él baja

Baja las manos.

Put your hands down.

— 活着 (1994)

Bien, Lewis, baja a la cubierta B.

Okay, Lewis, go down to B deck.

— Titanic (1997)

Baja de aquí.

Get down from there.

— Amarcord (1973)

Mire, por ahí baja.

Look, it goes down that way.

— Amélie (2001)

Baja tú.

You go down.

— La dolce vita (1960)

Por favor, baja el volumen.

Please turn down the volume.

Baja el cuchillo.

Lower the knife.

— Systemsprenger (2019)

Sube, baja, sube, baja.

Up, down, up, down.

— 3 Idiotas (2009)

Ahora baja.

Now go down.

Mejor baja esa mierda, campesino.

Take that shit down, peasant.

— Temporada de Sangre (2025)

Baja esa escopeta.

Put that shotgun down.

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

Vamos, tú, baja.

Come on, you—come down.

— La strada (1954)

Baja la mano.

Put your hand down.

— 3 Idiotas (2009)

Baja la voz, por favor.

Please lower your voice.

Baja de ahí, cabrón.

Get down from there, asshole.

— El salario del miedo (1953)

Tamaki, baja del auto.

Tamaki, get out of the car.

— Suzume (2022)

Venga, baja.

Come on, come down.

— Sonidos vecinos (2012)

Baja tu arma.

Lower your weapon.

— Elefante (2003)

Está bien, baja.

Okay, go down.

— Dos Hermanas (2003)

Baja, Camille querida.

Get off, dear Camille.

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

Baja el volumen.

Turn down the volume.

¡Así que baja eso de una vez!

So turn that down already!

— The Chaser (2008)

¡Andrei, baja, rápido!

Andrei, come down, quickly!

— Возвращение (2003)

Baja la cabeza.

Lower your head.

— Malcolm X (1992)

¿Cómo se baja de este trasto?

How do you get off this thing?

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

Baja la tapa.

Lower the lid.

— Por un puñado de dólares (1964)

Ahora, baja la cabeza.

Now, lower your head.

— Titanic (1997)

Baja ahora mismo.

Come downstairs right now.

— RRR (2022)

Zhenya, baja, por favor.

Zhenya, come down, please.

— Sin Amor (2017)

Baja por las escaleras.

Go down the stairs.

Por favor baja el cuchillo.

Please put down the knife.

— Systemsprenger (2019)

Baja del coche.

Get out of the car.

— Gángster Americano (2007)

Baja y come con nosotros.

Come down and eat with us.

¡Emily, baja!

Emily, get down!

— La historia de David Copperfield (2019)

Baja el precio.

Lower the price.

— Porco Rosso (1992)

Sí, baja la vista.

Yes, look down.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Baja, vamos a relajarnos.

Come down, let's relax.

— Fack ju Göhte (2013)

Baja eso.

Put that down.

¿Y por qué baja?

And why is it going down?

— El hoyo (2019)

Baja la persiana más despacio.

Lower the blind more slowly.

Baja a comer.

Go down to eat.

— Dos Hermanas (2003)

Biro-Biro, baja por el hueco.

Biro-Biro, drop down through the opening.

— Cidade dos Homens (2007)

¡Salta o baja!

Jump or get down!

— Возвращение (2003)

¡Ya baja!

It’s coming down now!

— Amarcord (1973)

¡Suficiente, baja!

That's enough, get down!

— Jean de Florette (1986)

Baja o haz lo que se te antoje.

Come down or do whatever you feel like.

— Tren bala (2022)

Baja de mi coche.

Get out of my car.

— La dolce vita (1960)

Me la baja.

It lowers my rating.

Baja un momento.

Come down for a moment.

— Roma città aperta (1945)

Baja el hacha.

Lower the axe.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

¡Ignacio, baja!

Ignacio, get down!

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Vamos, baja.

Come on, get down.

— Rebeca (1940)

Baja, hombre.

Come down, man.

— Sonidos vecinos (2012)

Baja esa maldita cámara.

Put that damn camera down.

