que tú

Acepta que tú perdiste, yo gané.

Admit that you lost and I won.

— 3 Idiotas (2009)

Y que tú te ocupes del cuerpo.

And you take care of the body.

— Contratiempo (2017)

Soy mucho más importante para él que tú.

I am much more important to him than you.

Puede decir que tú se lo regalaste.

He can say that you gave it to him as a gift.

— Masaan 2015 (2015)

Es que tú me pones así, Maco.

You just make me feel this way, Maco.

— Argentina 1985 (2022)

Yo tenía el mismo derecho al matrimonio que tú.

I had the same right to marry as you did.

— Como agua para chocolate (1992)

Me iré a la costa en el mismo tiempo que tú.

I'll go to the coast at the same time as you.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Soy más rápido que tú.

I'm faster than you.

Necesito que tú aprendas a hacerlo ahora mismo.

I need you to learn how to do it right now.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Más años que tú.

Older than you.

— Anora (2024)

Tengo el mismo problema que tú.

I have the same problem as you.

Este problema no es tan difícil como para que tú no puedas resolverlo.

This problem isn’t so difficult that you can’t solve it.

¡Tengo los mismos derechos que tú!

I have the same rights as you!

— Sin Amor (2017)

Soy un poco más alta que tú.

I'm a little taller than you.

Me alegro mucho de que tú estuvieras con nosotros hoy.

I'm so glad you were with us today.

Ella es mejor capitana que tú.

She's a better captain than you.

— El engaño (2026)

Tony habla inglés igual de bien que tú.

Tony speaks English just as well as you do.

No es necesario que tú hagas eso.

You don't need to do that.

Tengo la misma edad que tú.

I'm the same age as you.

Que no, coño, tú déjame a mí que tú de esto no sabes ¿Y tú sí?

No, for fuck’s sake, let me handle it—you don’t know anything about this. Oh, and you do?

— Los lunes al sol (2002)

Les diré que tú me ayudaste.

I'll tell them that you helped me.

— Jojo Rabbit (2019)

Me gusta que tú seas mi inquilino.

I like that you're my tenant.

— Hable con ella (2002)

Que tú ya sabes quiénes son tus amigos.

You already know who your friends are.

Yo no quería que tú supieras.

I didn't want you to know.

Yo creo que estoy más emocionada, por Dios, que tú.

I think I'm more excited than you, for God's sake.

— Queen (2014)

Un banco está dispuesto a prestarte dinero siempre que tú ya tengas dinero.

A bank is willing to lend you money as long as you already have money.

Soy más estadounidense que tú.

I'm more American than you are.

— Bacurau (2019)

Tu música me dice, que tú necesitas pelear esta guerra.

Your music tells me that you need to fight this war.

— Acantilado Rojo (2008)

Marcello, tu padre es mucho más simpático que tú.

Marcello, your father is much nicer than you.

— La dolce vita (1960)

Tenías miedo de que tú te sintieras incómoda.

You were afraid you'd feel uncomfortable.

— Abre los ojos (1997)

Compré la misma camisa que tú.

I bought the same shirt as you.

Me compré la misma camisa que tú.

I bought the same shirt as you.

Soy más guapa que tú.

I'm prettier than you.

Con mi voz puedo llegar más alto que tú con tus pies.

With my voice I can reach higher than you can with your feet.

Tengo el triple de dinero que tú.

I have three times as much money as you.

Quiero más dinero que tú.

I want more money than you.

¿Que no hay nada en el mundo más importante para mí que tú?

What do you mean, there’s nothing in the world more important to me than you?

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

Anechka está más ocupada que tú.

Anecka is busier than you.

— Астенический синдром (1989)

Ken tiene más libros que tú.

Ken has more books than you.

Que tú siempre te quedas corto.

You always fall short.

— 飲食男女 (1994)

Yo comencé a temer que tú nunca volverías de nuevo.

I began to fear that you would never come back again.

Creo que sé un poco más que tú.

I think I know a little more than you.

— Sin novedad en el frente (2022)

De la misma manera que tú has destrozado a tu propia hija.

In the same way that you have destroyed your own daughter.

— Scream 7 (2026)

Es aquí que tú me besas.

This is where you kiss me.

— Paris, je t'aime (2006)

Ya que tú cocinaste, yo lavaré los platos.

Since you cooked, I’ll wash the dishes.

Soy más bello que tú.

I am more beautiful than you.

Claro, yo ganaba más dinero que tú.

Of course, I earned more money than you.

— La única opción (2025)

Yo soy más chula que tú.

I’m cooler than you.

— Nosotros los pobres (1948)

Mis palabras tienen más calor que tú, ¡Qué vergüenza!

