to go to
He aprendido toda tu magia inmortal, para poder ir a patear traseros de demonio.
I've learned all your immortal magic, so I can go kick some demon ass.
— Ne Zha (2019)
Disculpe, en su mano, y ordenó ir a más velocidad.
Excuse me, in your hand, and ordered to go faster.
— Titanic (1997)
Entonces tendríamos que ir a Marte como colonia.
Then we would have to go to Mars as a colony.
— El hombre de la tierra (2007)
Déjeme ir a hablar con mi Comandante.
Let me go talk to my Commander.
— El Día del Fin del Mundo (2020)
Quiero que Tom sepa por qué no pude ir a visitarlo hoy.
I want Tom to know why I couldn't go visit him today.
Tiene muchas ganas de ir a Francia.
She really wants to go to France.
Un pasaporte es algo sin lo que no se puede ir a otro país.
A passport is something you cannot go to another country without.
Ir a las favelas y sacar a esa gente ¡Dejen de cantar!
Go to the favelas and get those people out! Stop singing!
— Tropa de Élite (2007)
Queremos ir a Austria en nuestra luna de miel.
We want to go to Austria for our honeymoon.
Sabía que no debía ir a visitarla, pero la fui a ver.
I knew I shouldn’t go visit her, but I went to see her anyway.
Tendrás que ir a Boston la próxima semana para ver a Tom.
You’ll have to go to Boston next week to see Tom.
¿A qué hora sueles ir a dormir?
What time do you usually go to bed?
Deberás ir a verla y preguntarle quién la maldijo.
You will have to go see her and ask her who cursed her.
— Guardianes De La Noche (2004)
Mis padres han decidido ir a Rumanía, a ver a mi hermano Charlie.
My parents have decided to go to Romania to see my brother Charlie.
— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)
No he comido nada desde la mañana, así que pensé en ir a comer algo.
I haven't eaten anything since this morning, so I thought I'd go get something to eat.
— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)
Tuvo que dejar ir a su secretaria porque se casó.
He had to let his secretary go because she got married.
We've decided to go to a club.
¿Pero es verdad que él quiso ir a Alemania?
But is it true that he wanted to go to Germany?
Por cierto, él debía ir a Leningrado, para festejar con ella el Año Nuevo.
Incidentally, he was supposed to go to Leningrad to celebrate the New Year with her.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Tom planea ir a Boston la semana que viene.
Tom plans to go to Boston next week.
¿Por qué no quisiste ir a Boston?
Why didn’t you want to go to Boston?
Espero poder ir a Suecia algún día.
I hope I can go to Sweden someday.
Tom no sabía la razón de por qué Mary no podía ir a jugar bolos.
Tom didn't know why Mary couldn't go bowling.
¿Sueña el musulmán con ir a La Meca?
Does the Muslim dream of going to Mecca?
— Les invasions barbares (2003)
¿Deberíamos ir a matarlo al hospital entonces?
Should we go kill him at the hospital, then?
— Súper 30 (2019)
Ella le explicó por qué no podía ir a visitarlo.
She explained to him why she couldn't go visit him.
No podré ir a Elizondo hasta más tarde.
I won't be able to go to Elizondo until later.
— Legado en los huesos (2019)
¿Esta tarde prefieres ir a navegar o a nadar?
Would you rather go sailing or swimming this afternoon?
Fue mejor que ir a un museo con el Sr. Gundlach.
It was better than going to a museum with Mr. Gundlach.
— Fack ju Göhte (2013)
Todos los que trabajan aquí no quieren ir a una eternidad.
None of the people who work here want to go to eternity.
— Eternidad (2025)
¿Recuerdas que solíamos ir a Pekín?
Do you remember how we used to go to Beijing?
— El tigre y el dragón (2000)
¿Estaba pensando si quizá quieras ir a comer algo conmigo?
I was wondering if you might like to grab a bite to eat with me.
— Cuestión de tiempo (2013)
Tomás está pensando en ir a Boston el próximo invierno.
Tomás is thinking of going to Boston next winter.
El sueño de Tom es ir a una universidad inglesa.
Tom's dream is to attend an English university.
Dijo que quería ir a Boston a visitarlo.
She said she wanted to go to Boston to visit him.
Rechacé la idea de ir a caminar y me quedé en casa.
I rejected the idea of going for a walk and stayed home.
En vez de ir a tierra, nos quedamos en el barco.
Instead of going ashore, we stayed on the ship.
Deseo ir a París a estudiar arte.
I want to go to Paris to study art.
No quisiera tener que ir a comprar.
I’d rather not have to go shopping.
No hay ningún hospital en esta localidad, hay que ir a la ciudad más cercana.
There is no hospital in this town; you have to go to the nearest city.
She couldn't go to the wedding.
Ella tenía ganas de ir a ver una película con él.
She wanted to go see a movie with him.
Me alegro de ir a Europa.
I'm glad to be going to Europe.
Estoy pensando en ir a Kobe la próxima semana.
I'm thinking of going to Kobe next week.
