nos vimos

we saw each other

→ nos

phrase Uncommon #15,417

we saw each other Often refers to meeting or seeing each other in person. In some contexts, it can be used as a casual way to say goodbye.

SP: Nos vimos en el café después del trabajo.

EN: We saw each other at the café after work.

La primera vez que nos vimos, él se quitó el sombrero y ya está.

The first time we met, he took off his hat and that was it.

— Amarcord (1973)

Tom y yo nos vimos el lunes.

Tom and I met on Monday.

Bueno Celia, nos vimos, a mí no me gusta oír idioteces.

All right, Celia, I’ll see you. I don’t like listening to stupid nonsense.

— Nosotros los pobres (1948)

Nos vimos dos o tres veces.

We met two or three times.

— Dolor y gloria (2019)

Vaya, veo que has cambiado mucho desde la última vez que nos vimos hace como cinco años.

Wow, I see you've changed a lot since the last time we saw each other about five years ago.

Pero los cinco nos vimos porque no sabíamos cómo proceder.

But the five of us met because we didn't know how to proceed.

— Zeta (2026)

¿Te acuerdas de la primera vez que tú y yo nos vimos?

Do you remember the first time you and I met?

Y pasaron diez desde la última vez que nos vimos.

And ten years have passed since we last saw each other.

— 霸王别姬 (1993)

Nos vimos.

We saw each other.

— Nosotros los pobres (1948)

La última vez nos vimos en el bachillerato.

The last time we saw each other was in high school.

— La doble vida de Verónica (1991)

Hace mucho tiempo desde que nos vimos por última vez.

It's been a long time since we last saw each other.

Nos vimos hoy.

We saw each other today.

Ve al cementerio donde nos vimos por primera vez.

Go to the cemetery where we first met.

— हैदर (2014)

Nos vimos en la calle.

We met on the street.

Aquella tarde de marzo fue la última vez que nos vimos antes de su viaje.

That afternoon in March was the last time we saw each other before her trip.

Nos vimos obligados a abandonar nuestro plan.

We were forced to abandon our plan.

Nos vimos en la estación de tren.

We saw each other at the train station.

— Pecadores (2025)

Debido a la abundante lluvia, nos vimos obligados a permanecer allí.

Due to the heavy rain, we were forced to stay there.

¿Puedes recordar la primera vez que nos vimos?

Do you remember the first time we met?

Nos vimos bajo un solitario árbol.

We met under a solitary tree.

¿Te acuerdas de dónde nos vimos por primera vez?

Do you remember where we first met?

Te digo que murió, nos vimos.

I’m telling you, he died. We saw each other.

— Nosotros los pobres (1948)

¿Te puedes acordar de la primera vez que nos vimos el uno al otro?

Can you remember the first time we saw each other?

Nos vimos obligados a cambiar nuestra táctica.

We were forced to change our tactics.

Hey, ¿no nos vimos la última vez?

Hey, didn't we see each other last time?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

¿Cuándo fue la última vez que nos vimos?

When was the last time we saw each other?

Nos vimos hace dos horas.

We saw each other two hours ago.

— Dos son familia (2016)