él hay

El casco está bien, pero hay fuego descontrolado en la sección de torpedos.

The hull is fine, but there is uncontrolled fire in the torpedo section.

— El Canto del Lobo (2019)

Hay muchas palabras cuyo significado desconozco.

There are many words whose meaning I don't know.

Hay una araña en el baño.

There’s a spider in the bathroom.

Hay allá atrás.

There's something back there.

— Máquina de guerra (2026)

¿Cuánto daño hay?

How much damage is there?

— El Submarino (1981)

Hoy hay elecciones en Polonia.

There are elections in Poland today.

El General ya sabe que hay puestas en común entre las divisiones.

The General is already aware that the divisions are sharing information.

— Oppenheimer (2023)

Hay una nube de humo sobre la provincia.

There is a cloud of smoke over the province.

Hay tanto que ver aquí en Boston.

There’s so much to see here in Boston.

Hay un hotel al cruzar la calle.

There’s a hotel across the street.

Hay muchos árboles alrededor de la laguna.

There are many trees around the lagoon.

¿Qué prisa hay?

What's the rush?

— Lo que el corazón desea (2001)

En mi ciudad hay un castillo.

There is a castle in my city.

Amaia, hay un asunto que queríamos hablar con usted.

Amaia, there's something we wanted to talk to you about.

— Legado en los huesos (2019)

Hay un testigo.

There is a witness.

— Contratiempo (2017)

Hay algunas botellas vacías en la caja.

There are some empty bottles in the box.

Hay una manzana sobre el pupitre.

There is an apple on the desk.

Papá, ¿qué hay de Hyun-seo?

Dad, what about Hyun-seo?

— El Huésped (2006)

Hay doctores.

There are doctors.

— 3 Idiotas (2009)

Hay seguridad en todas partes.

There is security everywhere.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

¿Realmente crees que hay un ángel en mi interior?

Do you really believe there’s an angel inside me?

— Señora venganza (2005)

Hay policías por todos lados.

There are police everywhere.

Es difícil, hay un baile de beneficencia mañana.

It's difficult, there's a charity ball tomorrow.

— El Quinto Elemento (1997)

Hay una gran oportunidad de éxito.

There is a great opportunity for success.

Hay código andromedano en todo tu Instagram.

There's Andromedan code all over your Instagram.

— Bugonia (2025)

Ahí hay un ángel.

There's an angel there.

— Русский ковчег (2002)

¿Es que no hay justicia?

Is there no justice?

— Kung fu (2004)

Hay mejores formas de resolver ese conflicto sin gritar.

There are better ways to resolve that conflict without yelling.

¿Por qué hay tantas camas vacías?

Why are there so many empty beds?

— El espinazo del diablo (2001)

Hay un concierto en el hospital.

There is a concert at the hospital.

— Летят журавли (1957)

Hay personas a favor.

There are people in favor.

Hay una emergencia.

There’s an emergency.

Hay una tormenta dentro de ti, Homie.

There’s a storm inside you, homie.

— गल्ली बॉय (2019)

Hay hombres por todos lados.

There are men everywhere.

— Chicago (2002)

Hay un blanco al otro lado del estanque.

There's a white one across the pond.

Hay otras cosas en la vida.

There are other things in life.

Hay chicas de tu edad que son como yo.

There are girls your age who are like me.

¿Es todo lo que hay?

Is that all there is?

En Europa hay muchas personas diferentes.

There are many different kinds of people in Europe.

¡Ni hay rastros de civiles!

There aren't even any civilians in sight!

— Acantilado Rojo (2008)

Hay un CD del trío Los Panchos, Historia de un amor.

There’s a Los Panchos trio CD called *Historia de un amor*.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Hay un millón de maldiciones y tengo el amor de mi madre todos los días.

There are a million curses, and I have my mother's love every day.

— गल्ली बॉय (2019)

Hay música para todos.

There is music for everyone.

Hay una biblioteca en cada ciudad de Estados Unidos.

There is a library in every city in the United States.

Hay arroz en su cara, anciano.

There's rice on your face, old man.

— La princesa Mononoke (1997)

Hay una palabra para eso.

There's a word for that.

Hay elevador.

There is an elevator.

— Anora (2024)

Hay tiempo para todo.

There’s time for everything.

Ya hay que dormir, porque mañana hay escuela.

It's time to go to bed, because there's school tomorrow.

