmente les dan uniformes a sus trabajadores.
Japanese companies typically provide uniforms to their employees.
Bajo supervisión, él trata mucho mejor a sus clientes.
Under supervision, he treats his customers much better.
Su paso será lento, llevarán a sus mujeres y a sus niños con ellos.
Their pace will be slow; they will take their wives and children with them.
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
¿A su mujer también la escucha o solo a sus pacientes?
Do you listen to your wife too, or only to your patients?
— Zárójelentés (2020)
Algunos animales se comen a sus crías.
Some animals eat their young.
Aunque sabemos que fácilmente sacrifica a sus seres queridos.
Although we know that he readily sacrifices his loved ones.
— Los 400 golpes (1959)
He is true to his principles.
No sé si su nueva camisa le hará juego a sus jeans.
I don’t know if his new shirt will match his jeans.
Ellos se mantuvieron firmes a sus convicciones.
They stood firm in their convictions.
Es por eso que siempre ponía a prueba a sus"amigos cercanos".
That’s why he always put his “close friends” to the test.
— Barfi! (2012)
Lleven a esta gente a sus vehículos.
Take these people to their vehicles.
No puedo diferenciar a sus hermanas gemelas.
I can't tell her twin sisters apart.
Los soldados deben obedecer a sus comandantes.
Soldiers must obey their commanders.
Abandonó a su esposa y a sus tres hijos para vivir con otra mujer.
He abandoned his wife and three children to live with another woman.
E incluso no debería hablarle de esa forma a sus estudiantes.
And he shouldn't even speak to his students that way.
— Астенический синдром (1989)
En cuanto a sus rostros, ¿se puede decir lo que está pasando dentro de ellos?
As for their faces, can you tell what is going on inside them?
— पीकू (2015)
A El Barón le gusta llevarse a sus víctimas con vida.
The Baron likes to take his victims alive.
— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)
Los soldados regresaron a sus filas.
The soldiers returned to their ranks.
A sus proveedores, salvo a mí, les pagaba contra entrega o incluso antes.
He paid his suppliers—except me—on delivery or even in advance.
No tienes que contestar a sus preguntas.
You don't have to answer their questions.
Ella cuida a sus hermanos y hermanas.
She takes care of her brothers and sisters.
Tom está alentando a sus estudiantes.
Tom is encouraging his students.
Vamos a darles a los militares lo que ellos no le dieron a sus víctimas.
Let’s give the military what they didn’t give their victims.
— Argentina 1985 (2022)
Él les permite comer en la oficina a sus trabajadores.
He allows his employees to eat in the office.
Si es así, ¿por qué los negros tratan a sus mujeres como una mierda?
If that's the case, why do black men treat their women like shit?
— Perros de Reserva (1992)
Mi abuela sigue activa a sus noventa años, es increíble.
My grandmother is still active at ninety years old, it's incredible.
Le costó seguirle el ritmo a sus compañeros de clase.
He struggled to keep up with his classmates.
Metralleta y yo dispararemos a los objetivos y a sus guardias.
Metralleta and I will shoot the targets and their guards.
— 암살 (2015)
Necesitaba informar a sus lectores de lo sucedido.
He needed to inform his readers of what had happened.
Gracias por este acceso sin precedente a sus operaciones.
Thank you for this unprecedented access to your operations.
Que Dios las proteja a ustedes y a sus maridos en la batalla.
May God protect you and your husbands in battle.
— Espantoso (2026)
Deje lo de pensar a sus superiores.
Leave the thinking to your superiors.
— La vida de los otros (2006)
Caballeros, ahora contestaré a sus preguntas.
Gentlemen, I will now answer your questions.
— Atlantis: El imperio perdido (2001)
Nuestro profesor siempre llega a tiempo a sus clases.
Our teacher is always on time for his classes.
La princesa se puso triste y se fue a sus habitaciones.
The princess became sad and went to her rooms.
— Tesis (1996)
Ella dio a luz a su primer hijo a sus veinte años.
She gave birth to her first child at the age of twenty.
Él se adhiere a sus costumbres.
He adheres to his customs.
La gente nunca renuncia a sus libertades, sino bajo algún engaño.
People never give up their freedoms except under some kind of deception.
"¿En cuánto tiempo puede adivinar qué le sirvió a sus invitados?".
How long will it take you to guess what you served your guests?
— La Vida es Bella (1997)
Everyone to their stations.
Respetan mucho a sus profesores.
They have a lot of respect for their teachers.
Aunque mi Señor es joven, muestra una sabiduría superior a sus años.
Although my lord is young, he shows a wisdom beyond his years.
— Acantilado Rojo (2008)
Que estos caballos les traigan mejor fortuna que a sus antiguos amos.
May these horses bring them better fortune than they did their former masters.
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
Son radicales en el sentido de que son fieles a sus raíces.
They’re radical in the sense that they’re true to their roots.
Algunas mujeres les cuentan a sus peluqueros acerca de todos sus problemas.
Some women tell their hairdressers about all their problems.