resignation, gives up, renounces, resigns
Y no sería algo que se pudiera resolver con la renuncia del ministro.
And it wouldn't be something that could be resolved with the minister's resignation.
— Ghost in the Shell (1995)
Él decidió presentar su renuncia.
He decided to submit his resignation.
Al joven trabajador le pidieron la renuncia.
The young worker was asked to resign.
Su renuncia a seguir escribiendo, su retiro en África.
His resignation from writing, his retreat to Africa.
— 8½ (1963)
Antes de que te pidiera tu renuncia.
Before I asked you to resign.
Renuncia a todo pecado, Raavan, Ram está en tu corazón.
Renounce all sin, Raavan, Ram is in your heart.
— स्वदेस (2004)
Si renuncia a ello, lo que diga podrá usarse en su contra.
If you renounce it, what you say can be used against you.
— Sueño de fuga (1994)
Resignation.
Si renuncia a ese derecho, todo lo que diga--¡Sigue riéndose, mírelo!
If you waive that right, everything you say—He just keeps laughing, look at him!
— Parásitos (2019)
¿Sabe que si abandona renuncia al dinero?
Do you know that if you withdraw, you forfeit the money?
— Das Experiment (2001)
Pero Aman le dice a Rohit por qué renuncia a Naina.
But Aman tells Rohit why he is giving up Naina.
— Kal Ho Naa Ho (2003)