yo Tengo

¿Tengo otras opciones?

Do I have any other options?

"Tengo hambre.""Yo también."

“I’m hungry.” “Me too.”

¡Tengo el corazón de Howl!

I've got Howl's heart!

— El increíble castillo vagabundo (2004)

¡Tengo un resfriado terrible!

I've got a terrible cold!

— El increíble castillo vagabundo (2004)

¡Tengo la boca seca!

My mouth is dry!

— El secreto de sus ojos (2009)

¿Tengo razón o no?

Am I right or not?

— Buenos Muchachos (1990)

¡Tengo una granada!

I have a grenade!

— El sobreviviente (2025)

¡Tengo los mismos derechos que tú!

I have the same rights as you!

— Sin Amor (2017)

¿Tengo un hermano gemelo?

Do I have a twin brother?

¿Tengo arena en los ojos?

Do I have sand in my eyes?

— El Paciente Inglés (1996)

¡Tengo otra idea!

I've got another idea!

— M: El maldito (1931)

¡Tengo a la señorita Makima!

I’ve got Miss Makima!

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

¡Tengo tantas ganas de entrar en los pioneros!

I can’t wait to join the pioneers!

— Утомлённые солнцем (1994)

¿Tengo mi propio cuarto?

Do I have my own room?

— Mommy (2014)

"Tengo el pene muy pequeño".

I have a very small penis.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

¡Tengo diez años!

I'm ten years old!

— Jojo Rabbit (2019)

¡Tengo un nido de pájaros en mi cabeza!

I have a bird’s nest in my head!

— Mommy (2014)

¡Tengo hambre!

I'm hungry!

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

¡Tengo una esposa y seis hijos!

I have a wife and six children!

— Malcolm X (1992)

¡Tengo las manos atadas!

My hands are tied!

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

¿Tengo tu palabra?

Do I have your word?

— Ha vuelto (2015)

¿Tengo algo en la cara?

Do I have something on my face?

— PK (2014)

¡Tengo mucha hambre!

I'm really hungry!

¿Tengo yo también una línea del amor?

Do I have a love line too?

— Rang de Basanti (2006)

¡Tengo sed!

I'm thirsty!

— Los 400 golpes (1959)

¿Tengo derecho?

Am I entitled to it?

— Perfectos desconocidos (2016)

¡Tengo cosas mucho más importantes que tu restaurante de mierda!

I've got much more important things to worry about than your shitty restaurant!

— El hijo de la novia (2001)

¡Tengo un arma, imbécil!

I've got a gun, you idiot!

— Alerta Extinción (2026)

¿Tengo pinta de necesitar ayuda?

Do I look like I need help?

"Tengo unas preguntas y no me iré hasta que las contesten."

I have some questions, and I’m not leaving until they answer them.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Tengo un sacerdote Tengo un veterano de combate.

I have a priest. I have a combat veteran.

— El sobreviviente (2025)

¡Tengo ganas de celebrar!

I feel like celebrating!

— Tres son multitud (1998)

¡Tengo un túnel!

I have a tunnel!

— Una batalla tras otra (2025)

¡Tengo la mejor madre del mundo!

I have the best mom in the world!

¿Tengo regalos?

Do I have any gifts?

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

¡Tengo unas cartas estupendas!

I have some great cards!

— Die Blechtrommel (1979)

¡Tengo miedo, no me dejes!

I'm scared, don't leave me!

— Titane (2021)

¿Tengo una oferta inicial?

Do I have an initial offer?

— Atrápame si puedes (2002)

Si es una línea recta, Tengo un problema.

If it's a straight line, I have a problem.

— Una batalla tras otra (2025)

¿Tengo cara de perro?

Do I look like a dog?

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

¡Tengo algo que decirte!

I have something to tell you!

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

¡Tengo tu patente, hijo de puta!

I have your license plate, you son of a bitch!

— Relatos salvajes (2014)

¿Tengo paperas?

Do I have mumps?

— Un asunto de familia (2018)

¡Tengo el dinero en monedas de oro!

I have the money in gold coins!

— Manon des sources (1986)

Hagamos una carrera hasta el bosque ¡Tengo tantos amigos!

Let's race to the forest. I have so many friends!

— Mi vecino Totoro (1988)

¡Tengo un resfriado, no entren!

I have a cold, don’t come in!

— 암살 (2015)

¡Tengo la bola!

I've got the ball!

— Los Visitantes (1993)

¿Tengo razón y buscas un trabajo?

Am I right, and are you looking for a job?

— Delicatessen (1991)

¡Tengo una idea!

I've got an idea!

— La Nuit américaine (1973)

¡Tengo los pies helados!

My feet are freezing!

— Die Blechtrommel (1979)

¿Tengo un hijo?

Do I have a son?

— Ratatouille (2007)

¿Tengo aspecto de no tener novio?

Do I look like I don’t have a boyfriend?

— Cuestión de tiempo (2013)

¡Tengo paz, maldita sea!

I have peace, damn it!

— Incendios (2010)

¡Tengo a los perros!

I've got the dogs!

— La Grande Vadrouille (1966)

¡Tengo testigos!

I have witnesses!

— Такси-блюз (1990)

¿Tengo monos en la cara?

Do I have monkeys on my face?

"Tengo ganas de coger".

I feel like having sex.

— Perfectos desconocidos (2016)

¡Tengo dos hijos!

I have two children!

— Tropa de Élite 2 (2010)

¡Tengo un niño pequeño!

I have a little boy!

— Perros de Reserva (1992)

¡Tengo hijos!

I have children!

— Marty Supremo (2025)

¡Tengo una familia!

I have a family!

