immediately, right away
Que hagan su equipaje inmediatamente.
Pack your bags immediately.
Tiene que salir de aquí inmediatamente.
You need to leave here immediately.
El maestro se puso inmediatamente a corregir la prueba del día.
The teacher immediately began grading the day's test.
Llámame inmediatamente en caso de accidente.
Call me immediately in case of an accident.
Da la vuelta y dirígete a Noruega desde Finlandia inmediatamente.
Turn around and head to Norway from Finland immediately.
— Sisu (2022)
Inmediatamente nos hicimos amigos.
We immediately became friends.
Tenés que huir inmediatamente.
You have to flee immediately.
O bajas inmediatamente, o te bajo yo.
Either you come down immediately, or I'll bring you down.
— Las diabólicas (1955)
I will inform you immediately.
— El increíble castillo vagabundo (2004)
Que vuelva inmediatamente a la agencia.
Return to the agency immediately.
Tienes que hacerlo inmediatamente.
You have to do it immediately.
Tome asesoramiento táctico inmediatamente a partir de mañana.
Starting tomorrow, seek tactical advice immediately.
— 虐殺器官 (2017)
Te sugiero que te marches inmediatamente.
I suggest you leave immediately.
Inmediatamente me negué a verlo de ese modo.
I immediately refused to see it that way.
— Anatomía de una Caída (2023)
Pero tenemos que irnos de aquí inmediatamente.
But we have to leave here immediately.
— Una batalla tras otra (2025)
Tienes que ir al hospital inmediatamente.
You need to go to the hospital immediately.
Deberías informar a la policía inmediatamente.
You should inform the police immediately.
No necesita hacerlo inmediatamente.
You don't need to do it immediately.
Voy a ir a dormir inmediatamente porque tengo mucho sueño.
I'm going to go to sleep right away because I'm very sleepy.
Yo pensé que Tom haría eso inmediatamente.
I thought Tom would do that immediately.
Lo que necesitas hacer es bajar inmediatamente.
What you need to do is get off immediately.
— Se levanta el viento (2013)
Come back here immediately!
Dile al Coronel Julian que quiero verle inmediatamente.
Tell Colonel Julian that I want to see him immediately.
— Rebeca (1940)
Se ordena a los residentes evacuar esta área inmediatamente.
Residents are ordered to evacuate this area immediately.
— Terror en Silent Hill: Regreso al infierno (2026)
Ellos vinieron inmediatamente a nuestro rescate.
They came to our rescue immediately.
Necesito hablar con el Dr. Singer inmediatamente.
I need to speak with Dr. Singer immediately.
— TÁR (2022)
El mago Jenkins debe presentarse inmediatamente.
The magician Jenkins must report immediately.
— El increíble castillo vagabundo (2004)
Tenemos que tomar una decisión sobre esto inmediatamente.
We need to make a decision about this immediately.
Hay algo que tengo que poner en tu conocimiento inmediatamente.
There’s something I need to bring to your attention immediately.
Si no me voy inmediatamente llegaré tarde a mi cita.
If I don't leave immediately, I'll be late for my appointment.
Tengo que avisarle a Pepe inmediatamente.
I have to let Pepe know immediately.
— Nosotros los pobres (1948)
Get out of here immediately!
Él llegó a París y partió inmediatamente a Londres.
He arrived in Paris and immediately left for London.
Él inmediatamente estalló de ira.
He immediately erupted in anger.
Inmediatamente, Ines Orsini me pareció insignificante, una estrecha.
Immediately, Ines Orsini seemed insignificant to me, a narrow-minded woman.
— Les invasions barbares (2003)
Yes, I'm coming right away.
Él me pidió que pagara inmediatamente el dinero.
He asked me to pay the money immediately.
Necesitamos hablar con usted inmediatamente.
We need to speak with you immediately.
Le traeré la cuenta inmediatamente.
I'll bring you the check right away.
Sra. Rafferty, ¿usted dejó claro que no podría pagarlo inmediatamente?
Mrs. Rafferty, did you make it clear that you wouldn’t be able to pay for it immediately?
— El viento que acaricia el prado (2006)
I need it immediately.
Es necesario que te vea un médico inmediatamente.
You need to see a doctor immediately.
Jim debe ir inmediatamente al hospital.
Jim needs to go to the hospital immediately.
Ella dijo que pagaría inmediatamente.
She said she would pay immediately.
— El viento que acaricia el prado (2006)
Se disculpó inmediatamente por su comentario desagradable.
He immediately apologized for his unpleasant comment.
Creí que solo íbamos a entrar e irnos inmediatamente.
I thought we were just going to get in and leave right away.
