your legs
El rigor entre tus piernas.
The rigor between your legs.
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
Tus piernas, aquí.
Your legs, here.
— La Casa de los Cuchillos (2004)
¿Qué le han pasado a tus piernas?
What happened to your legs?
— Depredador: Tierras salvajes (2025)
Tus piernas.
Your legs.
¿Perdiste tus piernas marinas?
Have you lost your sea legs?
— La leyenda de 1900 (1998)
Tus piernas están bien, sólo tienes que concentrarte.
Your legs are fine, you just have to concentrate.
Manos bajo tus piernas.
Hands under your legs.
— Anora (2024)
Romper tus piernas si no se van.
Break your legs if they don't leave.
Tus piernas verdaderas.
Your real legs.
— Avatar (2009)
La dejo acá entre tus piernas ¿Qué haces, te vas?
I'll leave it here between your legs. What are you doing, leaving?
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
Por cierto vas a tener tus piernas de vuelta.
By the way, you're going to have your legs back.