él trata

Bueno, esto no trata sobre mi madre.

Well, this isn’t about my mother.

— Valor sentimental (2025)

Trata en ese lugar.

Try it there.

— Mommy (2014)

Me trata como persona.

He treats me like a human being.

— Jojo Rabbit (2019)

De acuerdo, ¿de qué trata la historia?

Okay, what’s the story about?

— El Infierno (2010)

Veo cómo te trata y lo odio.

I see how he treats you and I hate it.

— La Empleada (2025)

De eso trata"True Blue".

That’s what “True Blue” is about.

— Perros de Reserva (1992)

Bajo supervisión, él trata mucho mejor a sus clientes.

Under supervision, he treats his customers much better.

¿Por qué te trata como a un niño pequeño?

Why does he treat you like a little kid?

— El tiempo contigo (2019)

Él trata a la gente de manera justa.

He treats people fairly.

No trata sobre su madre.

It’s not about his mother.

— Valor sentimental (2025)

A Tom no le gusta la forma en que Mary trata a John.

Tom doesn't like the way Mary treats John.

Trata bien a mi hermano este verano.

Treat my brother well this summer.

¿Y de qué trata, entonces, la película?

So what’s the movie about, then?

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Ay, mirá cómo te trata, él.

Oh, look how he treats you.

— El hijo de la novia (2001)

Tom trata a sus empleados con generosidad.

Tom treats his employees generously.

Yanni no trata con los clientes.

Yanni doesn't deal with the customers.

Ese güey te trata de la chingada.

That dude treats you like shit.

— Amores perros (2000)

¿De que trata la película?

What is the movie about?

Ahora, cierra el libro y di de qué trata el texto.

Now, close the book and say what the text is about.

¿Quién trata negocios por teléfono?

Who conducts business over the phone?

— Gangs of Wasseypur I (2012)

De qué trata?

What is it about?

— El Auto De La Compadecida (2000)

La trata desde su ingreso.

They've been treating her since she was admitted.

— Legado en los huesos (2019)

¿Tu padre te trata bien?

Does your dad treat you well?

— Pecadores (2025)

Trata otra vez.

Try again.

¡Sí, trata con ella!

Yes, deal with her!

— Ratatouille (2007)

Él trata bien a sus empleados.

He treats his employees well.

A Tom no le gusta la forma en que María trata a su perro.

Tom doesn't like the way María treats her dog.

La señora padece del corazón, ¡Aquí se le trata bien!

The lady has a heart condition. She’ll be well looked after here!

— Las diabólicas (1955)

Trata bien al gato, por favor.

Please treat the cat well.

Él me trata como si yo fuera un extraño.

He treats me like I'm a stranger.

Tom siempre trata a Mary como a una niña.

Tom always treats Mary like a child.

Conmigo, ella trata todo como si fuera un juego.

With me, she treats everything like a game.

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

Trata sólo de hombres.

It’s only about men.

— El Paciente Inglés (1996)

Si mi padre me trata así, lo mato.

If my father treats me like that, I'll kill him.

— Los 400 golpes (1959)

Ese mierda de Vettori, vieras cómo los trata.

That asshole Vettori—you should see how he treats them.

— Un profeta (2009)

Ustedes tienen una nueva misión ¿Se trata del americano?

You have a new mission. Is it about the American?

— 虐殺器官 (2017)

Él trata con todo tipo de personas.

He deals with all kinds of people.

Trata el problema desde otro ángulo.

Approach the problem from a different angle.

Me trata como a un maricón.

He treats me like a faggot.

— Buenos Muchachos (1990)

Te trata como un peón, Josh.

He treats you like a pawn, Josh.

— F1 la película (2025)

Porque trata sobre la pureza.

Because it’s about purity.

— State and Main (2000)

Él me trata con rigor.

He treats me with strictness.