the shirt
Me lavé la camisa.
I washed my shirt.
Estoy lavando la camisa.
I am washing the shirt.
La camisa de trabajo y la camioneta.
The work shirt and the truck.
Escoge la camisa que más te guste.
Choose the shirt you like best.
¿Cómo puedo sacarle las manchas de sangre a la camisa?
How can I get the blood stains out of the shirt?
¿Quiere la camisa?
Would you like the shirt?
— Кин-дза-дза! (1986)
A mí me tratan fatal por no llevar la camisa.
They treat me terribly for not wearing a shirt.
— La ola (2008)
Plancha la camisa por favor.
Please iron the shirt.
Vuelva a ponerse la camisa.
Put your shirt back on.
— TÁR (2022)
Escoja la camisa que más le guste.
La camisa de Juan es tan elegante como la mía.
Juan's shirt is as elegant as mine.
Pero, hijo, así no voy a poder quitarte la camisa.
But, son, I won't be able to take your shirt off like that.
— Die Blechtrommel (1979)
Ponte la camisa.
Put on your shirt.
— Atrápame si puedes (2002)
La camisa que me diste me queda perfecta.
The shirt you gave me fits me perfectly.
Cuidado, corta la camisa.
Careful, it's cutting the shirt.
— Una mujer fantástica (2017)
Él se quitó la camisa.
He took off his shirt.
Tom tiene la camisa arrugada.
Tom's shirt is wrinkled.
La camisa está limpia.
The shirt is clean.
Quítate la camisa.
Take off your shirt.
— ¡Ayuda! (2026)
Levántate la camisa.
Lift up your shirt.
— Ciudad de Dios (2002)
Por favor quítate la camisa.
Please take off your shirt.
¿Tiene usted la camisa una talla más grande?
Do you have the shirt one size larger?
María se quitó la camisa.
Maria took off her shirt.
Lavo la camisa.
I wash the shirt.
Y tú cámbiate la camisa.
And you change your shirt.
— La Vida es Bella (1997)
La camisa del cable es de plástico.
The cable jacket is made of plastic.
Me voy a cambiar la camisa.
I'm going to change my shirt.
La camisa de Layla estaba cubierta de sangre.
Layla's shirt was covered in blood.
¿Qué tienes bajo la camisa?
What do you have under your shirt?
¿Cuál es la camisa rosa?
Which shirt is pink?
Tom ha devuelto la camisa porque era demasiado pequeña.
Tom returned the shirt because it was too small.
La camisa.
The shirt.
¿De quién es la camisa?
Whose shirt is it?
— Такси-блюз (1990)
Entonces dame la camisa.
Then give me the shirt.
— Un profeta (2009)
¡Y he perdido hasta la camisa!
And I’ve lost everything I had!
— Con Ánimo de Amar (2000)
Le muestro la camisa.
I show him the shirt.
Había sangre en la camisa de Tom.
There was blood on Tom's shirt.
Mi madre usa la camisa vieja de mi padre como trapo para limpiar.
My mother uses my father’s old shirt as a cleaning rag.
La camisa grande es marrón.
The large shirt is brown.
Tom sigue llevando la etiqueta del precio en la camisa que lleva puesta.
Tom is still wearing the price tag on his shirt.
Él tenía la camisa al revés.
He had his shirt on backwards.
Esos cerdos me han roto la camisa.
Those pigs tore my shirt.
Aquí tienes la camisa, hijo.
Here's the shirt, son.
Bueno, ¿por qué no te quitas la camisa?
Well, why don't you take off your shirt?
— La Máquina: The Smashing Machine (2025)
Sólo he pagado diez dólares por la camisa.
I only paid ten dollars for the shirt.
Él llevaba la camisa del revés.
He was wearing his shirt inside out.
¿Sobre la camisa o debajo de la camisa?
Over the shirt or under the shirt?
— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)
La camisa está casi amarilla.
The shirt is almost yellow.
— Detrás del sol (2001)
Métete la camisa.
Tuck in your shirt.
— Madre (2009)
Notó una mancha roja en la camisa justo antes de entrar a la entrevista.
He noticed a red stain on his shirt just before going into the interview.
Quítese la camisa.
— Хрусталёв, машину! (1999)
Muy bien, levántate la camisa y date la vuelta.
Very well, lift up your shirt and turn around.
— Una batalla tras otra (2025)
Un botón se me salió de la camisa.
A button popped off my shirt.
Tienes una mancha en la camisa.
You have a stain on your shirt.
La camisa de nuestro hermano Matt.
Our brother Matt's shirt.
— Delicatessen (1991)
Es increíble cuántas se abren la camisa con él.
It's amazing how many people open their shirts with it.
Puede que hayan billetes en la camisa, no sé, a lo mejor papeles importantes.
There might be banknotes in the shirt—I don't know—maybe important papers.
— Утомлённые солнцем (1994)
¡Me ha desgarrado la camisa!
He tore my shirt!
— Возвращение (2003)
Podrías sacarte la camisa un poco más.
Could you take your shirt off a little more?
— Los chicos del coro (2004)
La camisa cuesta doce libras.
The shirt costs twelve pounds.
Dame la camisa.
Give me the shirt.
Ponte la camisa azul, te sienta muy bien.
Put on the blue shirt; it looks great on you.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
La camisa que acabo de comprar es muy bonita.
The shirt I just bought is very pretty.
Tom se quitó la camisa.
Tom took off his shirt.
Por favor muéstrame la camisa verde.
Please show me the green shirt.
Y, de pronto, se abrió la camisa.
And suddenly, his shirt came open.
— Замри-умри-воскресни! (1990)
La camisa está limpia y seca.
The shirt is clean and dry.
¡Me has destrozado la camisa, cerdo!
You’ve ruined my shirt, you pig!