— Vuelven (2017)

Detrás de esa clase de rabia hay temor.

Behind that kind of anger lies fear.

— Teléfono negro 2 (2025)

Dentro hay una fotografía.

There is a photograph inside.

— Drácula (2025)

Los pondrán frente a una orquesta a fingir que hay estructuras invisibles.

They will be put in front of an orchestra to pretend that there are invisible structures.

— TÁR (2022)

Hay un incendio.

There is a fire.

— Guardianes Del Día (2006)

Hay musulmanes como yo que comen cerdo.

There are Muslims like me who eat pork.

Hay un tipo que quiero separar.

There's one type I want to separate.

— Кавказский пленник (1996)

Hay algunas luces rojas parpadeando en la consola.

There are some red lights flashing on the console.

En Australia hay koalas.

There are koalas in Australia.

Hay señales.

There are signs.

— Bugonia (2025)

Aquí mismo hay mucho espacio.

There's plenty of space right here.

— Lo que el corazón desea (2001)

¿Entonces por qué hay tanto miedo detrás de tus ojos?

Then why is there so much fear in your eyes?

— La Princesa Prometida (1987)

Hay un río a mitad del camino, pero no es profundo, estarás bien, ¿sí?

There's a river halfway along the path, but it's not deep; you'll be fine, okay?

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

Hay programa de protección de testigos.

There is a witness protection program.

Hay una hora para ir.

There is a time to go.

— Barfi! (2012)

Pues porque hay sequía en toda España, que no te enteras de nada.

Well, because there’s a drought all over Spain—you never know what’s going on.

— Volver (2006)

Bien, hay café Arábica o Columbia Morning.

Okay, there's Arabica coffee or Columbia Morning coffee.

— Oh Boy (2012)

Hay quien dice 'te amo 'y no significa nada.

There are those who say 'I love you' and it doesn't mean anything.

En el norte hay mal clima.

The weather is bad in the north.

¿Por qué hay una convención en el baño?

Why is there a convention in the bathroom?

— La La Land: Una historia de amor (2016)

Y hay suficiente combustible para una vuelta.

And there's enough fuel for one lap.

— Как я провёл этим летом (2010)

El que hay aquí dentro.

The one inside.

— Pacto de sangre (1944)

¿Qué noticias hay?

What’s the news?

— El Gatopardo (1963)

Sé lo que hay aquí.

I know what's here.

Hay un poco de acción en la calle de enfrente.

There's a bit of action going on across the street.

— Tres son multitud (1998)

Hay una estatua del profesor delante de la escuela.

There is a statue of the teacher in front of the school.

Hay una vida en juego.

There is a life at stake.

Hay incertidumbre en todas partes.

There is uncertainty everywhere.

Hay un cable expuesto bajo este aparato.

There is an exposed wire under this appliance.

Hay un oficial frente a mí con una bandera roja.

There is an officer in front of me with a red flag.

— Senna (2010)

Hay otro en Penns Grove.

There's another one in Penns Grove.

— El Club de la Pelea (1999)

Hay una condición.

There is one condition.

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

Sí que los hay.

Yes, there are.

— Los Siete Samuráis (1954)

Hay una sala de entrevistas en la segunda planta.

There is an interview room on the second floor.

— Gángster Americano (2007)

Hay un agujero en el cielorraso.

There’s a hole in the ceiling.

Hay un montón de cosas de las que hablar.

There are a lot of things to talk about.

Hay noticias buenas y menos buenas.

There is good news and not-so-good news.

— Amigos Intocables (2011)

Hay una botella en la heladera.

There is a bottle in the refrigerator.

Hay bastante eco ahí dentro.

It’s quite echoey in there.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Hay especialistas polacos trabajando en África.

There are Polish specialists working in Africa.

Hay toda una serie igual.

There's a whole series just like it.

— El Club de la Pelea (1999)

Hay algo extraño en esa casa que no puedo explicar pero que siento cada vez que paso.

There's something strange about that house that I can't explain, but I feel it every time I pass by.

Tras esas nubes hay una isla con la que hemos soñado.

Beyond those clouds lies an island we've dreamed of.

— El castillo en el cielo (1986)

¿Mire debajo de la cama a ver si hay bicicletas?

Should I look under the bed to see if there are any bicycles?

— Ladrón de bicicletas (1948)

Hay alguno aquí.

Is there anyone here?

Hay una multitud de mujeres alrededor de Tom.

