I must go
¿Y a dónde se supone que debo ir?
And where am I supposed to go?
— Broker (2022)
¿A dónde debo ir?
Where should I go?
— El sacrificio (1986)
Debo ir.
I have to go.
— Burning (2018)
Supongo que debo ir bajo las nubes.
I guess I must go under the clouds.
— Porco Rosso (1992)
Debo ir por algo atrás.
I need to go back for something.
— Equipo Demolición (2026)
¿Cuándo debo ir?
When should I go?
— स्वदेस (2004)
Debo ir a la oficina.
I have to go to the office.
Debo ir allá.
I have to go there.
¡Apúrate, debo ir por la abuela!
Hurry up, I have to go pick up Grandma!
— La Vida es Bella (1997)
¿Sabes dónde se supone que debo ir?
Do you know where I’m supposed to go?
— Había una vez en Hollywood (2019)
Debo ir al castillo.
I must go to the castle.
— Los Visitantes (1993)
Me debo ir temprano mañana.
I have to leave early tomorrow.
Dice que debo ir sola.
He/She says that I have to go alone.
— El gran diluvio (2025)
Debo ir a buscarlo.
I have to go find him.
Debo ir rápido a la estación para montar en el último tren.
I need to get to the station quickly to catch the last train.
Sí, ¿dónde debo ir?
Yes, where should I go?
— Paddington 2 (2017)
Se me hizo tarde y me debo ir.
It’s gotten late, and I have to go.
— Lazzaro felice (2018)
Por muy bien que uno esté aquí, ya me debo ir.
As nice as it is here, I should get going now.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
¿Por dónde debo ir?
Which way should I go?
Y debo ir con Mann a averiguarlo.
And I must go with Mann to find out.
— El Campo de los Sueños (1989)
Debo ir allí.
I must go there.
Ahórrate tus consejos, que yo sé muy bien a dónde debo ir.
Save your advice—I know perfectly well where I need to go.
— Nazarín (1959)
Así que debo ir.
So I have to go.
— 8½ (1963)
Maldición, ¿por dónde debo ir?
Damn, which way should I go?
— Akira (1988)
Pero debo ir, ¿entiendes?
But I have to go, you understand?
— Hamnet (2025)
Debo ir al techo a asegurar el área.
I have to go to the roof to secure the area.
Me debo ir.
Ha sido agradable hablar contigo, pero realmente me debo ir ahora.
It’s been nice talking to you, but I really have to go now.
Debo ir abajo.
I need to go downstairs.
— Parásitos (2019)
¿Para dónde debo ir?
— The Chaser (2008)
Debo ir yo en persona.
I have to go in person.
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
Debo ir para arriba.
I need to go upstairs.
— 世界 (2004)
Debo ir algún día u otro.
I have to go one day or another.
¿Entonces debo ir?
So, should I go?
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Se supone que debo ir contigo.
I'm supposed to go with you.
— Una batalla tras otra (2025)