Yap.Town

él dejará

will stop, will cease, will let, will allow, will leave

→ dejar
dej let, allow + ar Infinitive + á él/ella/usted future
verb · 3rd-person singular, future tense Common #9,221
will stop, will cease
SP: Dejará de fumar pronto.
EN: He or she will stop smoking soon.
will let, will allow
SP: La dejará entrar.
EN: He or she will let her come in.
will leave, will give up
SP: Dejará su trabajo el viernes.
EN: He or she will leave his or her job on Friday.
Conjugation of dejar
Indicative future
SingularPlural
First dejaré dejaremos
Second dejarás —
Third dejará dejarán
Subjunctive future
SingularPlural
First dejaré dejaremos
Second dejarás —
Third dejará dejarán

Me lo dejará todo a mí y será tuyo.

He will leave everything to me and it will be yours.

— Manon des sources (1986)

Al fin y al cabo, en el último momento él también la dejará.

In the end, he'll leave her too at the last minute.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Pronto dejará de llover.

It will stop raining soon.

— El gran diluvio (2025)

¿Pero cuándo dejará de meterse en líos?

But when will they stop getting into trouble?

— Roma città aperta (1945)

El destructor no nos dejará escapar.

The destroyer won't let us escape.

— El Submarino (1981)

El día que deje de ser tonto, dejará de ser real.

The day he stops being foolish, he will cease to be real.

— Casi famosos (2000)

¿Te dejará salir de la jaula esta noche?

Will they let you out of the cage tonight?

— Scream 7 (2026)

Esto los dejará ciegos.

This will blind them.

— Sueño de fuga (1994)

Nos dejará a todos fríos ¡Vamos!

It’ll leave us all cold. Come on!

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

No nos dejará dormir.

It won't let us sleep.

— La Linterna Roja (1991)

El doctor Sahib no lo dejará ir.

Doctor Sahib won't let him go.

— हैदर (2014)

Creo que se dejará guiar en todo por mí.

I think he'll let me guide him in everything.

No sé cuándo dejará Tom Japón.

I don't know when Tom will leave Japan.

Dejará a tus amigas de piedra.

It’ll leave your friends stunned.

— Una película de miedo (2000)

Él dejará salir a los jinetes.

He will let the riders out.

— Ne le dis à personne (2006)

Él nunca dejará de lastimarme.

He will never stop hurting me.

— Terror en Silent Hill: Regreso al infierno (2026)

No dejará de llover.

It won't stop raining.

Tu madre nos dejará un tiempo para conocernos.

Your mother will give us some time to get to know each other.

— Anatomía de una Caída (2023)

El televisor dejará de ser el miembro más importante de la familia.

The television will no longer be the most important member of the family.

Por fin nos dejará en paz.

Finally, he'll leave us in peace.

— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)

¡Mi esposo dejará la presidencia!

My husband is stepping down as president!

— El Auto De La Compadecida (2000)

Así nos dejará vivir, y a Jae-sik también.

That way, he'll let us live—and Jae-sik too.

— Un Taxista (2017)

En breve dejará de llover.

It will stop raining soon.

Ella no dejará nunca semejante trabajo.

She will never leave such a job.

— Parásitos (2019)

El helicóptero no nos dejará.

The helicopter won't let us.

— El Canto del Lobo (2019)

La mujer que dejará huella será Roxie.

The woman who will leave her mark will be Roxie.

— Chicago (2002)

¡Él no nos dejará soñar!

He won't let us dream!

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

No nos dejará, ¿cierto?

He won't leave us, will he?

— Las flores de la guerra (2011)

Dejará de dar leche.

It will stop producing milk.

— Rang de Basanti (2006)

Usted no dejará huella en este mundo.

You will leave no trace in this world.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

No dejará que los pueblos de la Tierra Media se unan bajo una bandera.

He will not allow the peoples of Middle-earth to unite under one banner.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

La perla del demonio traerá el desastre y el Señor Supremo nunca lo dejará ir.

The demon’s pearl will bring disaster, and the Supreme Lord will never let him go.

— Ne Zha (2019)

¡Pronto la marea no nos dejará ver nada!

Soon the tide will make it impossible for us to see anything!

— La decisión de partir (2022)

La gente no dejará de morirse de esto.

People will continue to die from this.

Así Markina nos dejará abrir las tumbas.

That way, Markina will let us open the graves.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Esta pregunta no dejará tu puerta.

This question won't leave your doorstep.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Tom no dejará a María ir a la fiesta con John.

Tom won't let María go to the party with John.

Así se hará una idea de cómo está realmente y dejará de hacer suposiciones.

That way, they'll get a real idea of how things are and stop making assumptions.

— Legado en los huesos (2019)

Sé que Tom no dejará de hacer eso pronto.

I know Tom won't stop doing that anytime soon.

Dejará la enseñanza y empezará a escribir a tiempo completo.

She will leave teaching and begin writing full-time.

— Anatomía de una Caída (2023)

No dejará que te acerques al lugar.

He/She won't let you get near the place.

— Avatar (2009)

Dentro de muy poco, la viuda de McBain dejará de ser un problema.

Very soon, McBain's widow will cease to be a problem.

— Érase una vez en el Oeste (1968)

Ya verá, lo dejará patas para arriba.

You'll see—he'll turn it upside down.

— Ha vuelto (2015)

La gente común la dejará ir.

Ordinary people will let her go.

Tom no dejará ir a Mary.

Tom won't let Mary go.

La jueza no nos dejará inspeccionar la tumba.

The judge won’t let us inspect the tomb.

— Ofrenda a la tormenta (2020)