Yap.Town

pegado

hit, stuck, glued

p e ˈɡ a d o → pegar
peg to hit, to strike + ado Past participle
verb · singular masculine, past tense Uncommon #15,427
hit
SP: Nunca le has pegado.
EN: You have never hit him.
stuck, glued
SP: El papel se ha pegado a la pared.
EN: The paper has stuck to the wall.
Conjugation of pegar
Past
pegado

Verás, no hemos pegado ojo en toda la noche.

You see, we haven't slept a wink all night.

— 飲食男女 (1994)

Se me han pegado esos versos estúpidos.

Those stupid lines are stuck in my head.

— Летят журавли (1957)

¿Por no creerme o por haber me pegado?

For not believing me, or for hitting me?

— Taxi (1998)

No sabía qué le habían pegado.

He didn't know what they had hit him with.

— Dangal (2016)

Qué va, no he pegado ojo.

No way, I haven't slept a wink.

— Cuentos de Tokio (1953)

Me has pegado tu resfriado.

You've given me your cold.

Puede que le haya pegado tan fuerte como la primera vez, pero lo dudo.

It may have hit him as hard as it did the first time, but I doubt it.

Porque claro, en el interrogatorio les habrán pegado.

Because, of course, they must have beaten them during the interrogation.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Los guardas han pegado a Bosch.

The guards have hit Bosch.

— Das Experiment (2001)

Si le hubiera pegado a una pared, se habría sentido igual.

If he had hit a wall, he would have felt the same.

¿Te ha pegado tu padre?

Has your father hit you?

— Legado en los huesos (2019)

Me han pegado un tiro.

I've been shot.

Me has pegado un susto de muerte.

You scared me half to death.

No he pegado ojo.

I haven't slept a wink.

— Érase una vez en el Oeste (1968)

Lo siento, pero se me han pegado las sábanas.

I'm sorry, but I overslept.

Espero que no te haya pegado nada.

I hope you didn't catch anything.

— Hable con ella (2002)

¿Te ha pegado?

Did he hit you?

— Volver (2006)

Dijo que su marido le había pegado, pero en realidad fue al revés.

She said her husband had hit her, but in reality it was the other way around.

Si no fueras su primo ni tan joven, te habría pegado una paliza.

If you weren't his cousin and so young, he would have beaten you up.

— Pecadores (2025)

¿Por qué me has pegado?

Why did you hit me?

— Kung fu (2004)

Me han pegado.

I've been beaten up.

— Carandiru (2003)

Sí, le han pegado.

Yes, he has been beaten.

— Dil Se.. (1998)

Me has pegado tu catarro.

You’ve given me your cold.

Pero nunca le has pegado.

But you've never hit him.

— Haz lo correcto (1989)

Mira cómo le han pegado.

Look at how badly they’ve beaten him.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Piensas en cómo estaré, si habré comido, si me habrán pegado una paliza.

You wonder how I’m doing, whether I’ve eaten, whether I’ve been beaten up.

— 7 años (2016)

Sounds similar to

pesado p e ˈs a d o llegado ʝ e ˈɡ a d o pecado p e ˈk a d o pagado p a ˈɡ a d o legado l e ˈɡ a d o pegada p e ˈɡ a d a negado n e ˈɡ a d o pelado p e ˈl a d o regado r e ˈɡ a d o