the sea
Fue una tormenta sobre el mar de Japón.
It was a storm over the Sea of Japan.
I can hear the sea from here.
The sea calls us home.
— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)
Me gusta más la montaña que el mar.
I like the mountains more than the sea.
I have never been to the sea.
I had never seen the sea.
El trigo se balancea como el mar cuando el viento sopla sobre él.
Wheat sways like the sea when the wind blows over it.
What color is the sea?
El mar es tu hogar antes de tu nacimiento y después de tu muerte.
The sea is your home before your birth and after your death.
— Avatar: El camino del agua (2022)
La gente del arrecife dice, el mar te limpia.
The people of the reef say, the sea cleanses you.
— Avatar: Fuego y ceniza (2025)
The sea is below.
The river flows to the sea.
Ella vive en el mar con los peces, los cangrejos y los botes.
She lives in the sea with the fish, the crabs, and the boats.
— Detrás del sol (2001)
El mar estaba lleno de barcos.
The sea was full of ships.
Desde aquí puedes oler el mar.
From here you can smell the sea.
¡Yiyi, desde aquí se ve el mar!
Yiyi, you can see the sea from here!
— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)
Según el diario, el camino a la Atlántida es un túnel bajo el mar.
According to the newspaper, the way to Atlantis is a tunnel under the sea.
— Atlantis: El imperio perdido (2001)
Ahí está, el Führer, observando el mar.
There he is, the Führer, gazing out at the sea.
— Ha vuelto (2015)
En dirección Greenstone Walls, tercera intersección desde el mar.
Head towards Greenstone Walls; it’s the third intersection from the sea.
— La decisión de partir (2022)
Me gusta mirar el mar por la tarde.
I like to look at the sea in the afternoon.
— La decisión de partir (2022)
Ya sabes, esa área de Tokio solía estar bajo el mar.
You know, that area of Tokyo used to be underwater.
— El tiempo contigo (2019)
Desde aquí, el mar parece una cinta azul.
From here, the sea looks like a blue ribbon.
— Amarcord (1973)
A algunas personas les gusta más el mar, a otras les gusta más la montaña.
Some people prefer the sea, others prefer the mountains.
Podemos oír el mar desde aquí.
We can hear the sea from here.
A su derecha pueden ver el mar.
On your right, you can see the sea.
La señal desapareció sobre el mar abierto.
The signal disappeared over the open sea.
— Avatar: El camino del agua (2022)
Tras la tormenta, el mar estaba en calma.
After the storm, the sea was calm.
How far away is the sea?
El canal de Suez une el mar Mediterráneo y el mar Rojo.
The Suez Canal connects the Mediterranean Sea and the Red Sea.
El mar de Japón separa a Japón del continente asiático.
The Sea of Japan separates Japan from the Asian continent.
El mar estaba verdaderamente calmo.
The sea was truly calm.
En este punto, el mar se transforma en un estrecho.
At this point, the sea transforms into a strait.
La montaña me gusta más que el mar.
I like the mountains more than the sea.
El bote espera, el mar está tranquilo y el tiempo es bueno.
The boat is waiting, the sea is calm and the weather is good.
— Le notti di Cabiria (1957)
I wanted to see the sea too.
El mar estaba agitado por la tormenta.
The sea was churned by the storm.
El cielo es un mundo desconocido más profundo que el mar.
The sky is an unknown world deeper than the sea.
— El tiempo contigo (2019)
La gente dice que el mar te limpia.
People say the sea cleanses you.
— Avatar: Fuego y ceniza (2025)
Repito, en dirección Greenstone Walls, tercera intersección desde el mar.
I repeat, in the direction of Greenstone Walls, third intersection from the sea.
— La decisión de partir (2022)
No hay más de una milla hasta el mar.
It's no more than a mile to the sea.
Y la exquisita María avanza hacia el mar para mojarse los pies.
And the exquisite María walks toward the sea to wet her feet.
— Les invasions barbares (2003)
Si te vas un poco al oeste desde aquí vas a encontrar el mar.
If you go a little west from here, you'll find the sea.
Con ojos como el mar antes de una tormenta.
With eyes like the sea before a storm.
— La Princesa Prometida (1987)
El río fluye lentamente hacia el mar.
The river flows slowly towards the sea.
How far away is the sea?
El acantilado cuelga sobre el mar.
The cliff hangs over the sea.
There are plenty of fish in the sea.
La vida es como la espuma por eso hay que darse como el mar.
Life is like foam, so you have to give yourself over like the sea.
— Y tu mamá también (2001)
That lake looks like the sea.
El mar está a tu alrededor y en ti.
The sea is all around you and within you.
— Avatar: El camino del agua (2022)