My words have more warmth than you do—how embarrassing!

— गल्ली बॉय (2019)

Visto que tú no me darás los cigarros, buscaré a mi madre.

Since you won't give me the cigarettes, I'll look for my mother.

— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)

Siempre hemos sido mejores que tú, y siempre lo seremos.

We've always been better than you, and we always will be.

— Zootopia 2 (2025)

¿Acaso no me dijiste ayer que tú y tu novio habían terminado?

Didn't you tell me yesterday that you and your boyfriend had broken up?

Tom es exactamente igual que tú.

Tom is exactly like you.

Que tú no lo hayas comprendido no significa que nadie pueda comprenderlo.

Just because you didn't understand it doesn't mean nobody can understand it.

— La grande bellezza (2013)

A algún sitio mejor del que tú vienes.

Somewhere better than where you came from.

Soy menos alta que tú.

I'm shorter than you.

Soy más baja que tú.

I'm shorter than you.

Pero te diré algo, ellos serán más hombres que tú.

But let me tell you something, they'll be more of a man than you.

— Hamnet (2025)

Prefiero que tú la guardes, si no te importa.

I'd prefer you to keep it, if you don't mind.

— Diva (1981)

Que nosotros somos mucho más jóvenes que tú.

That we are much younger than you.

He pedido a la Dirección que tú vengas conmigo unos días.

I have asked management for you to come with me for a few days.

— 飲食男女 (1994)

Tengo menos dinero que tú.

I have less money than you.

Severino es mas pobre que tú.

Severino is poorer than you.

— El Auto De La Compadecida (2000)

Y que tú lo deberías de saber.

And you should know that.

— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)

He visto más puestas de sol que tú.

I have seen more sunsets than you.

— गल्ली बॉय (2019)

Mi hermana es más pequeña que tú.

My sister is younger than you.

He visto delfines más inteligentes que tú.

I've seen dolphins smarter than you.

No es más viejo que tú.

He isn't older than you.

— Valor sentimental (2025)

¿Y si son más fuertes que tú?

What if they're stronger than you?

— Вор (1997)

Ya, pero es que tú has venido aquí a hablar de esa señora y de tu madre.

Yeah, but the thing is, you came here to talk about that woman and your mother.

— Volver (2006)

Ella tiene el mismo bolso que tú.

She has the same bag as you.

Tengo diez veces más libros que tú.

I have ten times more books than you.

¿Los vecinos están bien con que tú tengas la música alta a esta hora?

Are the neighbors okay with you playing your music so loud at this hour?

Tu hermano se parece más a tu padre que tú.

Your brother looks more like your father than you do.

En el juicio no se trata de que tú oigas.

The trial is not about you listening.

— Anatomía de una Caída (2023)

Es muy importante que tú vengas.

It’s very important that you come.

Tu padre estaba diciendo, que tú estás estudiando economía doméstica.

Your father was saying that you are studying home economics.

— Queen (2014)

La diferencia entre tú y yo es que tú puedes irte cuando quieras.

The difference between you and me is that you can leave whenever you want.

— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)

Que tú vayas a América también parece algo difícil.

Your going to America also seems difficult.

— स्वदेस (2004)

Me he comprado la misma cámara que tú.

I bought the same camera as you.

Tom es tres años más pequeño que tú, ¿verdad?

Tom is three years younger than you, right?

Soy más alta que tú.

I'm taller than you.

Por la misma razón que tú.

For the same reason as you.

¡Este año tengo mejor nota media que tú!

My average grade is higher than yours this year!

Mide la mitad que tú.

It's half your size.

— Exterminio: El templo de huesos (2026)

Ella es más famosa que tú.

She's more famous than you.

Puede que ellos sean más altos que tú.

They may be taller than you.

Quiero la misma cosa que tú.

I want the same thing as you.

Tengo amigos que han trabajado más tiempo que tú.

I have friends who have worked longer than you.

Y tener mis propios hijos, y que tú fueras el sustituto.

And to have my own children, and for you to be the substitute.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

No creo que esté más loco que tú.

I don't think I'm any crazier than you.

No, que tú no puedes.

No, you can't.

— Amarcord (1973)

Fletcher jamás sabría que tú hablaste.

Fletcher would never know that you spoke.

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

No te compares con tu hermano, porque es mejor persona que tú.

Don't compare yourself to your brother, because he's a better person than you.

Me gustaría anotar que tú comenzaste la reunión.

I would like to note that you started the meeting.

¡Somos más grandes que tú!

We're bigger than you!

— Mommy (2014)

Sé más matemáticas que tú.

