el hechizo

Oh, queridos, el hechizo se rompió hace rato.

Oh, my dears, the spell was broken a long time ago.

— El viaje de Chihiro (2001)

El hechizo se ha ido.

The spell is gone.

— El viaje de Chihiro (2001)

Una vez que el conductor perforó los boletos, el hechizo surtió efecto.

Once the conductor punched the tickets, the spell took effect.

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

El hechizo de ilusión es lo más básico.

The illusion spell is the most basic.

— Ne Zha (2019)

¿Te has acordado de repente de cómo deshacer el hechizo?

Have you suddenly remembered how to undo the spell?

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Debo decir el hechizo.

I have to say the spell.

— Los Visitantes (1993)

De lo contrario, no podré romper el hechizo.

Otherwise, I won't be able to break the spell.

— El viaje de Chihiro (2001)

Diga el hechizo.

Say the spell.

— Los Visitantes (1993)

La marca sí, pero el hechizo sigue ahí.

The brand is gone, but the spell remains.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

El hechizo se rompió.

The spell was broken.

— Drácula (2025)