Le pedí a Mo'at dejar a Grace ir a la villa.
I asked Mo'at to let Grace go to the village.
— Avatar (2009)
Mucho lío, tendría que ir a Chacarita, saludar a mi viejo, mucho quilombo.
Too much hassle. I’d have to go to Chacarita, say hi to my old man—way too much of a pain.
— Nueve reinas (2000)
Es como ir a comer pollo acompañado por más pollo.
It's like going to eat chicken accompanied by more chicken.
— ¿Está funcionando esto? (2025)
Es divertido ir a caminar en el bosque.
It’s fun to go for a walk in the woods.
Si mi trabajo lo permite, quisiera ir a verlos en abril.
If my work allows it, I would like to go and see them in April.
No he dicho que"quisiéramos"ir a juicio.
I didn’t say that we “wanted” to go to trial.
— Pacto de sangre (1944)
I always wanted to go to another country.
Iba a ir a Boston la próxima semana pero he cambiado de idea.
I was going to go to Boston next week, but I've changed my mind.
¿Cómo puedo ir a la parte oeste de la ciudad?
How can I get to the west side of the city?
Es que estoy pensando en ir a São Paulo, por un año.
It's just that I'm thinking of going to São Paulo for a year.
— Cidade dos Homens (2007)
Tenía pensado ir a consultar los manuscritos a la biblioteca de Alejandría.
I was planning to go consult the manuscripts at the Library of Alexandria.
— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)
Quisiera ir a ver una película.
I'd like to go see a movie.
A una amiga mía le encanta ir a los bares gays conmigo.
A friend of mine loves going to gay bars with me.
I need to go get something to eat.
Es inútil ir a una sala de espera.
It's pointless to go to a waiting room.
— Había una vez en Hollywood (2019)
Ir a trabajar es como ir a una fiesta.
Going to work is like going to a party.
¿Alguien puede ir a avisarle que estoy yendo a buscarlo?
Can someone go and let him know I'm on my way to pick him up?
— Mi pobre angelito (1990)
¡Si tienen que ir a Zvenigorod, váyanse para allá!
If you have to go to Zvenigorod, go ahead and head over there!
— Andrei Rublev (1966)
Habíamos hablado de ir a Moore, y así lo hice.
We’d talked about going to Moore, so that’s what I did.
Yo solía ir a ese bar todos los viernes con mis compañeros de trabajo.
I used to go to that bar every Friday with my co-workers.
Si quieres ir a la galería de artes, coge este colectivo.
If you want to go to the art gallery, take this bus.
Espero ir a Canadá el año que viene.
I hope to go to Canada next year.
¿Cuándo vas a ir a Europa?
When are you going to Europe?
No creo que necesite ir a comprar hoy.
I don't think I need to go shopping today.
¿Puedes ir a donde quieras y quieres ir a Copenhague?
You can go wherever you want, and you want to go to Copenhagen?
— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)
Mi plan es ir a Francia el próximo año.
My plan is to go to France next year.
Podremos ir a bañarnos después de desayunar.
We can go for a swim after breakfast.
Ir a Europa es emocionante pero también aterrador.
Going to Europe is exciting but also terrifying.
Entonces, definitivamente podré ir a tomar el té.
Then I’ll definitely be able to go have tea.
— La historia de David Copperfield (2019)
Suelo ir a la peluquería una vez al mes.
I usually go to the hairdresser once a month.
O podría ir a Lisboa bajo una condición.
Or I could go to Lisbon under one condition.
Él decidió ir a Francia.
He decided to go to France.
La mejor forma de aprender inglés es ir a Norteamérica.
The best way to learn English is to go to North America.
Hicimos planes para ir a un restaurante.
We made plans to go to a restaurant.
— Guardianes Del Día (2006)
Me muero por ir a Australia.
I’m dying to go to Australia.
¿Piensas ir a Tokio en autobús?
Are you thinking of going to Tokyo by bus?
Tendrás que ir a Inglaterra el próximo año.
You'll have to go to England next year.
¿No le has estado hablando a él y a sus amigos de ir a América?
Haven’t you been talking to him and his friends about going to America?
— स्वदेस (2004)
No estoy de humor para ir a una fiesta.
I'm not in the mood to go to a party.
Es sobre ir a donde tenemos que ir.
It's about going where we need to go.
Tienes que estar loco para ir a la nieve sin un abrigo.
You'd have to be crazy to go to the snow without a coat.
¡Así se empieza y se acaba por no ir a la sinagoga!
That’s how it starts—you end up not going to the synagogue!
— El odio (1995)
Tom no sabía cuándo Mary tenía pensado ir a Boston.
Tom didn't know when Mary planned to go to Boston.
Tuvimos que dejar ir a Tom.
We had to let Tom go.
Ojalá tuviera alas para volar, y poder ir a rescatarla.
I wish I had wings to fly, so I could go and rescue her.
You can go everywhere.
¿Podrías ir a estar con ella y llevarla a casa?
Could you go be with her and take her home?
— Por eso lo llaman amor (2017)
De todas formas iba a ir a Gettysburg con Bleeker.
