yo Estaba

¡Estaba frenética!

I was frantic!

— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)

¿Estaba aquí?

Was he here?

— Escondido (2005)

¡Estaba segura que aún estaban aquí!

I was sure they were still here!

— La Grande Vadrouille (1966)

¿Estaba en la ciudad con su padre?

Was he in the city with his father?

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

¿Estaba muerto cuando llegó a su casa?

Was he dead when he got home?

— Chicago (2002)

"Estaba sola, tumbada ahí, llorando."

She was alone, lying there, crying.

— Valor sentimental (2025)

¿Estaba usted aquí, cuando yo dormía?

Were you here while I was sleeping?

— La infancia de Iván (1962)

¡Estaba disfrazada!

I was in disguise!

— El castillo en el cielo (1986)

¿Estaba acostado boca arriba?

Was he lying on his back?

¡Estaba muerta de la preocupación!

I was worried sick!

— Suzume (2022)

¿Estaba celosa?

Was she jealous?

— Un asunto de familia (2018)

¿Estaba embarazada?

Was she pregnant?

— Blade Runner 2049 (2017)

¿Estaba frente al auto?

Was he in front of the car?

— Estallido mortal (1981)

"Estaba muy asustada con la tormenta".

I was very scared of the storm.

— Durante la tormenta (2018)

¡Estaba como loco y no paraba de gritar!

He was going crazy and wouldn't stop shouting!

— Chicago (2002)

¿Estaba Lino allí?

Was Lino there?

— Aún estoy aquí (2024)

¡Estaba limpio!

It was clean!

— Хрусталёв, машину! (1999)

¿Estaba bien?

Was it okay?

— La Nuit américaine (1973)

¿Estaba el bebé llorando en aquel momento?

Was the baby crying at that moment?

¿Estaba equivocada?

Was I wrong?

¿Estaba resentida con su marido tras el accidente de su hijo?

Was she resentful toward her husband after their son’s accident?

— Anatomía de una Caída (2023)

¡Estaba fuera de juego!

I was offside!

— Las diabólicas (1955)

¿Estaba así vestido en la escuela?

Was he dressed like that at school?

— Toni Erdmann (2016)

¡Pero era demasiado tarde, Estaba ya ansiosa por casarme contigo!

But it was too late. I was already eager to marry you!

— El Auto De La Compadecida (2000)

¿Estaba en la orilla la noche que se fue, cuando ella no regresó?

Was he on the shore the night she left, when she didn’t come back?

— Rebeca (1940)

Más vale que sea importante Estaba en sesión.

This better be important I was in session.

¿Estaba nublado en Tokio ayer?

Was it cloudy in Tokyo yesterday?

"Estaba"cerrada.

It was closed.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

¿Estaba usted en la Comisión de Energía Atómica?

Were you on the Atomic Energy Commission?

— Oppenheimer (2023)

¡Estaba enfadado y descontrolado!

I was angry and out of control!

— Chicago (2002)

¿Estaba adentro del auto?

Was he inside the car?

— Estallido mortal (1981)

¡Estaba muerto de miedo, señor!

I was scared to death, sir!

— RRR (2022)

¿Estaba con ella?

Was he with her?

— Ne le dis à personne (2006)

¿Estaba en París?

Was he in Paris?

¿Estaba fuera?

Was he/she outside?

— La Nuit américaine (1973)

"Estaba sola en la casa otra vez, tumbada en la cama, llorando."

I was alone in the house again, lying in bed, crying.

— Valor sentimental (2025)

¡Estaba completamente borracha!

I was completely drunk!

— La La Land: Una historia de amor (2016)

¿Estaba Tom enojado?

Was Tom angry?

¡Estaba todo delicioso!

Everything was delicious!

¿Estaba el hoyo sin las monedas?

Was the hole empty of coins?

— Pinocho (2019)

¿Estaba equivocado?

Was I wrong?

¿Estaba bajo los efectos?

Was he under the influence?

— State and Main (2000)

¡Estaba tan nerviosa!

I was so nervous!

— Perfectos desconocidos (2016)

¿Estaba dormido?

Was he asleep?

— El Club de la Pelea (1999)

¿Estaba en un maldito basurero?

Was I in a damn dump?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

¡Estaba enojado y lamento lo que dije!

I was angry, and I regret what I said!

— Cuestión De Honor (1992)

¿Estaba ahí?

Was he there?

— Cuentos de Tokio (1953)

¡Estaba muy preocupada!

I was really worried!

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

¿Estaba consciente?

Was he conscious?

— Tres colores: Azul (1993)

¿Estaba en control?

Was he in control?

— Estallido mortal (1981)

¿Estaba lo suficientemente húmeda?

Was it wet enough?

— La doncella (2016)

"Estaba sola en la casa otra vez,""tumbada en mi cama, llorando."

“I was alone in the house again,” “lying on my bed, crying.”

— Valor sentimental (2025)

¿Estaba tu abuela con ustedes aquel día?

Was your grandmother with you all that day?

— Un asunto de familia (2018)

¡Estaba con las plantas!

I was with the plants!

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

¿Estaba Tom preocupado por sus notas?

Was Tom worried about his grades?

¡Estaba medio muerto en mis brazos!

He was half dead in my arms!

— Perros de Reserva (1992)

¿Estaba casado?

Was he married?

— El Paciente Inglés (1996)

¡Estaba tumbada en el maletero donde dormías.

I was lying in the trunk where you used to sleep.

— Fue solo un accidente (2025)

¿Estaba roncando?

Was he snoring?

¿Estaba"tratando de huir"?

Was he “trying to escape”?

— Exterminio: El templo de huesos (2026)

¡Estaba hablando con una niña!

I was talking to a girl!

— M: El maldito (1931)

¿Estaba pasando por algo?

Was he going through something?

— Anatomía de una Caída (2023)

«Estaba hablando con Tom.»«¿Sobre qué?»«Sobre lo que hizo Mary.»

“I was talking to Tom.” “What about?” “About what Mary did.”

¿Estaba usted esperando a alguien en particular?

Were you waiting for someone in particular?

¿Estaba el señor diciendo algo?

Was the man saying something?

— Súper 30 (2019)