Dejó de llover inmediatamente.
It stopped raining immediately.
Si ella supiera que estoy aquí, vendría inmediatamente.
If she knew I was here, she would come immediately.
Voy a casa inmediatamente después del trabajo.
I go home immediately after work.
I will stop immediately.
Imaginamos inmediatamente qué es lo peor.
We immediately imagine what the worst thing could be.
He returns immediately.
Ella abandonó la oficina inmediatamente después del trabajo.
She left the office immediately after work.
Tom negó inmediatamente la acusación.
Tom immediately denied the accusation.
Not immediately.
Bring tea immediately!
No necesitaba hacerlo inmediatamente.
I didn’t need to do it immediately.
No hace falta que respondas inmediatamente.
You don't need to respond immediately.
Llama a Tom inmediatamente.
Call Tom immediately.
Y me convierto inmediatamente en el mundo.
And I immediately become the world.
— Las alas del deseo (1987)
Tom sintió peligro e inmediatamente se sintió preocupado.
Tom sensed danger and immediately became worried.
Come back here immediately!
Get out of here immediately!
Puedo ocuparme de eso inmediatamente.
I can take care of that immediately.
Inmediatamente me pregunté si ella podría ser la asesina.
I immediately wondered if she could be the killer.
— La decisión de partir (2022)
Tienes que empezar inmediatamente.
You need to start immediately.
Para inmediatamente, estás haciendo crecer mi ego de manera imprudente.
Stop immediately, you're recklessly inflating my ego.
— La grande bellezza (2013)
Jessie aceptó la invitación inmediatamente.
Jessie accepted the invitation immediately.
La princesa se enamoró inmediatamente del príncipe.
The princess fell in love with the prince immediately.
¡Le exijo que salga inmediatamente!
I demand that you leave immediately!
— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)
Ella empezó a hacer su tarea inmediatamente después de la cena.
She started doing her homework immediately after dinner.
Al anciano lo chocó un vehículo, y fue llevado inmediatamente al hospital.
The elderly man was hit by a vehicle and was immediately taken to the hospital.
Ellos enviaron inmediatamente al enfermo a un hospital.
They immediately sent the sick man to a hospital.
Los delegados votaron inmediatamente.
The delegates voted immediately.
I apologized immediately.
Tenemos que empezar inmediatamente.
We need to start immediately.
Te la devolveré inmediatamente.
I’ll give it back to you immediately.
Sugiero que te pongas a hacerlo inmediatamente.
I suggest you start doing it immediately.
Yo le traeré la factura inmediatamente.
I’ll bring him/her the bill immediately.
Inmediatamente emerge de las rocas.
It immediately emerges from the rocks.
— Avatar: El camino del agua (2022)
Debe presentarse inmediatamente con estas corbatas en la estación de policía.
He must report to the police station immediately with these ties.
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
Así, decidieron actuar inmediatamente.
So, they decided to act immediately.
We will depart immediately.
Él vendrá inmediatamente y se la llevará lejos también.
He will come immediately and take her away, too.
— पीकू (2015)
Return immediately.
Come immediately.
Tenemos que ver al Profesor Dumbledore inmediatamente.
We need to see Professor Dumbledore immediately.
— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)
Deberías comenzar inmediatamente.
You should start immediately.
Todo el personal debe evacuar inmediatamente.
All personnel must evacuate immediately.
I immediately said yes.
El fuego fue apagado inmediatamente.
The fire was extinguished immediately.
¡Baja tus armas inmediatamente, y ríndete!
Drop your weapons immediately and surrender!
— El imperio de las sombras (2016)
Aquí no se puede abrir la boca sin ser citado inmediatamente.
You can't open your mouth here without being immediately quoted.
You should leave immediately.
El gobierno debe ejercer la ley inmediatamente.
The government must enforce the law immediately.
Salieron de casa inmediatamente.
They left home immediately.
Bravo dos-uno, ¡necesitamos refuerzos inmediatamente!
Bravo two-one, we need reinforcements immediately!
— El Guardián: Último Refugio (2026)
Jim debe ser hospitalizado inmediatamente.
Jim needs to be hospitalized immediately.
Necesito que vengas inmediatamente a la oficina a protegerme.
I need you to come to the office immediately to protect me.
Tom te quiere ver inmediatamente.
Tom wants to see you immediately.
Tom respondió inmediatamente.
Tom responded immediately.
Llama a un médico inmediatamente.
Call a doctor immediately.
Necesito ver a Tom inmediatamente.
I need to see Tom immediately.
Llamará inmediatamente a los demás insectos.
It will immediately call the other insects.
— Nausicaä del Valle del Viento (1984)
I'll go immediately.
