Yap.Town

debemos hacer

we must do

→ deber
phrase Uncommon #12,798
we must do Can also mean “we should do,” depending on context.
SP: Debemos hacer la tarea antes de cenar.
EN: We must do the homework before dinner.

Solo debemos hacer que cambien su cultura corporativa cada vez más.

We simply need to get them to change their corporate culture more and more.

— Toni Erdmann (2016)

Debemos hacer muchas porque mañana aquí haremos una bella fiesta.

We need to make a lot of them because tomorrow we will be holding a beautiful party here.

— Pinocho (2019)

Ven a la oficina, debemos hacer algo.

Come to the office; we need to do something.

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

Creo que debemos hacer otra toma.

I think we should do another take.

Debemos hacer algo y rápido.

We must do something, and quickly.

Lo que ahora debemos hacer es ganar la guerra.

What we must do now is win the war.

¿Qué se supone que debemos hacer aquí?

What are we supposed to do here?

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Es lo que debemos hacer.

That's what we must do.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Hay un par de pruebas que aún debemos hacer.

There are a couple of tests we still need to do.

Todos nos debemos hacer la misma pregunta.

We should all be asking ourselves the same question.

Pero de todas maneras debemos hacer algo con Porco.

But we still need to do something about Porco.

— Porco Rosso (1992)

¿Quién cree que debemos hacer frente a la censura que tenían bajo Stalin?

Who thinks we should confront the censorship they had under Stalin?

— El Campo de los Sueños (1989)

Debemos hacer nuestro trabajo tan bien como podamos.

We must do our job as well as we can.

Todo lo que debemos hacer es ir a su casa.

All we have to do is go to his house.

— The Chaser (2008)

Si es una información falsa, ¿qué debemos hacer?

If the information is false, what should we do?

— El imperio de las sombras (2016)

Debemos hacer algo.

We must do something.

— Ha vuelto (2015)

¿Qué se supone que debemos hacer?

What are we supposed to do?

— Sin Amor (2017)

Así que debemos hacer que sea más ligero.

So we need to make it lighter.

Debemos hacer un nuevo comienzo.

We must make a new beginning.

Y ahora, ya sabes lo que debemos hacer.

And now you know what we have to do.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Señor, ¿qué debemos hacer?

Lord, what should we do?

— Estación Zombie: tren a Busan (2016)

¿Qué debemos hacer?

What should we do?

— Locamente millonarios (2018)

Debemos hacer el cambio.

We must make the change.

Muy bien, ahora, ¡todo lo que debemos hacer es cortar esta cosa hasta la muerte!

Very well, now all we have to do is cut this thing to death!

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

A veces hacemos lo que debemos hacer, no lo que queremos hacer.

Sometimes we do what we have to do, not what we want to do.

Debemos hacer algo para ayudar.

We must do something to help.

¿Estás diciendo que debemos hacer de ese monstruo el juguete de esos idiotas?

Are you saying we should make that monster the plaything of those idiots?

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

¿Y qué debemos hacer por ti ahora?

And what should we do for you now?

— Guardianes Del Día (2006)

En tiempos de problemas todos debemos hacer lo que debemos hacer.

In times of trouble, we must all do what we must do.

— La historia de David Copperfield (2019)

Esto es lo que debemos hacer.

This is what we must do.

¿Quién eres tú para decirnos lo que debemos hacer?

Who are you to tell us what we should do?

— स्वदेस (2004)

Eso es lo que debemos hacer.

That's what we must do.

Pero ahora debemos hacer lo que hay que hacer.

But now we must do what must be done.