— Aún estoy aquí (2024)

Si la fiebre no baja, vuelvan mañana.

If the fever doesn't go down, come back tomorrow.

— Broker (2022)

Bien, baja y ve a la puerta de primera clase.

Okay, go downstairs and head to the first-class door.

— Titanic (1997)

Desde allí, el agua baja por aquí, junto a los antiguos molinos de agua.

From there, the water flows down here, alongside the old watermills.

Baja la mirada, baja la mirada.

Look down, look down.

Y no es como subir a un tranvía en que cada uno baja donde quiere.

And it's not like getting on a tram where everyone gets off wherever they want.

— Pacto de sangre (1944)

Tom baja películas a menudo.

Tom downloads movies often.

Baja la voz.

Lower your voice.

— Tesis (1996)

Satomi, baja ese arma!

Satomi, put that weapon down!

— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)

Baja de ahí.

Get down from there.

— Porco Rosso (1992)

Baja tu cadera, por favor.

Lower your hips, please.

— Roma (2018)

Baja, Lazzaro.

Get down, Lazzaro.

— Lazzaro felice (2018)

Baja en la siguiente estación.

Get off at the next station.

— Tren bala (2022)

Entonces, el tren se para y todo el mundo baja para cagar detrás del vagón.

Then the train stops and everyone gets off to take a dump behind the carriage.

— El odio (1995)

Baja la espalda para que al menos puedas verlo venir.

Lower your back so you can at least see it coming.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Baja la velocidad un segundo, Cliff.

Slow down for a second, Cliff.

— Los muertos no mueren (2019)

Baja ahora.

Come down now.

¡Teo, baja!

Teo, get down!

— Amarcord (1973)

Baja todos los meses.

It goes down every month.

— El hoyo (2019)

Por favor baja la bandera.

Please lower the flag.

Sí, ahora vamos, pero baja eso.

Yes, we're going now, but put that down.

— [REC] (2007)

Baja del tren.

Get off the train.

— Tren bala (2022)

¿Sabes esa sensación cuando te baja la tensión?

You know that feeling when your blood pressure drops?

— La ola (2008)

Mi cielo, baja eso.

Sweetheart, put that down.

— El Perfecto Asesino (1994)

Baja y ven a leer esto.

Come downstairs and read this.

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

Baja el volumen de la tele.

Turn down the TV volume.

¡Rayane, baja!

Rayane, get down!

— Titane (2021)

Baja.

Low.

— Tren bala (2022)

Baja la barrera.

Lower the barrier.

Baja la pistola, Tino.

Put the gun down, Tino.

— Tropa de Élite (2007)

Baja a desayunar.

Go downstairs for breakfast.

— Locamente millonarios (2018)

¡Oye, idiota, baja aquí!

Hey, idiot, get down here!

— Вор (1997)

Anda, baja, que nos vamos.

Come on, get down, we're leaving.

— Amarcord (1973)

Baja por aquí.

Go down this way.

— Cidade dos Homens (2007)

Baja del auto.

Get out of the car.

Baja un poco el tono.

Tone it down a little.

— Un profeta (2009)

Baja el martillo.

Lower the hammer.

Baja, niño.

Come down, boy.

— Sonidos vecinos (2012)

Baja esa maldita mano, Gerald.

Put that damn hand down, Gerald.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Solo descubres quién está nadando desnudo cuando baja la marea.

You only find out who's swimming naked when the tide goes out.

Chiquito, baja la voz que no escucho.

Kiddo, lower your voice—I can't hear.

— Rudo y Cursi (2008)

Baja la nave allá.

Lower the ship there.

Baja las escaleras.

Go downstairs.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Baja de aquí, ven conmigo.

Come down from there, come with me.

— La canción del mar (2014)

Ya se han ido, baja la pistola.

They're gone now, put the gun down.

— La ola (2008)

Feipu, baja aquí.

Feipu, come down here.

— La Linterna Roja (1991)

Baja tus pantalones, así te pongo el sello.

Pull down your pants so I can stamp you.

— 3 Idiotas (2009)

Baja el calor.

The heat is going down.

