ellos viven

Viven en el piso de abajo.

They live on the floor below.

Hay personas que no se cuidan y viven muchos años.

There are people who don't take care of themselves and live for many years.

¿En cuál casa viven ellos?

Which house do they live in?

Ambas viven.

Both are alive.

Aun así viven libres de cuidado.

Even so, they live carefree.

— पीकू (2015)

Tom y Mary viven en la misma casa.

Tom and Mary live in the same house.

¿Cómo viven afuera?

How do they live abroad?

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

Ellos viven en paz.

They live in peace.

Viven en un mundo de fantasía.

They live in a fantasy world.

¿Ellos viven en el cuarto o en el quinto piso?

Do they live on the fourth or fifth floor?

Este es el templo donde viven.

This is the temple where they live.

Ambos viven.

Both are alive.

Aquí todos viven así.

Everyone here lives like this.

— 암살 (2015)

Las mujeres generalmente viven más que los hombres.

Women generally live longer than men.

Viven, Jake.

They live, Jake.

— Avatar (2009)

En aquella casa viven dos familias.

Two families live in that house.

Por último, donde viven las sirvientas.

Finally, where the maids live.

— La doncella (2016)

Todos mis parientes viven en esta ciudad.

All my relatives live in this city.

Ustedes viven de los muertos.

You live off the dead.

— Despedidas (2008)

Tom y Mary viven con su tía.

Tom and Mary live with their aunt.

Desde que los hombres viven hasta ahora, nunca ha vuelto a haber otro Confucio.

From the time men have lived until now, there has never been another Confucius.

Viven de eso, de nuestra droga.

They make a living off that—off our drug.

— Gángster Americano (2007)

Tom y Mary ya no viven al lado de John y Alice.

Tom and Mary no longer live next door to John and Alice.

Ellos viven de la caridad.

They live off charity.

Viven en las afueras de la ciudad.

They live on the outskirts of the city.

Viven intensamente, estos vagabundos.

These vagabonds live life to the fullest.

— タンポポ (1985)

Mis padres viven cruzando la calle.

My parents live across the street.

Dicen que los de ahí viven en la calle.

They say the people from there live on the street.

— Jugada Maestra (2026)

Viven al otro lado de la calle.

They live across the street.

Tienen la misma dirección porque viven juntos.

They have the same address because they live together.

Mis primos viven en la playa.

My cousins live on the beach.

¿Mis abuelos viven ahí?

Do my grandparents live there?

— Familia en renta (2025)

Allí viven un montón de pelotudos.

A bunch of idiots live there.

— Левиафан (2014)

Ellos viven cerca del aeropuerto.

They live near the airport.

La mayoría viven en el extranjero.

Most of them live abroad.

— Zootopia 2 (2025)

¿Aún viven tus padres en Boston?

Do your parents still live in Boston?

El contador y su esposa viven ahí.

The accountant and his wife live there.

— Вор (1997)

Bueno, Terry y Candy ya no viven más acá.

Well, Terry and Candy don't live here anymore.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Las personas viven más hoy en día.

People are living longer nowadays.

Nacen marionetas, viven marionetas mueren marionetas.

They are born puppets, live as puppets, and die as puppets.

— Pinocho (2019)

No viven allí personas?

Don't people live there?

— Devdas (2002)

Aquí viven unos cuantos.

A few people live here.

— La vida de los otros (2006)

¿Cómo viven ustedes aquí?

How do you live here?

— Кин-дза-дза! (1986)

En el palacio viven el rey y la reina.

The king and queen live in the palace.

Los animales salvajes viven en la jungla.

Wild animals live in the jungle.

¿Con quiénes viven?

Who do they live with?

Ustedes viven para el mañana, ¿no es cierto?

You live for tomorrow, don't you?

— El Hombre De Ninguna Parte (2010)

Los dos padres aún viven.

Both parents are still alive.

Viven dos pisos más arriba.

They live two floors above.

Tom y Mary no viven juntos.

Tom and Mary don't live together.

Viven en las afueras.

They live on the outskirts.

¿Ellos viven con vos?

Do they live with you?

Nuestros padres viven justo al otro lado de la calle.

Our parents live right across the street.

En el País de las Maravillas solo viven Alicia y el conejo.

In Wonderland, only Alice and the White Rabbit live.

Ahora viven con nosotros.

They live with us now.

— La historia de David Copperfield (2019)

Viven naturalmente, comen naturalmente.

They live naturally, they eat naturally.

— El hombre de la tierra (2007)

¿Con quién viven?

Who do they live with?

En Hungría viven muchos hablantes de esperanto.

Many Esperanto speakers live in Hungary.

Tom y Mary viven bajo el mismo techo.

Tom and Mary live under the same roof.

Viven allá.

They live there.

Ni siquiera los mosquitos viven ahí.

Not even mosquitoes live there.

— Guardianes Del Día (2006)

Ellos viven cerca.

They live nearby.

¡Tus padres viven en la calle Gama!

Your parents live on Gama Street!

— El odio (1995)

¿Todavía viven tus padres en Boston?

Do your parents still live in Boston?

Ellos viven puerta con puerta.

They live next door to each other.

¿Eres de un planeta en el que no viven más que mujeres?

Are you from a planet where only women live?

¿Aún viven tus padres?

Do your parents still live there?

— Las diabólicas (1955)

Ellos son los que viven al lado.

They are the ones who live next door.

Aquellos que viven por la espada por la espada mueren.

Those who live by the sword, die by the sword.

Porque no viven bajo el comunismo.

Because they do not live under communism.

— State and Main (2000)

Ella y su novio viven juntos.

She and her boyfriend live together.

Ellos viven al lado.

They live next door.

¿Qué clase de animales viven por aquí?

What kind of animals live around here?

Es un barrio joven donde viven muchas familias con niños pequeños.

It is a young neighborhood where many families with small children live.

Se dice a menudo que las mujeres viven más tiempo que los hombres.

It is often said that women live longer than men.

Tarzán y Jill viven en la jungla.

Tarzan and Jill live in the jungle.

Algunos ancianos viven más en el pasado que en el presente.

Some elderly people live more in the past than in the present.

Las dos familias viven bajo un techo.

The two families live under one roof.

Y mi esposa e hijos no viven allí.

And my wife and children don’t live there.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

¿En qué casa viven ellos?

Which house do they live in?

Ustedes viven, yo vivo, todos felices.

You all live, I live, everyone is happy.

— Tren bala (2022)

Ellos viven en esta ciudad.

They live in this city.

Muchos creen que las almas de los hombres viven después de la muerte.

Many believe that men's souls live on after death.

Ellas viven con sus padres.

They live with their parents.

Ahora viven con su papá.

They now live with their father.

La ciudad en la cual viven tiene una gran comunidad hispanohablante.

The city they live in has a large Spanish-speaking community.

Viven separados de los otros hombres.

They live separately from other men.

Allá donde viven el aire es muy puro.

Where they live the air is very pure.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Tom y Mary viven cerca de John y Alice.

Tom and Mary live near John and Alice.

No, no viven lejos de mi casa.

No, they don't live far from my house.

— La vida de Adèle (2013)

Ellos viven con sus padres.

They live with their parents.

Yo vivo en la ciudad, pero mis padres viven en el campo.

I live in the city, but my parents live in the countryside.