Yap.Town

de al lado

next door

→ de
phrase Common #8,144
next door Used to refer to a nearby person or place, often the one next to you.
SP: La familia de al lado tiene un perro.
EN: The family next door has a dog.

Busqué la llave bajo la alfombra de bienvenida y en la maceta de al lado.

I looked for the key under the welcome mat and in the flowerpot next to it.

En la casa de al lado.

In the house next door.

— Realmente amor (2003)

La casa está una más allá de la de al lado.

The house is one step further down from the one next door.

Deja tus cosas aquí y ven conmigo al cuarto de al lado.

Leave your things here and come with me to the next room.

— Atrápame si puedes (2002)

El de al lado.

The one next door.

— Diarios de motocicleta (2004)

La pareja de al lado está peleando de nuevo.

The couple next door is fighting again.

Vive en la casa de al lado.

He lives in the house next door.

En la puerta de al lado vive un médico.

A doctor lives next door.

Haremos el trato en el cuarto de al lado.

We'll make the deal in the next room.

El alemán de la mesa de al lado pidió la cuenta en español perfecto.

The German man at the next table asked for the bill in perfect Spanish.

El perro de al lado ladra todo el tiempo.

The dog next door barks all the time.

Todo el mundo come todo lo que puede, pero no al de al lado.

Everyone eats as much as they can, but not the person next to them.

— Systemsprenger (2019)

Vivía en la casa de al lado.

He lived in the house next door.

Estaré en el cuarto de al lado.

I'll be in the next room.

Y está durmiendo en el cuarto de al lado.

And he's sleeping in the next room.

— TÁR (2022)

Te llevaré al bar de al lado.

I’ll take you to the bar next door.

— La strada (1954)

¿Has estado peleando con el muchacho de al lado otra vez?

Have you been fighting with the boy next door again?

En el cuarto de al lado.

In the next room.

Vivo en la casa de al lado.

I live next door.

Estuve despierta toda la noche por el ruido de la obra que hacían en el edificio de al lado.

I was awake all night because of the noise from the construction work they were doing in the building next door.

Esperando en el departamento de al lado.

Waiting in the apartment next door.

Es mi vecino de al lado.

He's my next-door neighbor.

El perro de al lado se la pasa ladrando.

The dog next door keeps barking.

En fin, en la casa de al lado había un escape de gas.

Anyway, there was a gas leak in the house next door.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Vivo en la puerta de al lado.

I live next door.

La casa es la siguiente a la de al lado.

The house is the one next door.

Ilbanez te pasará a la celda de al lado.

Ilbanez will move you to the cell next door.

— Un profeta (2009)

Los vecinos han estado golpeando la puerta de al lado durante toda la mañana.

The neighbors have been banging on the door next door all morning.

La de al lado.

The one next door.

— Exterminio: El templo de huesos (2026)

La chica de al lado es muy bonita.

The girl next door is very pretty.

Que los hubiera en la isla de al lado era inaceptable.

The fact that there were any on the neighboring island was unacceptable.

Mi restaurante está en la puerta de al lado.

My restaurant is next door.

— タンポポ (1985)

Vengo de al lado.

I come from next door.

— Horas de terror (1997)

Tom tiene una habitación en el hotel de al lado del río.

Tom has a room in the hotel next to the river.

Él es nuestro vecino de al lado.

He's our next-door neighbor.

Ve al de al lado.

Go to the one next to it.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

Ella vive en la casa de al lado.

She lives in the house next door.

Tu amigo de la casa de al lado, ¿anda por aquí últimamente?

Has your friend from next door been around lately?

— Guardianes Del Día (2006)

Este y aquel de al lado.

This one and the one next to it.

— La Grande Vadrouille (1966)

¿Quién es el niñito de al lado?

Who’s the little boy next door?

— Los chicos del coro (2004)

¿Recuerda el cine abandonado del pueblo de al lado?

Do you remember the abandoned cinema in the neighboring village?

— Cinema Paradiso (1988)

Va a la casa de al lado.

He's going to the house next door.

— Con Ánimo de Amar (2000)