I know more math than you do.

— タンポポ (1985)

Yo siempre he sido mejor conductor que tú.

I've always been a better driver than you.

— Anaconda (2025)

Él es mucho mejor que tú.

He is much better than you.

Hay gente que está peor que tú y sale adelante.

There are people who are worse off than you and they manage to get by.

— Dolor y gloria (2019)

¿Sabe él que tú lo amas?

Does he know that you love him?

Y que tú no querías quedarte.

And that you didn't want to stay.

— Возвращение (2003)

He visto delfines más listos que tú.

I've seen dolphins smarter than you.

De todos modos, no habrá nadie que me atienda mejor, que tú.

Anyway, there will be no one who will take better care of me than you.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Confesaste que tú habías matado a Mary.

You confessed that you had killed Mary.

Ella es menos inteligente que tú.

She is less intelligent than you.

Es raro que tú hagas algo así.

It's unusual for you to do something like that.

Yo quiero que tú sepas que yo fui quien hizo eso.

I want you to know that I was the one who did that.

Y yo de que tú estés aquí.

And I'm glad you're here.

Estoy dispuesto a ir donde quiera que tú vayas.

I'm willing to go wherever you go.

Ella tiene más o menos la misma altura que tú.

She’s more or less the same height as you.

Yo solía tener la misma edad que tú.

I used to be the same age as you.

Soy más rápida que tú.

I'm faster than you.

Bob nació el mismo año que tú.

Bob was born the same year as you.

¿Qué garantía tengo yo de que tú mantendrás tu parte del trato?

What guarantee do I have that you'll hold up your end of the deal?

Ya me había olvidado que tú tenías novia.

I had already forgotten that you had a girlfriend.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Mami necesita que tú seas muy fuerte ahora mismo.

Mommy needs you to be very strong right now.

Queremos que tú cantes la canción.

We want you to sing the song.

Yo quiero ir adonde sea que tú vayas.

I want to go wherever you go.

Tom es sólo un poquito más bajo que tú.

Tom is only a little bit shorter than you.

Yo soy más vieja que tú y menos morena.

I'm older than you and less tanned.

— Pedro Páramo (2024)

Mi hermana es más baja que tú.

My sister is shorter than you.

¿El problema es que tú no sabes dar cabezazos?

Is the problem that you don’t know how to headbutt?

— Anaconda (2025)

Te preocupa que sea más rápido que tú.

You’re worried that he’s faster than you.

— F1 la película (2025)

No me creo más lista que tú.

I don’t think I’m smarter than you.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Parece mentira que tú digas eso.

It's unbelievable that you would say that.

— Hable con ella (2002)

No era mucho más alta que tú.

She wasn't much taller than you.

— Las flores de la guerra (2011)

¿Es que tú no puedes dejarme solo?

Can't you just leave me alone?

Que tú y los cometas están hechos de pedos.

That you and comets are made of farts.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Acabaré viviendo en prisión más tiempo que tú.

I'll end up spending more time in prison than you.

— El último emperador (1987)

¿Pero Fiel vio que tú lo viste?

But did Fiel see that you saw him?

— Cidade dos Homens (2007)

¿Soy la Perla del Demonio y soy más valiente que tú?

Am I the Demon Pearl, and am I braver than you?

— Ne Zha (2019)

Él usa los mismos libros que tú.

He uses the same books as you.

Te has dejado llamar loco por gente que estaba mucho más loca que tú.

You let yourself be called crazy by people who were much crazier than you.

Nunca te olvides de que Tom es mucho más fuerte que tú.

Never forget that Tom is much stronger than you.

Soy mucho más viejo que tú.

I’m much older than you.

¡El señor Rengoku es mucho más asombroso que tú!

Mr. Rengoku is much more amazing than you!

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

Aguirre, te digo a la cara que tú tramas algo contra Ursúa.

Aguirre, I'm telling you to your face that you're plotting something against Ursúa.

— Aguirre, la ira de Dios (1972)

Pues, yo no quiero que tú fumes.

Well, I don't want you to smoke.

— La infancia de Iván (1962)

Estoy esperando que tú y tu trasero armenio se vayan de mi casa.

I'm waiting for you and your Armenian ass to leave my house.

— Anora (2024)

Eso parece, ya que tú estás aquí.

It seems so, since you are here.

Soy más lista que tú.

I'm smarter than you.

Yo di por hecho que tú vendrías con nosotros.

I assumed you would come with us.

Ken tiene muchos más libros que tú.

Ken has many more books than you.

Tom es más guapo que tú.

Tom is better looking than you.

Que tú sepas no me sorprende.

It doesn't surprise me that you know.