There is a crowd of women around Tom.

Hay dos gatos escondidos debajo de su auto.

There are two cats hiding under his car.

Cada año hay menos de ustedes, ¿cierto?

There are fewer of you every year, right?

— El mundo secreto de Arrietty (2010)

En el despacho hay una foto de un atardecer con un hombre.

There’s a photo of a sunset with a man in the office.

— Abre los ojos (1997)

Hay solamente una toalla de baño.

There is only one bath towel.

Qué silencio hay.

What silence there is.

— Stalker (1979)

¿Dónde hay un doctor?

Where can I find a doctor?

Hay una librería en frente de mi casa.

There's a bookstore across the street from my house.

Hay demasiado ruido en el hospital.

There is too much noise in the hospital.

Que sí, mira que hay una lista ahí dentro.

Yes, really—look, there's a list in there.

— Los lunes al sol (2002)

Hay viento y llueve.

It’s windy and raining.

Hay realidad pero no lógica.

There is reality but not logic.

— Titanic (1997)

Hay modos de averiguar si es una bruja.

There are ways to find out if she is a witch.

Hay un elemento muy notable en esta etapa.

There is a very notable element in this stage.

Y hay una historia muy graciosa, del trabajo.

And there's a very funny story about work.

— Cuestión de tiempo (2013)

Se dice que hay un tesoro enterrado por aquí.

They say there's a treasure buried around here.

¿Cuántas hay?

How many are there?

— Máquina de guerra (2026)

¿Acaso hay comida en ese lugar?

Is there even any food at that place?

— El Huésped (2006)

Hay un policía aquí.

There is a police officer here.

— Barfi! (2012)

Hay una flor sobre la mesa.

There is a flower on the table.

Ahora hay por todas partes.

There are some everywhere now.

— Parásitos (2019)

Ahí fuera hay cien personas que han oído los disparos.

There are a hundred people out there who heard the gunshots.

— Gángster Americano (2007)

Hay unas marcas de llantas y el guardia no vio nada.

There are tire marks and the guard didn't see anything.

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

Hay leche por todo el piso de la cocina porque mi esposa rompió la botella.

There's milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.

Las estadísticas demuestran que hay cada vez más personas que sufren de cáncer.

Statistics show that more and more people are suffering from cancer.

Creo que ya hay miedo suficiente.

I think there's already enough fear.

— Aquarius (2016)

Hay mucho trabajo.

There is a lot of work.

— RRR (2022)

¿Todavía hay suficientes sillas para todos?

Are there still enough chairs for everyone?

Hay cinco manzanas en esta caja.

There are five apples in this box.

¿Pero qué necesidad hay de todo esto?

But what's the need for all this?

— स्वदेस (2004)

Así que, sí, hay enemigos.

So, yes, there are enemies.

— Barfi! (2012)

Hay una sola cosa que tengo que hacer.

There’s only one thing I have to do.

— Tres son multitud (1998)

Déjame ver lo que hay en la bolsa.

Let me see what's in the bag.

Hay ojos por todas partes.

There are eyes everywhere.

— El botín (2026)

Hay una cabra y un pescado.

There is a goat and a fish.

Hay botones en el abrigo.

There are buttons on the coat.

Creo que hay un cómplice común tras los crímenes.

I think there’s a common accomplice behind the crimes.

— Legado en los huesos (2019)

Hay excepciones a cada regla.

There are exceptions to every rule.

No tiene sentido ir de pie cuando hay asientos disponibles.

There's no point in standing when there are seats available.

¡No se necesita una prueba cuando hay instinto!

You don't need proof when you've got instinct!

— Perros de Reserva (1992)

¡Si hay resistencia, abran fuego!

If there's any resistance, open fire!

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Hay treinta estudiantes en el grupo de principiantes.

There are thirty students in the beginners' group.

Hay un libro aquí.

There is a book here.

Hay más de lo que pensaba.

There's more than I thought.

Oye, hay un policía ahí que te está buscando.

Hey, there's a police officer there looking for you.

¡Cuando hay dinero de por medio!

When money's involved!

— Mommy (2014)

Hay algunos libros aquí, entre ellos"La vida de Petrarca".

There are some books here, including “The Life of Petrarch.”

— La Vida es Bella (1997)

Es la prueba de que hay maldad en mí.

It is proof that there is evil in me.

— El niño y la garza (2023)

Hay talento, ya lo creo.