Cuando él le habla, ella baja sus ojos.

When he speaks to her, she lowers her eyes.

— Manon des sources (1986)

Baja, baja.

Go down, go down.

— Nadie sabe (2004)

Baja enseguida.

Go down immediately.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Si baja, algo habrá sacado.

If it goes down, he must have gotten something out of it.

— Les invasions barbares (2003)

El trigo baja por ese conducto.

The wheat comes down through that pipe.

— Picnic (1955)

Vístete y baja rápido.

Get dressed and come down quickly.

— Devdas (2002)

Baja la manguera.

Lower the hose.

— El Club de la Pelea (1999)

Tú, baja.

You, get down.

— Familia en renta (2025)

Fuchs, baja la cabeza.

Fuchs, lower your head.

— Oppenheimer (2023)

Solo baja si cambias de idea.

Only download if you change your mind.

— La Empleada (2025)

Si se baja de este avión, nos iremos sin usted.

If you get off this plane, we'll leave without you.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Baja la velocidad, Jonathan.

Slow down, Jonathan.

— Paddington 2 (2017)

¡Simón, baja hijo!

Come down, son!

— El orfanato (2007)

Baja aquí.

Go down here.

— El imperio de las sombras (2016)

Él todavía no baja.

He hasn't come down yet.

Baja tu arma, hablaremos.

Put your weapon down, we'll talk.

— Elefante (2003)

Por favor baja un poco más el volumen.

Please turn the volume down a little more.

Suele formarse niebla cuando hay humedad y baja la temperatura.

Fog usually forms when there is humidity and the temperature drops.

El gato se baja de un salto de la mesa.

The cat jumps off the table.

¿Por qué Tita no baja?

Why isn’t Tita coming down?

— Como agua para chocolate (1992)

Oye, baja un poco la velocidad.

Hey, slow down a bit.

— La única opción (2025)

Baja y ven a mirar.

Come down and take a look.

— El salario del miedo (1953)

Agárrate a la barandilla y baja.

Hold onto the railing and climb down.

— Stalker (1979)

Baja el volumen, por favor.

Please turn down the volume.

Eso no, baja.

Not that one, go down.

— La dolce vita (1960)

Te digo, baja, vamos a relajarnos.

I'm telling you, come down, let's relax.

— Fack ju Göhte (2013)

A Tom le duele la rodilla cuando sube o baja las escaleras.

Tom's knee hurts when he goes up or down the stairs.

Baja la basura.

Take out the trash.

Por qué no baja del coche?

Why doesn't he get out of the car?

— El odio (1995)

Baja la pistola.

Lower the gun.

— La ola (2008)

Baja a profundidad de periscopio.

Descend to periscope depth.

— El Submarino (1981)

Baja por las escaleras y sal por la puerta de atrás.

Go down the stairs and out the back door.

— Running on Empty (1988)

Baja del caballo.

Get off the horse.

Tiene que mantener la cabeza baja y trabajar duro como nosotros.

He has to keep his head down and work hard, just like us.

— गल्ली बॉय (2019)

Baja, chica estúpida.

Get down, you stupid girl.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

La moral de los hombres está muy baja.

Men’s morale is very low.

— Aguirre, la ira de Dios (1972)

La resolución es baja.

The resolution is low.

— 世界 (2004)

Yanni tiene baja autoestima.

Yanni has low self-esteem.

Ella era demasiado baja para ver por sobre la cerca.

She was too short to see over the fence.

¿Por qué le dio a Dawson una nota tan baja?

Why did you give Dawson such a low grade?

— Cuestión De Honor (1992)

Dicen que la audiencia es muy baja pero alguien lo verá.

They say the audience is very low, but someone will watch it.

— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)

No te hagas amigo de gente de baja categoría.

Don't make friends with low-class people.

No te he dicho que mantengas la cabeza baja?

Didn't I tell you to keep your head down?

— गल्ली बॉय (2019)

Ella es más baja que yo.

She is shorter than me.

Ella está ahora con la moral baja.

She is feeling down now.

Su baja estatura le hace sentir inseguro.

