Yap.Town

la discusión

argument, disagreement, discussion

d i s k u ˈs j o n
discus argue; discuss + ión action or result of
noun · feminine Uncommon #16,127
argument, disagreement, discussion Often refers to a disagreement or argument, depending on context.
SP: Tuvimos una discusión sobre el viaje.
EN: We had a discussion about the trip.
Declension of discusión
discusióndiscusiones

Sin discusión.

No discussion.

— Un profeta (2009)

No transformar cada discusión en una lucha por la supremacía.

Don't turn every discussion into a struggle for supremacy.

— Perfectos desconocidos (2016)

Ha habido mucha discusión últimamente sobre la arquitectura de la nueva escuela.

There has been a lot of discussion lately about the architecture of the new school.

Nunca gano ninguna discusión.

I never win any arguments.

Estoy intentando evitar cualquier discusión.

I'm trying to avoid any arguments.

Tu pregunta no está relacionada con el tema bajo discusión.

Your question is not related to the topic under discussion.

Reconozco el punto, pero no la discusión.

I acknowledge the point, but not the argument.

¿Una discusión?

An argument?

— Malcolm X (1992)

Esa pregunta está en discusión.

That question is under discussion.

Sí, excepto esta última discusión.

Yes, except for this last discussion.

— Anatomía de una Caída (2023)

Estos hechos no admiten discusión.

These facts are indisputable.

Disculpa, estamos teniendo una pequeña discusión.

Sorry, we're having a little argument.

— Despedidas (2008)

¡Esta discusión no ha terminado todavía!

This argument isn't over yet!

— Akira (1988)

El asunto aún está en discusión.

The matter is still under discussion.

Prometo que este tipo de discusión no se repetirá más.

I promise this type of discussion will not happen again.

Rana por favor para esta tonta discusión.

Stop this silly argument, please.

— पीकू (2015)

Después de una larga discusión finalmente cedí.

After a long discussion, I finally gave in.

Tuvimos una gran discusión porque a mí no me gustó su última película.

We had a big argument because I didn’t like his latest film.

— 8½ (1963)

No ha habido ninguna discusión.

There has been no discussion.

— Fresas salvajes (1957)

El silencio grita más fuerte que cualquier discusión.

Silence screams louder than any argument.

Podemos continuar nuestra discusión en cualquier instancia.

We can continue our discussion at any time.

La dirección dijo que un aumento de sueldo estaba fuera de discusión.

Management said a pay raise was out of the question.

Su discusión pareció eterna.

Their argument seemed to last forever.

Tras tres horas de discusión no habíamos llegado a ninguna parte.

After three hours of discussion, we hadn't gotten anywhere.

Después de aquella discusión, nunca más entré en esa casa.

After that argument, I never went into that house again.

El problema estaba en discusión.

The problem was under discussion.