yo Puedo

¿Puedo comprarte una bebida?

Can I buy you a drink?

¿Puedo ir al baño?

Can I go to the bathroom?

— Systemsprenger (2019)

¿Puedo reunirme con él?

Can I meet with him?

— Parásitos (2019)

¿Puedo bailar con la chica?

Can I dance with the girl?

— Aún estoy aquí (2024)

¿Puedo hacer una pregunta rápida?

Can I ask a quick question?

¿Puedo prender la televisión?

Can I turn on the TV?

¿Puedo acercarme?

Can I come closer?

— Hamnet (2025)

¡Puedo oler a los humanos!

I can smell humans!

— El viaje de Chihiro (2001)

¿Puedo esperarte aquí?

Can I wait for you here?

— Cidade dos Homens (2007)

¿Puedo pararme ahí?

Can I stand there?

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

¿Puedo llevar esto en el avión?

Can I take this on the plane?

¿Puedo contar con usted?

Can I count on you?

— Amigos Intocables (2011)

¿Puedo sacarle una copia, para mi artículo?

Can I make a copy of it for my article?

— Atrápame si puedes (2002)

¿Puedo caerme de un caballo?

Can I fall off a horse?

— Había una vez en Hollywood (2019)

¿Puedo hacer te algunas preguntas más?

Can I ask you a few more questions?

¿Puedo probar?

Can I try?

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

"Puedo cambiar.""No quiero que cambies."

“I can change.” “I don’t want you to change.”

¿Puedo alquilar patines de hielo?

Can I rent ice skates?

¿Puedo grabar nuestra conversación?

Can I record our conversation?

— El agente secreto (2025)

¿Puedo despedirme de ti con un beso?

Can I say goodbye to you with a kiss?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

¿Puedo llevarme uno de esos televisores?

Can I take one of those televisions?

— Buenos Muchachos (1990)

¿Puedo cortar el árbol?

Can I cut down the tree?

— Tres son multitud (1998)

¿Puedo irme a casa?

Can I go home?

— La dolce vita (1960)

¿Puedo seguir mirando?

Can I keep looking?

— Systemsprenger (2019)

¿Puedo visitar?

Can I visit?

¿Puedo cerrar la ventana?

Can I close the window?

¿Puedo ayudar en algo?

Can I help with anything?

— Ip Man (2008)

¿Puedo pedirle respetuosamente que nos deje quedarnos una noche?

May I respectfully ask you to let us stay for one night?

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

¿Puedo echar un cigarro?

Can I have a cigarette?

— Río Místico (2003)

¿Puedo mirarla?

Can I look at it?

— Кин-дза-дза! (1986)

"¿Puedo hablar por teléfono?""Sí, por favor."

“Can I talk on the phone?” “Yes, please.”

¿Puedo darte la mano?

Can I shake your hand?

— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)

¿Puedo levantar?

Can I pick it up?

— Roma (2018)

¿Puedo ayudarle?

Can I help you?

— Haz lo correcto (1989)

¿Puedo hacer algo por usted?

Can I do anything for you?

— Rebeca (1940)

¿Puedo preguntarles por qué no quieren hablar de ello?

Can I ask you why you don't want to talk about it?

¿Puedo hablar con el gerente?

Can I speak with the manager?

¿Puedo pedirte tu opinión sobre algo?

Can I ask you for your opinion on something?

— Alerta Extinción (2026)

¿Puedo tomarte la mano?

Can I hold your hand?

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

¿Puedo encontrar aquí alguien que hable inglés?

Can I find someone here who speaks English?

¿Puedo ofrecerle algo?

Can I get you anything?

— TÁR (2022)

¿Puedo decirle a mi padre lo que quieres?

Can I tell my father what you want?

¿Puedo servirle alguna cosa?

Can I get you anything?

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

¿Puedo comprar una entrada para el concierto aquí?

Can I buy a ticket for the concert here?

¿Puedo ir al baño rapidito?

Can I quickly go to the bathroom?

