problems, trouble, issues
¿Tú causaste todos estos problemas, cabrón?
Did you cause all these problems, asshole?
— Hellfire (2026)
En esta familia todos tenemos problemas.
In this family, everyone has problems.
— El increíble castillo vagabundo (2004)
El grupo trataba de resolver problemas sociales.
The group was trying to solve social problems.
No quiero darles problemas a Tomoe y a ti.
I don't want to cause problems for Tomoe and you.
— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)
No tuve problemas para romper el candado.
I had no trouble breaking the lock.
Con el gerente es distinto, no suelen dar problemas.
It's different with the manager; they don't usually cause problems.
— Perros de Reserva (1992)
Mantente fuera de problemas y jamás hables con Nudillos.
Stay out of trouble and never talk to Knuckles.
— Paddington 2 (2017)
I'm not looking for trouble, Johnny.
— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)
Vas a tener problemas y es culpa mía.
You're going to have problems, and it's my fault.
Cuando tengas problemas, baila a su ritmo.
When you have problems, dance to their rhythm.
— Chicago (2002)
My computer is giving me problems.
No era mi intención que Tom tuviera problemas.
It was not my intention for Tom to have problems.
Escuché que no tienen problemas en prestarles a los Policías.
I heard they have no problem lending them to the police.
— El botín (2026)
Si te metes con las drogas, te estás buscando problemas.
If you mess with drugs, you're asking for trouble.
Este periodista espera que los Aliados no tengan problemas.
This journalist hopes the Allies will have no problems.
— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)
La gente siempre quiere culpar a alguien más por todos sus problemas.
People always want to blame someone else for all their problems.
¿Dónde estaba usted cuando teníamos problemas?
Where were you when we were having problems?
— Kung fu (2004)
Tendrá problemas al andar si es que puede.
He will have trouble walking—if he can walk at all.
— También la lluvia (2011)
Did you have trouble getting in?
— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)
Además, una esposa bella puede traer problemas.
Furthermore, a beautiful wife can bring problems.
— Manon des sources (1986)
No te podías apartar, no, como si no tuvieras bastantes problemas.
You couldn't step aside, no, as if you didn't have enough problems.
— El salario del miedo (1953)
I know there will be problems.
— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)
Por lo que yo sé, no hubo problemas en el primer semestre.
As far as I know, there were no problems in the first semester.
Señorita, se está buscando problemas.
Miss, you're asking for trouble.
— El tigre y el dragón (2000)
¿Te gustaría que hablara con tu chico sobre problemas de relación?
Would you like me to talk to your boyfriend about relationship problems?
— La ola (2008)
Hasta donde yo sé, no hubo problemas durante el primer semestre.
As far as I know, there were no problems during the first semester.
Mira, amigo, no quiero problemas.
Look, buddy, I don't want any trouble.
— Había una vez en Hollywood (2019)
Esta lavadora no ha parado de darme problemas.
This washing machine has given me nothing but trouble.
O tendremos problemas por culpa de este mierda.
Or we'll have problems because of this piece of shit.
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Él tuvo problemas respiratorios.
He had breathing problems.
Él es un experto en resolver problemas así.
He's an expert at solving problems like this.
Teniendo en cuenta nuestros recientes problemas, creo que las cosas van bien.
Considering our recent problems, I think things are going well.
— Un buen ladrón (2025)
Preferiría quedarme fuera de ese debate porque no quiero problemas.
I’d rather stay out of that debate because I don’t want any trouble.
Y ahora les vamos a presentar el caso de otro joven con un montón de problemas.
And now we are going to present the case of another young man with a lot of problems.
— Игла (1989)
Yo nunca he tenido problemas para dormirme.
I've never had trouble falling asleep.
We all have problems.
Ya tienes bastantes problemas y no necesitas más complicaciones.
You already have enough problems and you don't need any more complications.
— Todo sobre mi madre (1999)
Estamos luchando con los mismos problemas.
We are struggling with the same problems.
— El Capitán (2018)
Tuvimos un montón de problemas para limpiar nuestra nueva casa.
