Yap.Town

la observación

observation, comment, remark, monitoring

o b s e ɾ b a ˈθ j o n
observ to observe, to watch + ación act or process of
noun · feminine Uncommon #20,038
observation, comment, remark
SP: Hizo una buena observación.
EN: She made a good observation.
observation, monitoring
SP: El médico dejó al paciente bajo observación.
EN: The doctor kept the patient under observation.

Observación y detalles.

Observation and details.

— Un buen ladrón (2025)

Y buena ciencia es buena observación.

And good science is good observation.

— Avatar (2009)

Observación, la esencia del proyecto.

Observation, the essence of the project.

Buena observación.

Good observation.

— El Campo de los Sueños (1989)

El enredo con el mundo constituye una observación.

Entanglement with the world constitutes an observation.

La observación de Tom fue insensible.

Tom's remark was insensitive.

Pura observación.

Pure observation.

— La vida de Adèle (2013)

Y lo tenemos bajo observación.

And we have him under observation.

— Akira (1988)

Quiere que me quede para observación.

He wants me to stay for observation.

— Estallido mortal (1981)

Bob disfruta con la observación de insectos.

Bob enjoys observing insects.

La ciencia se basa en la observación.

Science is based on observation.

Estaré en el vagón de observación.

I'll be in the observation car.

— Pacto de sangre (1944)

Tu observación se asemeja casi a un insulto.

Your comment is almost like an insult.

Es una buena observación.

That's a good observation.

La quiero bajo observación las veinticuatro horas.

I want her under observation twenty-four hours a day.

Luego de la observación, la acción.

After observation, action.

— Taxi (1998)

Tengo un excelente punto de observación.

I have an excellent vantage point.

Creo que me quedaré con la observación de aves.

I think I'll stick with birdwatching.

— No entrar (2026)

Esa observación es muy valiosa.

That observation is very valuable.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Las primeras semanas estará en observación.

He/she will be under observation for the first few weeks.

— Un profeta (2009)