¿Puedo reservar un vuelo a Chicago?

Can I book a flight to Chicago?

¿Puedo añadir algo más?

Can I add anything else?

— Такси-блюз (1990)

¿Puedo hacer una llamada telefónica, por favor?

May I make a phone call, please?

¿Puedo venir?

Can I come?

¿Puedo abrirlo ya?

Can I open it now?

— Systemsprenger (2019)

¿Puedo traerte un café?

Can I get you a coffee?

¡Puedo llegar al otro mundo desde allí!

I can get to the other world from there!

— El tiempo contigo (2019)

¿Puedo escribir con esta birome?

Can I write with this pen?

¿Puedo pagarlo así, no?

I can pay for it this way, right?

— Broker (2022)

¿Puedo llevar a alguien?

Can I bring someone?

¿Puedo conseguirte un coche esta mañana?

Can I get you a car this morning?

— El sobreviviente (2025)

¿Puedo saber tu nombre?

May I know your name?

— Tu nombre (2016)

¿Puedo beber agua?

Can I drink some water?

¿Puedo hacerlo?

Can I do it?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

¿Puedo probar este equipo?

Can I try this equipment?

— Asuntos infernales (2002)

¡Puedo volver más tarde!

I can come back later!

— Mommy (2014)

¿Puedo fumar?

Can I smoke?

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

¿Puedo dejarte en algún lado?

Can I drop you off somewhere?

— Súper 30 (2019)

¿Puedo llevarlos?

Can I take them?

— Aún estoy aquí (2024)

¿Puedo contestar?

Can I answer?

— La Empleada (2025)

¿Puedo salir?

Can I leave?

— Adiós, muchachos (1987)

¿Puedo ver te por un minuto, por favor?

Can I see you for a minute, please?

¿Puedo cambiarme?

Can I get changed?

— पीकू (2015)

¿Puedo invitar también a Kevin a la fiesta?

Can I invite Kevin to the party too?

— Parásitos (2019)

¿Puedo ayudar con algo?

Can I help with anything?

— Toni Erdmann (2016)

¿Puedo pedir que no se me interrumpa mientras hablo?

Can I ask not to be interrupted while I’m speaking?

¿Puedo tomar una foto aquí?

Can I take a photo here?

¿Puedo dormir en tu silla otra vez?

Can I sleep in your chair again?

— Asuntos infernales (2002)

¿Puedo medir su azúcar en sangre?

Can I measure your blood sugar?

"¿Puedo aparcar aquí?""No, no puedes."

“Can I park here?” “No, you can’t.”

¿Puedo darle ya?

Can I give it to him now?

— Anaconda (2025)

¿Puedo jugar?

Can I play?

— Los lunes al sol (2002)

¿Puedo volver otra vez para el gran baño?

Can I come back again for the big bath?

— Despedidas (2008)

¿Puedo ayudarle en algo?

Can I help you with anything?

— Locamente millonarios (2018)

¿Puedo hacer algo más por usted?

Is there anything else I can do for you?

— Mátate, amor (2025)

¿Puedo pedirlo prestado?

Can I borrow it?

¿Puedo tomarme un día libre?

Can I take a day off?

¿Puedo encender el televisor?

Can I turn on the TV?

¿Puedo no responder?

Can I choose not to answer?

¿Puedo decir una cosa más?

Can I say one more thing?

— Wicked (2024)

¿Puedo llamar?

Can I call?

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

¿Puedo ser tu amigo?

Can I be your friend?

— Una Voz Silenciosa (2016)

¿Puedo compartir esta mesa contigo?

Can I share this table with you?

¿Puedo relajarme ahora?

Can I relax now?

— Una noche dura (2019)

¿Puedo ayudarte con otra cosa?

Can I help you with anything else?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

¿Puedo hacer pis, señor?

May I go to the bathroom, sir?

— Los chicos del coro (2004)

¿Puedo venir con usted?

Can I come with you?

— Fresas salvajes (1957)

¿Puedo abrir la caja?

Can I open the box?