His short stature makes him feel insecure.

He leído en algún sitio que la gente baja necesita dormir más que la alta.

I read somewhere that short people need more sleep than tall people.

Existe un método de muy baja tecnología.

There is a very low-tech method.

— 虐殺器官 (2017)

¡Mantenga baja la voz!

Keep your voice down!

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

Es porque usé balas de baja velocidad, niña.

It's because I used low velocity bullets, kid.

Soy más baja que tú.

I'm shorter than you.

Soy baja.

I am short.

Desprecia a la gente de clase social más baja.

He despises people of lower social classes.

¿Dónde has dejado la parte baja de mi túnica?

Where have you left the bottom half of my tunic?

— Una historia china de fantasmas (1987)

La marea está baja.

The tide is low.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Tom siempre habla en voz tan baja que apenas le entiendo lo que dice.

Tom always speaks in such a low voice that I can barely understand what he's saying.

Hay una baja colina cerca del mar.

There is a low hill near the sea.

Tom está en una dieta baja en grasas y alta en proteínas.

Tom is on a low-fat, high-protein diet.

Ahora el tronco es estrecho y la copa, baja.

Now the trunk is narrow and the crown is low.

— Zárójelentés (2020)

Decide que se debe a la baja calidad de la cabeza y que necesita más cabezas.

He decides that it is due to the low quality of the head and that he needs more heads.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Mantén tu voz baja.

Keep your voice low.

Porque está muy baja.

Because it’s very low.

— Eternidad (2025)

Pero normalmente no dejo la guardia baja.

But I don't usually let my guard down.

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

La forma de vida más baja de la tierra.

The lowest life form on earth.

Él obtuvo la puntuación más baja.

He got the lowest score.

— La única opción (2025)

Recuerda, mantén la voz baja.

Remember, keep your voice low.

Nos dirigimos hacia un sistema de baja presión.

We are heading towards a low-pressure system.

— El castillo en el cielo (1986)

Sonar ruso, baja frecuencia.

Russian sonar, low frequency.

— El Canto del Lobo (2019)

Sus ingresos apenas la mantienen en la clase media baja.

Her income barely keeps her in the lower middle class.

Sólo mantén la cabeza baja, y no te metas en problemas.

Just keep your head down, and don't get into trouble.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Muchas personas tienen una baja autoestima.

Many people have low self-esteem.

El autobús tiene una velocidad baja.

The bus has a low speed.

Soy más baja que él.

I'm shorter than him.

Está de baja.

He’s on sick leave.

— Chungking Express (1994)

Son de baja calidad.

They are low quality.

La probabilidad de que un meteorito caiga en un lugar poblado es muy baja.

The probability of a meteorite falling in a populated area is very low.

— Tu nombre (2016)

Aunque mi gran hermano es un gran adicto, su tolerancia al alcohol es baja.

Although my older brother is a heavy addict, his tolerance for alcohol is low.

— El imperio de las sombras (2016)

¡La batería está baja!

The battery is low!

Mi hermana es más baja que tú.

My sister is shorter than you.

Mientras más alto estés, más baja será la temperatura.

The higher you are, the lower the temperature will be.

La mujer baja lleva un traje gris.

The short woman is wearing a gray suit.

Es probable que la mía también esté baja.

Mine is probably low too.

— Lars y la chica real (2007)

Tengo la presión baja.

I have low blood pressure.

Soy muy baja.

I'm very short.

Lo de la inspección y lo de la baja y todo.

The whole thing with the inspection, the medical leave, and everything.

— Los lunes al sol (2002)

Miren quién vuelve de su baja.

Look who's back from sick leave.

Estaban por darle de baja por motivos de salud.

They were about to discharge him for health reasons.

Regresará a los Estados Unidos, donde será dado de baja.

He will return to the United States, where he will be discharged.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Parece que tenemos que darte de baja.

Looks like we have to unsubscribe you.

Es que a mí me dijeron que la baja se la tenían ellos.

The thing is, I was told that they were the ones holding the discharge notice.

— Los lunes al sol (2002)