Yap.Town

la búsqueda

search, quest

ˈb u s k e d a
noun · feminine Uncommon #25,614
search, quest Often used in the phrase “en búsqueda de” (“in search of”).
SP: La búsqueda de mis llaves duró una hora.
EN: The search for my keys lasted an hour.

Estás metido en la gran búsqueda.

You're in the middle of the great quest.

— La historia sin fin (1984)

Su búsqueda es la búsqueda de lo que hay de divino en nosotros.

Their quest is the search for what is divine within us.

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

Fuimos todos en búsqueda de oro.

We all went in search of gold.

Tom renunció a su búsqueda.

Tom gave up his search.

Estoy en búsqueda de la lengua perdida.

I am in search of the lost language.

Una relación completa de su búsqueda del Santo Grial.

A complete account of his search for the Holy Grail.

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

Fueron en búsqueda de tesoro.

They went in search of treasure.

Obaba, ¿qué quieres decir con"búsqueda"?

Obaba, what do you mean by “search”?

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

¿Cómo va tu búsqueda de empleo?

How’s your job search going?

¿Cómo va tu búsqueda de trabajo?

How’s your job search going?

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Yupa es un hombre destinado a continuar su búsqueda.

Yupa is a man destined to continue his quest.

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

Los hombres se cansan en búsqueda del descanso.

Men get tired in their search for rest.

Con suerte, mi búsqueda no será en vano.

Hopefully, my search will not be in vain.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Le hice una buena búsqueda.

I did a good search for it.

— El viento que acaricia el prado (2006)

Por eso viajamos hacia el sur en búsqueda de un paso más bajo.

That's why we traveled south in search of a lower pass.

— La sociedad de la nieve (2023)