I was going to Gettysburg with Bleeker anyway.
— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)
¿Puedes ir a ayudar a mi padre con la fiesta?
Can you go help my father with the party?
— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)
No podemos ir a la huelga porque le hayan dado una paliza.
We can't go on strike just because he was beaten up.
— Una película de miedo (2000)
Un leve resfriado me impidió el ir a Ibusuki con mi familia.
A mild cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
Estamos pensando en ir a Estrómboli este verano.
We are thinking about going to Stromboli this summer.
— Fue la mano de Dios (2021)
Go to the laundromat.
Me prometió ir a dar una vuelta en el Dodge.
He promised to go for a drive in the Dodge.
— Aún estoy aquí (2024)
Ven conmigo para que podamos ir a hablar con él.
Come with me so we can go talk to him.
— En presencia del diablo (2016)
Habíamos quedado en ir a la galería Accademia.
We had agreed to go to the Accademia gallery.
— Summertime (1955)
Creo que no podremos ir a Londres.
I don't think we'll be able to go to London.
— Paddington 2 (2017)
Pensé que ibas a ir a Harvard.
I thought you were going to Harvard.
Y no se te ocurra ir a la policía, pendejo ¿eh?
And don't even think about going to the police, asshole, got it?
— Nuevo Orden (2020)
¿Por qué no dejar ir a María?
Why not let María go?
Tom preguntó a Mary con quién estaba ella planeando ir a Boston.
Tom asked Mary who she was planning to go to Boston with.
Estamos aquí para ir a la boda de su mejor amigo.
We're here to go to your best friend's wedding.
— Locamente millonarios (2018)
¿Era a su casa donde querías ir a dormir?
Was it to his house that you wanted to go to sleep?
— Roma città aperta (1945)
Iba a ir a FedEx o algo así.
I was going to FedEx or something like that.
— Locamente millonarios (2018)
Estoy dispuesto a ir a cualquier santuario por Munni.
I am willing to go to any shrine for Munni.
— बजरंगी भाईजान (2015)
¿Quiere ir a llenar el depósito de mi coche?
Would you like to fill up my car's tank?
— Rebeca (1940)
I’m going to Mordor by myself!
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
Go get something to eat.
Por si algún día necesitan ir a la batalla en una piscina.
In case they ever need to go into battle in a swimming pool.
— Jojo Rabbit (2019)
Tomás dice que está pensando en ir a Boston este invierno.
Tomás says he’s thinking about going to Boston this winter.
Él está a punto de ir a Londres.
He is about to go to London.
Ella es demasiado joven para ir a los bares.
She's too young to be going to bars.
Oh, desearía poder ir a Francia.
Oh, I wish I could go to France.
Solía ir a los muelles a esperar que volvieras.
I used to go to the docks to wait for you to come back.
— Eternidad (2025)
Pensábamos ir a Nicaragua.
We were thinking of going to Nicaragua.
— La La Land: Una historia de amor (2016)
En vez de ir a Chicago, Tom decidió ir a Boston.
Instead of going to Chicago, Tom decided to go to Boston.
Va a tener que ir a Buenos Aires.
He/She will have to go to Buenos Aires.
— Diarios de motocicleta (2004)
Yo era quien tenía que ir a la casa de ese japonés.
I was the one who had to go to that Japanese man's house.
— La doncella (2016)
Tom ha decidido ir a Australia.
Tom has decided to go to Australia.
Usted no puede ir a la ciudad.
You cannot go to the city.
Consideré ir a París con un grupo, pero soy una persona muy independiente.
I considered going to Paris with a group, but I’m a very independent person.
— Paris, je t'aime (2006)
Alguien debe ir a comprar esperma y yo no lo haré.
Someone has to go buy sperm and I'm not going to do it.
— ¿Está funcionando esto? (2025)
Estamos planeando ir a Australia para nuestra luna de miel.
We’re planning to go to Australia for our honeymoon.
Ya sabes, ¿ir a Marruecos y todo lo demás?
You know, going to Morocco and all that?
— Jojo Rabbit (2019)
Gracias, pensaba ir a ver una película.
Thanks, I was planning to go see a movie.
— Con Ánimo de Amar (2000)
Estoy pensando en ir a Canadá el año siguiente.
I'm thinking about going to Canada next year.
No podía ir a ningún otro sitio.
I couldn't go anywhere else.
They should have gone to the reception.
— La Escafandra Y La Mariposa (2007)
Oh, if only I could go skiing.
Planeo ir a Europa la semana que viene.
I plan to go to Europe next week.
He de ir a la farmacia, tengo una piedra en el estómago.
I have to go to the pharmacy, I have a stone in my stomach.
— Pacto de sangre (1944)
El señor Kapoor siente que eres afortunado de ir a ICE.
Mr. Kapoor feels that you are lucky to be going to ICE.
— 3 Idiotas (2009)
Después de tanto trabajo, ni siquiera pude ir a la reunión.
After all that work, I couldn't even go to the meeting.
— ¡Ayuda! (2026)