There is talent, I believe it.

¿O hay otra partida de búsqueda?

Or is there another search game?

— ¡Ayuda! (2026)

¿No te resulta extraño que siempre desaparezca justo cuando hay trabajo pendiente en la oficina?

Don't you find it strange that he always disappears just when there's work to be done in the office?

Hay un taxi esperando.

There is a taxi waiting.

¿Será que hay vida en Marte?

Could there be life on Mars?

Su búsqueda es la búsqueda de lo que hay de divino en nosotros.

Their quest is the search for what is divine within us.

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

Hay detalles que no se ha podido inventar.

There are details that could not have been invented.

— Las diabólicas (1955)

Hay reunión del Consejo Estudiantil.

There is a Student Council meeting.

— Lars y la chica real (2007)

Hay un espejo.

There is a mirror.

No hables tan alto, hay vecinos.

Don't speak so loudly; there are neighbors.

— Las diabólicas (1955)

Hay accidentes de tráfico en todas partes.

There are traffic accidents everywhere.

Hay poco de esa época.

There is little from that era.

— Blade Runner 2049 (2017)

Hay una galleta debajo de la mesa.

There's a cookie under the table.

Hay uno más.

There is one more.

— Familia en renta (2025)

No, hay solo una.

No, there’s only one.

— The Chaser (2008)

Hay lugar para otra.

There's room for one more.

— Nosotros los pobres (1948)

Hay un chico cerca de la puerta.

There's a boy near the door.

Hay otros que viven aquí.

There are others who live here.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Donde hay poder, hay fuerza.

Where there is power, there is strength.

— Левиафан (2014)

Hay una cuchara.

There is a spoon.

Hay comedia.

There's comedy.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Es verdad que hay suficiente comida y combustible.

It is true that there is enough food and fuel.

— El Submarino (1981)

Oscar, ahí abajo hay una caja.

Oscar, there’s a box down there.

— Die Blechtrommel (1979)

Hay un montón.

There are a lot.

Hay otra mujer allí.

There's another woman there.

— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)

Hay una cantidad limitada.

There is a limited quantity.

Hay calor, luz y un sofá con una tele, así que ya sabes, todo lo mío es tuyo.

There’s heat, light, and a sofa with a TV, so you know, what’s mine is yours.

— Ratatouille (2007)

Me ayuda cuando hay mucho trabajo.

It helps me when there is a lot of work.

— Paddington 2 (2017)

Hay una pregunta, si dejaron de serlo y cuándo.

There is a question, if they stopped being so and when.

Hay frases que todo el mundo conoce.

There are phrases that everyone knows.

Estoy seguro de que hay una tercera diferencia.

I'm sure there's a third difference.

En las historias de amor hay más que amor.

There is more to love stories than love.

Hay más gente en el desierto de China que en todo Japón.

There are more people in China's desert than in all of Japan.

¿Cuántas revistas hay sobre el escritorio?

How many magazines are there on the desk?

Hay una alianza importante entre esos dos países.

There is an important alliance between those two countries.

Hay algún problema si espero aquí?.

Is there any problem if I wait here?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Hay una nota con ella.

There's a note with her.

— Amigos Intocables (2011)

Hay tantas.

There are so many.

¿Soy cobarde si pregunto cuánta agua hay?

Am I a coward if I ask how much water there is?

— El Paciente Inglés (1996)

Hay un tenedor acá.

There's a fork here.

En definitiva, ¿qué posibilidades hay de sacarlo ya?

So, what are the chances of getting it out now?

— Crímenes de familia (2020)

Hay una manera.

There is a way.

— Súper 30 (2019)

Hay dinero en juego.

There is money at stake.

¡Y allí donde hay ópera, hay trabajo para los actores!

And wherever there's opera, there's work for actors!

— 霸王别姬 (1993)

Hay salones de negocios muy grandes para tomar algunos tragos a la noche.

There are very large business lounges for having a few drinks in the evening.

— Toni Erdmann (2016)

Le dije al Mando de la Flota que lo único que hay es un grupo de niños.

I told Fleet Command that all there is is a group of children.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

En Montreal hay bastante comida italiana.

There’s quite a bit of Italian food in Montreal.

¿Qué crees que hay detrás de la pared?

What do you think is behind the wall?

— El botín (2026)

Hay un pájaro allí.

There is a bird over there.

— La historia de David Copperfield (2019)