— Corre Lola, corre (Run Lola Run) (1998)

No te preocupes Tengo algunos.

Don't worry, I have some.

— Súper 30 (2019)

¡Tengo los globos en la mano!

I have the balloons in my hand!

— Eternidad (2025)

¿Tengo un admirador?

Do I have a secret admirer?

— Diva (1981)

¿Tengo algo en los dientes?

Have I got something in my teeth?

— Wicked (2024)

¡Tengo mucho miedo!

I'm really scared!

— 霸王别姬 (1993)

¡Tengo suerte!

I'm lucky!

— स्वदेस (2004)

¿Tengo el compromiso por parte de los cuatro de que esto no va a volver a pasar?

Do I have a commitment from all four of you that this won’t happen again?

— 7 años (2016)

¡Tengo cuatro llamadas perdidas de ellos!

I have four missed calls from them!

— Toni Erdmann (2016)

¡Tengo un hijo!

I have a son!

— Pinocho (2019)

¿Tengo pinta de tenerlos?

Do I look like I have them?

— Ghost in the Shell (1995)

¡Tengo ganas de hablar italiano!

I feel like speaking Italian!

¡Tengo una bomba!

I have a bomb!

— Incontrolable (I Swear) (2025)

¡Tengo la sensación de que esta noche será una buena noche!

I have a feeling tonight’s going to be a good night!

¿Tengo talento?

Do I have talent?

¡Tengo uno!

I have one!

— Die Fälscher (2007)

¡Tengo mis límites!

I have my limits!

— Malcolm X (1992)

¿Tengo una oportunidad ahora?

Do I have a chance now?

— Las flores de la guerra (2011)

¿Tengo caries?

Do I have cavities?

¡Tengo ansiedad feliz!

I'm so excited!

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

¡Tengo un anuncio importante!

I have an important announcement!

— स्वदेस (2004)

¿Tengo permiso?

Do I have permission?

¡Tengo escalofríos!

I have chills!

— En presencia del diablo (2016)

¡Tengo un revólver!

I have a revolver!

— El Quinto Elemento (1997)

¡Tengo la cabeza en tantas cosas!

I’ve got so much on my mind!

— Buenos Muchachos (1990)

¿Tengo razón, Bozo?

Am I right, Bozo?

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

¡Tengo una idea, jefe!

I've got an idea, boss!

— Ne Zha (2019)

¡Tengo mi boda, lo que sucede una vez en la vida!

I'm getting married—it's a once-in-a-lifetime event!

— Guardianes De La Noche (2004)

¿Tengo un secreto?

Do I have a secret?

— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)

¿Tengo autorización?

Do I have authorization?

— Jugada Maestra (2026)

¡Tengo pies!

I have feet!

— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)

¡Tengo acreditación!

I’m accredited!

— Замри-умри-воскресни! (1990)

¡Tengo tres marcas aquí!

I have three marks here!

— PK (2014)

¿Tengo o no tengo razón?

Am I right or not?

— Cuentos de Tokio (1953)

"Tengo ganas de jugar a las cartas.""Yo también."

I feel like playing cards.

¡Tengo el caracol!

I have the snail!

— ¡Ayuda! (2026)

¡Tengo un pecado que confesar en misa!

I have a sin to confess at Mass!

— El Auto De La Compadecida (2000)

¡Tengo invitados!

I have guests!

— Ne Zha (2019)

¿Tengo qué contestar?

Do I have to answer?

— Argentina 1985 (2022)

¡Tengo una foto idéntica!

I have an identical photo!

¡Tengo los huevos por el piso!

I’m completely fed up!

— El secreto de sus ojos (2009)

¿Tengo un grano en la nariz?

Do I have a pimple on my nose?

— Los Visitantes (1993)

¿Tengo alternativa?

Do I have a choice?

— Contratiempo (2017)

¡Tengo noticias!

I have news!

— Picnic (1955)

¡Tengo sueño!

I'm sleepy!

¿Tengo los ojos rojos?

Do I have red eyes?

— Guardianes Del Día (2006)

¡Tengo derecho a estar aquí!

I have every right to be here!

— El imperio de las sombras (2016)

¡Tengo un miedo a los muertos!

I'm terrified of dead people!

— Volver (2006)

¿Tengo problemas?

Am I having problems?

— Ratatouille (2007)

¡Tengo grandes noticias!

I have great news!

— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)

¡Tengo una enfermedad!

I have an illness!

— Die Blechtrommel (1979)

¡Tengo las manos ahí.

My hands are right there.

— Mátate, amor (2025)

¿Tengo tu palabra en eso, Tom?

Do I have your word on that, Tom?

¡Tengo!

I’ve got it!

— Jaula (2022)

¿Tengo algo aquí?

Do I have anything here?

— Delicatessen (1991)

¡Tengo mucha curiosidad al respecto!

I'm really curious about it!

¿Tengo yo la culpa de la muerte de ese tipo?

Am I to blame for that guy’s death?

— El hoyo (2019)

¡Tengo responsabilidades de verdad!

I have real responsibilities!

— Marty Supremo (2025)

¿Tengo derecho a una respuesta?

Am I entitled to an answer?

— Mother Night (1996)

¡Tengo apuro!

I'm in a hurry!

— 世界 (2004)

¡Tengo un archivo tuyo!

I have a file of yours!

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

¿Tengo pinta de llevar flores?

Do I look like I’m carrying flowers?

— Una película de miedo (2000)

"Tengo treinta, y me espera la corona".

“I’m thirty, and the crown awaits me.”

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

¡Tengo esto!

I've got this!

— El mundo secreto de Arrietty (2010)