Yap.Town

el diario

newspaper, diary

→ el
phrase Common #5,570
newspaper, diary Can refer to a newspaper or to a personal diary/journal.
SP: Leo el diario todas las mañanas.
EN: I read the newspaper every morning.

El diario de mi antepasado.

My ancestor's diary.

— Los visitantes (1993)

El diario.

The diary.

— El regreso (2003)

Hoy salió una columna en el diario sobre él.

There was a column about him in the newspaper today.

— Atrápame si puedes (2002)

No, no leo el diario.

No, I don't read the newspaper.

— Doña Clara (2016)

Pero éste es el diario de Marnie.

But this is Marnie's diary.

— El recuerdo de Marnie (2014)

No dando una entrevista para el diario, no.

Not by giving an interview to the newspaper, no.

— Tropa de élite 2 (2010)

El hombre que está leyendo el diario es su padre.

The man reading the newspaper is his father.

Anota en el diario.

Write it down in the journal.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Cómo puedes leer el diario ajeno?

How can you read someone else's diary?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Traeme el diario de hoy, por favor.

Bring me today's newspaper, please.

Todavía no leí el diario de hoy.

I haven’t read today’s newspaper yet.

Dejó de leer el diario.

He stopped reading the newspaper.

El diario del Grial.

The Grail Diary.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Podrá comprar el diario y hasta tomar un café.

You’ll be able to buy the newspaper and even have a coffee.

— Taxi Express (1998)

Quema el diario.

Burn the newspaper.

— El engaño (2026)

En el diario de papá.

In Dad’s diary.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Yo leí eso en el diario.

I read that in the newspaper.

Es el diario de Da-hye.

It's Da-hye's diary.

— Parásitos (2019)

Me muero por volver a leer el diario de Ayako.

I’m dying to read Ayako’s diary again.

Kazuhiko está en todo el diario.

Kazuhiko is all over the diary.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Por algo me envió el diario.

He/She sent me the newspaper for a reason.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

No necesitamos el diario, Marcus tiene el mapa.

We don't need the journal, Marcus has the map.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Darío lee el diario a diario.

Darío reads the newspaper daily.

Según el diario, el camino a la Atlántida es un túnel bajo el mar.

According to the newspaper, the way to Atlantis is a tunnel under the sea.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Tom está leyendo el diario.

Tom is reading the newspaper.

Ya esta lista para leer el diario.

You are now ready to read the newspaper.

Tom no leyó el diario ayer.

Tom didn't read the newspaper yesterday.

Apunta en el diario de guerra.

Write it down in your war diary.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Mi marido lee el diario mientras desayuna.

My husband reads the newspaper while he has breakfast.

Este es el diario que ella escribía.

This is the diary she wrote.

El diario contiene algo más que un mapa.

The journal contains more than just a map.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

El diario está en la sección reservada.

The newspaper is in the reserved section.

— Zootrópolis 2 (2025)

No quiero comprar el diario hoy.

I don't want to buy the newspaper today.

Las serpientes venenosas intentaron robar el diario de Lynxley antes.

Poisonous snakes had tried to steal Lynxley's diary before.

— Zootrópolis 2 (2025)

Tom vio el diario en el piso y lo levantó.

Tom saw the newspaper on the floor and picked it up.

Mientras Liisa fue a la tienda Markku leía el diario.

While Liisa went to the store, Markku was reading the newspaper.

Él siempre aparece en el diario.

He always appears in the newspaper.

— Doña Clara (2016)

El diario de papá sobre el Grial.

Dad's diary about the Grail.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Tiene el diario en el bolsillo.

He has the newspaper in his pocket.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Has vuelto por el diario?

Have you come back for the newspaper?

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Esto es para el diario El Profeta.

This is for the newspaper El Profeta.

Quizá ocurrió tan tarde que no salió en el diario de hoy.

Perhaps it happened so late that it didn't appear in today's newspaper.

— Mulholland Drive (2001)

Espera, espera, espera, necesito el diario.

Wait, wait, wait, I need the diary.

— Zootrópolis 2 (2025)

Este equipo encontró el diario.

This team found the diary.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Tienes el diario.

You have the newspaper.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

El diario Lynxley.

The Lynxley Daily.

— Zootrópolis 2 (2025)

El diario es gratis.

The newspaper is free.

Encontré el diario de Thomas.

I found Thomas's diary.

Puse el diario y la pintura donde los encontré.

I put the diary and the paint back where I found them.

— El recuerdo de Marnie (2014)

No, ya no leo el diario.

No, I don't read the newspaper anymore.

— Doña Clara (2016)

Trabaja con nosotros en el diario.

Work with us at the newspaper.

— Doña Clara (2016)

Me llevaré el diario y te veré después.

I'll take the diary and see you later.

Dirigía el equipo que encontró el diario.

I led the team that found the diary.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Ellos están leyendo el diario.

They are reading the newspaper.