¿Puedo ponerle esto en el brazo?

Can I put this on their arm?

¿Puedo traerle algo más?

Can I get you anything else?

— स्वदेस (2004)

¡Puedo caminar yo solo!

I can walk by myself!

— 8½ (1963)

¿Puedo escoger el escritorio cerca de la ventana?

Can I choose the desk near the window?

¿Puedo pagar con tarjeta de crédito?

Can I pay by credit card?

¿Puedo decirte algo?

Can I tell you something?

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

¿Puedo subir?

Can I come up?

— El Submarino (1981)

¿Puedo confiar?

Can I trust you?

— Tropa de Élite 2 (2010)

¿Puedo saber por qué?

May I ask why?

— Oppenheimer (2023)

¿Puedo bajar la televisión?

Can I turn down the TV?

¿Puedo hacerles una pregunta?

Can I ask you a question?

¿Puedo presentarme?

May I introduce myself?

— Ha vuelto (2015)

¿Puedo agarrarlo una vez?

Can I hold it once?

— Burning (2018)

¡Puedo verla!

I can see her!

— स्वदेस (2004)

¿Puedo explicarle este malentendido?

Can I explain this misunderstanding to him?

— Horas de terror (1997)

¿Puedo dejarla subir?

Can I let her get on?

— Aún estoy aquí (2024)

¿Puedo llevarlo ahora?

Can I take it now?

— Despedidas (2008)

¿Puedo contarle algo sobre eso?

Can I tell you something about that?

— Fresas salvajes (1957)

¿Puedo salir con mis amigas después de las clases de arte?

Can I go out with my friends after art class?

— La única opción (2025)

¿Puedo ver te afuera?

Can I see you outside?

¿Puedo cambiar el idioma, por favor?

Can I change the language, please?

— Anatomía de una Caída (2023)

¿Puedo intentar?

Can I try?

¿Puedo apuntarme?

Can I sign up?

¿Puedo hablar en francés?

Can I speak in French?

¿Puedo pedir prestado esto?

Can I borrow this?

¿Puedo dormir afuera contigo bajo las estrellas esta noche?

Can I sleep outside with you under the stars tonight?

¿Puedo llorar?

Can I cry?

¿Puedo tirarme una vez más en paz primero?

Can I have one more go in peace first?

— Mommy (2014)

¿Puedo darle algo?

Can I give him something?

— Nazarín (1959)

¿Puedo irme también?

Can I leave too?

— Fack ju Göhte (2013)

¿Puedo volver a ver te?

Can I see you again?

¿Puedo comer algo?

Can I eat something?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

¿Puedo ver la tele?

Can I watch TV?

— Systemsprenger (2019)

¿Puedo ayudarla en algo?

Can I help you with anything?

— Érase una vez en el Oeste (1968)

¿Puedo hablarle un segundo?

Can I speak to you for a second?

— Por eso lo llaman amor (2017)

¿Puedo pedirle un favor, entonces?

Can I ask you a favor, then?

— El imperio de las sombras (2016)

¿Puedo tomarlo prestado durante unas dos semanas?

Can I borrow it for about two weeks?

¿Puedo empezar a comer ahora?

Can I start eating now?

¿Puedo mostrarte algo?

Can I show you something?

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

¿Puedo tocarte?

Can I touch you?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

¿Puedo decir algo más?

Can I say anything else?

— Cuestión de tiempo (2013)

¿Puedo llamar hoy más tarde?

Can I call later today?

¿Puedo ser de alguna ayuda?

Can I help you with anything?

— Lo que el corazón desea (2001)

¿Puedo comerme ese pastel?

Can I eat that cake?

¿Puedo recordarte tu promesa?

Can I remind you of your promise?

¿Puedo ayudarlos?

Can I help you?

— Había una vez en Hollywood (2019)

¿Puedo hacer efectivo este cheque?

Can I cash this check?

¿Puedo venir a trabajar contigo mañana?

Can I come to work with you tomorrow?

— Atrápame si puedes (2002)

¿Puedo pensar en alguien?

