the moon
La luna está llena esta noche.
The moon is full tonight.
Al final, la luna asomó entre las nubes del sur.
At last, the moon peeked out from between the clouds in the south.
Yo te daría la luna si pudiera.
I would give you the moon if I could.
Debido a la fase de la luna, la marea sería bastante débil.
Because of the phase of the moon, the tide would be quite weak.
Y como solo podemos ver lo que está iluminado, ya no podemos ver la luna.
And since we can only see what is illuminated, we can no longer see the moon.
— Hoy Quiero Volver Solito (2014)
Navegar a oscuras, cuando todavía no había salido la luna, no era seguro.
Sailing in the dark, before the moon had risen, wasn’t safe.
La luna observa el mundo en silencio.
The moon silently observes the world.
Los satélites son como la luna que gira en torno a la Tierra.
Satellites are like the moon that revolves around the Earth.
— स्वदेस (2004)
La luna empezó a mostrar su cara pálida desde detrás de las nubes.
The moon began to show its pale face from behind the clouds.
La luna está bonita esta noche.
The moon is beautiful tonight.
Shortly afterwards the moon came out.
Eso está bien, pero dónde está la luna, ¡estoy hambrienta!
That's fine, but where's the moon? I'm hungry!
— हम दिल दे चुके सनम (1999)
I want to travel to the moon.
I'm sitting here watching the moon.
Todos saben que la luna está hecha de queso.
Everyone knows that the moon is made of cheese.
El sol es el rey del cielo y la luna la reina de las estrellas.
The sun is the king of the sky and the moon the queen of the stars.
La luna estaba por encima del horizonte.
The moon was above the horizon.
Durante la noche, ella miraba la luna.
During the night, she gazed at the moon.
Podemos ver la luna en el cielo.
We can see the moon in the sky.
La luna bajó del cielo y está cantando con orgullo.
The moon came down from the sky and is singing proudly.
— 3 Idiotas (2009)
La luna es realmente hermosa esta noche.
The moon is truly beautiful tonight.
Sólo refleja la luz de las estrellas y la luna.
It only reflects the light of the stars and the moon.
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
I'm not asking for the moon.
The moon is shining.
To the moon and back.
Fue la primera vez que un hombre caminaba sobre la luna.
It was the first time a man had walked on the moon.
¿Quién fue el primer hombre en pisar la luna?
Who was the first man to set foot on the moon?
— 3 Idiotas (2009)
I was talking to the moon.
Neil Armstrong fue el primer astronauta en caminar sobre la luna.
Neil Armstrong was the first astronaut to walk on the moon.
La luna brillaba con claridad.
The moon shone brightly.
A veces embustera, a veces mariposa, a veces la luna.
Sometimes a liar, sometimes a butterfly, sometimes the moon.
— Devdas (2002)
The moon is on a diet.
No pasará mucho tiempo antes de que el hombre pueda viajar a la luna.
It won't be long before man can travel to the moon.
The moon is not a star.
Un viaje a la luna en una nave espacial ya no es un sueño.
A trip to the moon in a spaceship is no longer a dream.
Esta noche, la luna está excepcionalmente bella.
Tonight, the moon is exceptionally beautiful.
¿Por qué la luna está tan grande esta noche?
Why is the moon so big tonight?
The moon shines brightly.
La luna es un satélite de la tierra.
The moon is a satellite of the earth.
Tenían que ser colinas, cubiertas de nubes, donde se estaba poniendo la luna.
They had to be hills, covered in clouds, where the moon was setting.
I saw the moon above the roof.
El poder del sol y la luna, de mar y arena.
The power of the sun and the moon, of sea and sand.
— Ne Zha (2019)
The moon.
Los veré del lado oscuro de la luna.
I'll see you on the dark side of the moon.
Todas las noches levanto los ojos hacia la luna.
Every night I raise my eyes to the moon.
En los brazos del cielo la luna esperaba sola.
In the arms of the sky, the moon waited alone.
— Devdas (2002)
Ver la luna desaparecer del cielo.
To watch the moon disappear from the sky.
— Hoy Quiero Volver Solito (2014)
El sol es rey del cielo y la luna es reina de la las estrellas.
The sun is king of the sky and the moon is queen of the stars.
La luna está detrás de las nubes.
The moon is behind the clouds.
La luna nos sonreía entre los árboles.
The moon smiled down on us from between the trees.
La luna de la tierra es un satélite natural.
Earth's moon is a natural satellite.
I want to go to the moon.
Dijo que una estrella sería el cura y que la luna sería nuestra madrina.
He said that a star would be the priest and that the moon would be our godmother.
— Picnic (1955)
La luna está alta en el cielo.
The moon is high in the sky.
¿Por qué brilla la luna por la noche?
Why does the moon shine at night?
The moon shines in the sky.
La luna estaba alta en el cielo.
The moon was high in the sky.
Y la luz que llegaba a la luna, ya no está ahí.
And the light that reached the moon is no longer there.
— Hoy Quiero Volver Solito (2014)
La luna es invisible detrás de las nubes.
The moon is invisible behind the clouds.