the peoples; the towns
Los pueblos de las Primeras Naciones tienen historias interesantes que contar.
The First Nations peoples have interesting stories to tell.
Me inclino ante el pueblo egipcio, que es el más grande de los pueblos.
I bow down to the Egyptian people, who are the greatest of all peoples.
— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)
La historia es la memoria de los pueblos.
History is the memory of peoples.
— La historia oficial (1985)
Cada Rajá recogía el lagaan de los pueblos de su reino.
Each Raja collected the lagaan from the villages in his kingdom.
— Lagaan, érase una vez en la India (2001)
Esa tradición vieja se mantiene en los pueblos pequeños.
That old tradition is still maintained in small towns.
Habladurías, ¡ya sabes cómo somos en los pueblos!
Just gossip—you know what we’re like in small towns!
— Volver (2006)
Sí, pero es mejor que la vida en los pueblos.
Yes, but it's better than life in the villages.
— La princesa Mononoke (1997)
Sin canales, las ciudades no podían saquear los pueblos.
Without canals, cities couldn’t loot villages.
¿Cree en la amistad entre los pueblos?
Do you believe in friendship between peoples?
— La dolce vita (1960)
Los pueblos luchan por su libertad.
The people fight for their freedom.