Can I think of someone?

— 8½ (1963)

¿Puedo traer a alguien?

Can I bring someone?

— Anora (2024)

¿Puedo entrar atrás?

Can I get in the back?

— La strada (1954)

¿Puedo ofrecerte algo de beber?

Can I get you something to drink?

— State and Main (2000)

¿Puedo decirlo en francés?

Can I say it in French?

¿Puedo sostener tus plumas?

Can I hold your pens?

— La historia de David Copperfield (2019)

¿Puedo conducir el tractor?

Can I drive the tractor?

¿Puedo ir al cine contigo?

Can I go to the movies with you?

¿Puedo revisar tu cuarto?

Can I check your room?

— Tropa de Élite (2007)

¿Puedo bailar?

Can I dance?

— Ciudad de Dios (2002)

¿Puedo hacer una pregunta?

Can I ask a question?

— Terror en Silent Hill: Regreso al infierno (2026)

¿Puedo prepararte algo?

Can I make you something?

— タンポポ (1985)

¿Puedo acompañarla?

Can I accompany her?

— Русский ковчег (2002)

¡Puedo probar que la Atlántida existe!

I can prove that Atlantis exists!

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

¿Puedo estar aquí contigo?

Can I stay here with you?

— Chicago (2002)

¿Puedo participar?

Can I join in?

¿Puedo llevar un juguete?

Can I bring a toy?

— El Día del Fin del Mundo (2020)

¿Puedo contar con vos?

Can I count on you?

¿Puedo sacarte una foto?

Can I take your picture?

— Elefante (2003)

¿Puedo verla?

Can I see her?

— Lars y la chica real (2007)

¿Puedo cambiar a ruso?

Can I switch to Russian?

— Anora (2024)

¿Puedo hacer te una última pregunta?

Can I ask you one last question?

¿Puedo probarme esto?

Can I try this on?

"Puedo garantizar tu tranquilidad."

I can guarantee your peace of mind.

— Gángster Americano (2007)

¿Puedo apagar la luz?

Can I turn off the light?

¿Puedo devolverte el dinero el lunes?

Can I pay you back on Monday?

¿Puedo llevarte a casa?

Can I take you home?

¿Puedo tenerlo?

Can I have it?

¿Puedo creer?

Can I believe?

— Exterminio: El templo de huesos (2026)

¿Puedo irme a nadar?

Can I go swimming?

¿Puedo volver a poner música?

Can I put the music back on?

— La dolce vita (1960)

¿Puedo cocinar o no?

Can I cook or not?

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

¿Puedo ayudar en la cocina?

Can I help in the kitchen?

— Toni Erdmann (2016)

¿Puedo pedirle su consejo en algo?

Can I ask you for some advice?

¿Puedo tomarle el pulso?

Can I take your pulse?

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

¿Puedo echar un vistazo?

Can I have a look?

— Anatomía de una Caída (2023)

¿Puedo molestar un momento?

Can I bother you for a moment?

— Toni Erdmann (2016)

¿Puedo darte un consejo?

Can I give you some advice?

— Астенический синдром (1989)

¿Puedo llamar a América desde aquí?

Can I call America from here?

— स्वदेस (2004)

¿Puedo quedármelo?

Can I keep it?

— Oppenheimer (2023)

¿Puedo ayudarles en algo?

Can I help you with anything?

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

¿Puedo hacer algo por vos?

Can I do anything for you?

¿Puedo preguntarles su edad?

Can I ask how old you are?

¿Puedo usarla, de todos modos?

Can I use it anyway?

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

¿Puedo pedirte un favor?

Can I ask you a favor?

— Amigos Intocables (2011)

¿Puedo tomarte una foto?

Can I take a picture of you?

— Elefante (2003)

¿Puedo encontrarte en Facebook?

Can I find you on Facebook?

¿Puedo ofrecerle alguna cosa?

Can I get you anything?

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

¿Puedo decirle algo?

Can I tell you something?

— Estación central (1998)