We had a lot of trouble cleaning our new house.
¿Tienes problemas en la escuela que yo no sepa?
Are you having problems at school that I don’t know about?
— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)
Tuve problemas para pronunciar su nombre.
I had trouble pronouncing his name.
He tenido problemas para despertarme.
I've been having trouble waking up.
Tienes cara de traer problemas.
You look like you're going to cause trouble.
— Equipo Demolición (2026)
Estos son problemas complicados.
These are complicated problems.
Si no quieren problemas, mantengan la boca cerrada.
If you don't want trouble, keep your mouth shut.
— Fack ju Göhte (2013)
¡Deja de dar problemas y pásame al otro!
Stop causing trouble and put me through to the other one!
— Duro de matar (1988)
Si se metió en problemas, bastante tengo con los míos.
If he got into trouble, I have enough with my own.
— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)
There are too many problems.
Tuvieron problemas alcanzando la isla.
They had trouble reaching the island.
Me metí en problemas con la policía por conducir demasiado rápido.
I got into trouble with the police for driving too fast.
Lilica, recién te dije que no quería problemas.
Lilica, I just told you I didn't want any problems.
— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)
No sos el único que tuvo problemas con Tom.
You're not the only one who had problems with Tom.
Si hacen lo que decimos, no hay problemas.
If they do what we say, there are no problems.
— Das Experiment (2001)
Tom no va a admitirlo, pero él está en grandes problemas.
Tom won't admit it, but he's in serious trouble.
Bueno, entonces si tienes este tipo de problemas conmigo.
Well, then, if you have this kind of problem with me.
— पीकू (2015)
Entonces no tenías problemas de drogas.
So you didn't have drug problems.
— Los excéntricos Tenenbaums (2001)
Él resolvió con facilidad todos esos problemas.
He easily solved all those problems.
No es ni siquiera un poco de problemas el ayudar.
It’s no trouble at all to help.
— La historia de David Copperfield (2019)
¿Sabes que esto podría traerme problemas?
Do you know this could get me into trouble?
— La ola (2008)
¿Por qué siempre tengo que enfrentarme con estos problemas?
Why do I always have to deal with these problems?
Tuve problemas de vista cuando era pequeño.
I had vision problems when I was little.
— Happy together (1997)
Mi amigo y yo tenemos problemas con nuestra moto.
My friend and I are having problems with our motorbike.
— Diarios de motocicleta (2004)
La que escapó podría dar problemas.
The one that escaped could cause problems.
— Lindas y Letales (2026)
¡Nunca he tenido problemas con la justicia!
I've never had any problems with the law!
— La strada (1954)
Tom se preguntaba cuántas veces María había tenido problemas con la ley.
Tom wondered how many times Maria had been in trouble with the law.
Eso resolvería todos nuestros problemas.
That would solve all our problems.
Inquietos y con problemas son los que viven aquí.
Those who live here are restless and troubled.
— गल्ली बॉय (2019)
Tienen problemas de presupuesto.
They have budget problems.
You're going to have problems.
— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)
Creen que pueden venir a buscar problemas?
Do they think they can come looking for trouble?
— Ip Man (2008)
La expresión personal no parece que sea uno de sus problemas.
Personal expression doesn't seem to be one of their problems.
— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)
En tiempos de problemas todos debemos hacer lo que debemos hacer.
In times of trouble, we must all do what we must do.
— La historia de David Copperfield (2019)
El día que me canse, tendrás problemas ¡Lo encontré!
The day I get fed up, you'll have problems. I found it!
— हम दिल दे चुके सनम (1999)
Estoy acostumbrado a manejar este tipo de problemas.
I'm used to handling this kind of problem.
Me aseguraré de que no haya problemas.
I'll make sure there are no problems.
— Yo vi al diablo (2010)
Los que causaron problemas la semana pasada.
Those who caused problems last week.
— PERFECT BLUE (1998)
Ellos están enfrentando problemas financieros.
They are facing financial problems.
Yo estoy en Asuntos Internos y sé que pueden ser problemas serios.
I'm in Internal Affairs, and I know these can be serious problems.
