la quiero

Y yo la quiero.

And I love her.

Es que no me la quiero coger.

I just don’t want to fuck her.

— Amores perros (2000)

Decidí decirle que la quiero.

I decided to tell her that I love her.

Es cierto, Sedano, la quiero.

It's true, Sedano, I love her.

— Pedro Páramo (2024)

¡Y yo la quiero!

And I love her!

— Casi famosos (2000)

¡Quiero una explicación, y la quiero ahora!

I want an explanation, and I want it now!

La quiero desde que la conocí.

I've loved her ever since I met her.

Que sí tía, que la quiero mucho.

Yes, aunt, I love her very much.

— Volver (2006)

Y la quiero ahora.

And I want it now.

La quiero como si fuera mi hermana.

I love her like she's my sister.

Cuando sea la boda de Alistair y mía, la quiero justo así.

When Alistair and I get married, I want it exactly like that.

— Locamente millonarios (2018)

La quiero toda mía.

I want her all to myself.

— Henry V (1989)

No soy su padre pero la quiero como tú.

I'm not her father, but I love her like you do.

— Dos son familia (2016)

Yo la quiero y ella me quiere.

I love her and she loves me.

Quiero la verdad, y la quiero de ti.

I want the truth, and I want it from you.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

La quiero ahora.

I want it now.

No, sí la quiero.

No, I do want it.

— Wicked (2024)

Yo también la quiero.

I love her too.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Me gustaría decirle a Mary que la quiero.

I'd like to tell Mary that I love her.

Yo no he pedido ayuda, ni la quiero.

I haven't asked for help, nor do I want it.

La quiero mucho, nos llevamos muy bien.

I love her very much, we get along very well.

— La vida de Adèle (2013)

Dile a mamá que la quiero.

Tell mom I love her.

La quiero en cuarentena.

I want her in quarantine.

Le dirás a la Lola que la quiero.

Tell Lola that I love her.

— Pedro Páramo (2024)

La quiero de nuevo en el campo hoy.

I want her back on the field today.

Ma, la quiero mucho, de verdad.

Mom, I love you so much, really.

Bueno, la quiero ayudar.

Well, I want to help her.

— Elena sabe (2023)

Por eso la quiero llevar a Berlín.

That's why I want to take her to Berlin.

La quiero yo.

I want her.

— El Club de la Pelea (1999)

Dile a tu hermana que también la quiero.

Tell your sister I love her too.

Yo la quiero, pero no como a una hija.

I love her, but not as a daughter.

— Elena sabe (2023)

¿Crees que todavía la quiero?

Do you think I still love her?

La quiero bajo observación las veinticuatro horas.

I want her under observation twenty-four hours a day.

¿Para qué la quiero yo?

What would I want it for?

— Una historia china de fantasmas (1987)

La quiero mucho.

I love her very much.

— La vida de Adèle (2013)

También la quiero mucho, lo sabes.

I love her very much too, you know.

— Perfectos desconocidos (2016)

La quiero a ella.

I love her.

Pero no es lo que piensas, la quiero a ella.

But it's not what you think, I love her.

— Durante la tormenta (2018)

La quiero en mi oficina.

I want it in my office.

Que cuando la termines la quiero leer.

When you finish it, I want to read it.

— El secreto de sus ojos (2009)

¡No la quiero!

I don't want it!

— Chungking Express (1994)

Claro que la quiero.

Of course I love her.

Esta fiesta la quiero por todo lo alto.

I want to celebrate this party in style.

— Zeta (2026)

La quiero de vuelta.

I want her back.

Pero no me preocupo por mí, ella me preocupa, porque la quiero, Jep.

But I'm not worried about myself, I'm worried about her, because I love her, Jep.

— La grande bellezza (2013)

La quiero.

I love her.

— Contratiempo (2017)

Yo la quiero.

I love her.

— भाग मिल्खा भाग (2013)