Deberías hacerlo inmediatamente.
You should do it immediately.
Inmediatamente seguido de mi arresto, fui interrogado varias veces.
Immediately following my arrest, I was interrogated several times.
¡Podría tomarla inmediatamente de regreso de la iglesia!
I could pick her up right away on the way back from church!
— El Auto De La Compadecida (2000)
Debo ponerme a trabajar inmediatamente.
I have to get to work immediately.
— Jean de Florette (1986)
El reloj que se rompió debe ser reparado inmediatamente.
The broken clock must be repaired immediately.
Averigua quién recogió a esa chica inmediatamente.
Find out immediately who picked up that girl.
— Gangs of Wasseypur I (2012)
Si hubiese sabido que estabas aquí, habría venido inmediatamente.
If I had known you were here, I would have come immediately.
Es necesario que te disculpes con ella y que lo hagas inmediatamente.
You need to apologize to her, and you need to do it immediately.
No te preocupes, Mary, voy a buscarlo inmediatamente.
Don't worry, Mary, I'll look for it right away.
Me sorprendió que ella me haya reconocido inmediatamente.
I was surprised that she recognized me immediately.
Aquí se enterará de eso inmediatamente.
You will find out about that here immediately.
— ¡Adiós Lenin! (2003)
Daré la orden para que esto se haga inmediatamente.
I will give the order for this to be done immediately.
— Se levanta el viento (2013)
Supe inmediatamente que lo había encontrado, así que conduje hasta casa.
I knew immediately that I had found him, so I drove home.
— Sin piedad (2026)
Get out immediately!
Debes llamar a la policía inmediatamente.
You must call the police immediately.
Santiago debe ser transferido inmediatamente.
Santiago must be transferred immediately.
— Cuestión De Honor (1992)
Devuélvele el dinero inmediatamente.
Give him his money back immediately.
No hace falta que te vayas inmediatamente.
You don't need to leave immediately.
Esta medicina curará tu dolor de cabeza inmediatamente.
This medicine will cure your headache immediately.
Creo que deberías hacerlo, y creo que deberías hacerlo inmediatamente.
I think you should do it, and I think you should do it immediately.
— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)
Encuentra a Tom y dile que venga aquí inmediatamente.
Find Tom and tell him to come here immediately.
¡Yo inmediatamente me acordé de ti!
I immediately thought of you!
Inmediatamente me sentí un poco mejor.
I immediately felt a little better.
Creo que deberíamos atacar inmediatamente.
I think we should attack immediately.
¡Llévame al hospicio inmediatamente!
Take me to the hospice immediately!
— Хрусталёв, машину! (1999)
Es importante que yo sea informado inmediatamente.
It’s important that I be notified immediately.
Que suban las escaleras y bajen a todos inmediatamente.
Have them go up the stairs and bring everyone down immediately.
— Roma città aperta (1945)
I accepted immediately.
Si me necesitas, vendré inmediatamente.
If you need me, I'll come immediately.
Puedo decir inmediatamente si está embarazada.
I can tell right away if she’s pregnant.
— Como agua para chocolate (1992)
Do it immediately.
Es necesario que vayas inmediatamente.
You need to go immediately.
El contraste salta inmediatamente a los ojos.
The contrast immediately jumps out at you.
Pediré inmediatamente que se te ponga en libertad.
I will immediately ask for your release.
Necesito ver a un doctor inmediatamente.
I need to see a doctor immediately.
Ella quería casarse inmediatamente.
She wanted to get married immediately.
Lo llamé a Tom inmediatamente.
I called Tom immediately.
La resolución entrará en vigor inmediatamente.
The resolution will take effect immediately.
— Левиафан (2014)
Pondré los platillos a calentar inmediatamente.
I'll put the dishes on to heat up immediately.
— El sacrificio (1986)
El doctor Dumont necesita verlo inmediatamente.
Dr. Dumont needs to see him immediately.
— Drácula (2025)
He left immediately.
Yo recomendaría hacerlo inmediatamente.
I would recommend doing it immediately.
Vaya a buscar un médico inmediatamente, por favor.
Please go and find a doctor immediately.
Tom inmediatamente se preocupó.
Tom immediately became worried.
Regrese para esta corte inmediatamente.
Return to this court immediately.
— El viento que acaricia el prado (2006)
Tomás respondió inmediatamente.
Thomas responded immediately.
Él inmediatamente buscó una respuesta.
He immediately sought an answer.
Inmediatamente sintió la necesidad de aliviar esa hambre.
He immediately felt the need to satisfy that hunger.
— Como agua para chocolate (1992)
Bring tea immediately!