— Cuestión De Honor (1992)
Problemas profundos para los que tendrías que ver a alguien.
Deep problems for which you should see someone.
— El Club de la Pelea (1999)
Hay un español que nos está dando problemas.
There's a Spaniard who's giving us trouble.
— La Princesa Prometida (1987)
¿Quizás esa carta sea fuente de problemas?
Could that letter be a source of trouble?
— Se levanta el viento (2013)
Ya estás lo suficientemente grande para enfrentar tus propios problemas.
You're old enough to deal with your own problems.
¿Por qué vienes a traer problemas?
Why do you have to come here and cause problems?
— Pecadores (2025)
Muchas canciones tradicionales trataban de problemas sociales.
Many traditional songs dealt with social problems.
Espero que no haya problemas con la reserva que hicimos para mañana.
I hope there won't be any problems with the reservation we made for tomorrow.
¡Lord Chainsaw, estamos en problemas!
Lord Chainsaw, we're in trouble!
— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)
Si no arreglo esto, estoy en grandes problemas.
If I don't fix this, I'm in big trouble.
— Drive: El Escape (2011)
Ellos quieren decir problemas.
They mean problems.
Me han intentado juntar con otros padres con problemas parecidos.
They’ve tried to put me in touch with other parents facing similar problems.
— Bajocero (2021)
Lizza y Marco no tienen problemas financieros.
Lizza and Marco have no financial problems.
Tom tuvo un poco de problemas para encontrar la casa de María.
Tom had a little trouble finding Maria’s house.
¿Tienes problemas para recordar lo que acabas de leer?
Do you have trouble remembering what you’ve just read?
— Una batalla tras otra (2025)
Me metí en problemas con la profesora.
I got in trouble with the teacher.
El maldito carburador otra vez me da problemas.
The damn carburetor is giving me trouble again.
— Delicatessen (1991)
Espero que sea algo temporal y se resuelva pronto sin mayores problemas.
I hope it's temporary and will be resolved soon without major problems.
Tengo un horno aquí que me está dando problemas.
I have an oven here that's giving me problems.
— Hellfire (2026)
Lamento hacer te pasar por todos estos problemas.
I'm sorry for putting you through all these problems.
¿Alguna vez Tom ha tenido problemas con la ley?
Has Tom ever had trouble with the law?
A veces es mejor no buscar problemas.
Sometimes it's best not to look for trouble.
— El mundo secreto de Arrietty (2010)
They have their own problems.
Lo siento, no pensé que Robert tendría problemas.
I'm sorry, I didn't think Robert would have any problems.
— Rebeca (1940)
Una persona como esa no tendría problemas para ser elegido presidente.
A person like that would have no problem being elected president.
¡Ustedes dos no son más que problemas para mí!
You two are nothing but trouble for me!
— La Tumba de las Luciérnagas (1988)
Por mi culpa vas a tener problemas.
You're going to have problems because of me.
Quizá, era muy duro con Toby por mis propios problemas.
Maybe I was too hard on Toby because of my own problems.
— Esplendor americano (2003)
Muchos profesores tienen problemas con Tom.
Many teachers have problems with Tom.
¿Tienes problemas con los chicos?
Are you having problems with the boys?
— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)
Tuve problemas en la universidad y necesitaba el trabajo.
I was having problems at university and needed the job.
— Fack ju Göhte (2013)
Tú sí que estás servido, de problemas.
You're certainly got a lot of problems.
— Buenos Muchachos (1990)
Si Tom tuviera problemas de dinero, pienso que nos lo contaría.
If Tom were having money problems, I think he would tell us.
Tamerlane tuvo problemas con su hijo.
Tamerlane had problems with his son.
— Guardianes Del Día (2006)
Tiene la cabeza abarrotada con otros problemas.
His head is cluttered with other problems.
— Moscú no cree en lágrimas (1980)
Hoy en día uno puede resolver todos estos problemas.
Today one can solve all these problems.
Salía de problemas con referencias y credenciales.
He got out of trouble with references and credentials.
— El hombre de la tierra (2007)