Yap.Town

el disparo

shot, gunshot, shoot, fire

d i s ˈp a ɾ o
dispar to shoot, to fire + o First-person singular present or masculine singular
noun · masculine Uncommon #13,517
shot, gunshot
SP: Oímos un disparo en la calle.
EN: We heard a gunshot in the street.
shot
SP: El disparo fue directo a la portería.
EN: The shot went straight toward the goal.
Declension of disparo
disparodisparos

Enviando audio de submarino y disparo.

Sending audio of submarine and gunfire.

— El Canto del Lobo (2019)

Buen disparo.

Nice shot.

— Madre (2009)

Disparo sencillo.

Single shot.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Pero él tendrá el primer disparo.

But he'll get the first shot.

— El Auto De La Compadecida (2000)

¿Un disparo en el brazo?

A gunshot wound to the arm?

— El hombre de la tierra (2007)

Disparo completo.

Full shot.

— Anatomía de una Caída (2023)

¡Alto o disparo!

Stop or I’ll shoot!

— Вор (1997)

Un sicario nunca haría un primer disparo tan bajo.

A hitman would never fire the first shot that low.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Ese fue un buen disparo frontal.

That was a good head-on shot.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

No fue hasta que di el primer disparo que ella abrió los ojos.

It wasn’t until I fired the first shot that she opened her eyes.

— Chicago (2002)

Alto o disparo.

Stop or shoot.

— El castillo en el cielo (1986)

El arquero dio justo en el blanco con su primer disparo.

The goalkeeper hit the target with his first shot.

Buen disparo, As.

Nice shot, Ace.

— Avatar (2009)

Tom estaba al otro lado de la ciudad al momento del disparo.

Tom was on the other side of town at the time of the shooting.

Disparo de club.

Club shot.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Está bloqueando mi disparo.

It's blocking my shot.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Y el primer disparo siempre sería el mejor.

And the first shot would always be the best.

Si no quieren recibir otro disparo, muévanse diez metros a la izquierda.

If you don't want to be shot again, move ten meters to the left.

— Sin novedad en el frente (2022)

¡Un disparo imparable!

An unstoppable shot!

— ¡Adiós Lenin! (2003)

Se oyó un disparo de francotirador desde cerca.

A sniper's shot was heard from nearby.

— Proyecto: El Internado (2026)

La vida te da un solo disparo ¿Por qué no amarla con todo lo que tienes?

Life gives you only one shot—why not love it with everything you’ve got?

— Vida solo hay una (2011)

Recibió un único disparo en la nuca.

He received a single shot in the back of the head.

¡Preparen un segundo disparo!

Get a second shot ready!

— Akira (1988)

Ese disparo de francotirador lo hizo un agente ruso.

That sniper shot was fired by a Russian agent.

— Proyecto: El Internado (2026)

No quieren saber nada del disparo.

They don't want to know anything about the shooting.

— Estallido mortal (1981)

Vimos a Mac realizar un fantástico disparo.

We saw Mac take a fantastic shot.

Buen disparo, señor.

Nice shot, sir.

— El engaño (2026)

El tercer disparo.

The third shot.

— Tren bala (2022)

Excepto que no lo sabrás hasta sentir ese disparo entre tus ojos.

Except you won't know until you feel that shot between your eyes.

— It (Eso) (2017)

Disparo de un alcalde que ha colgado una bandera blanca.

A shot fired by a mayor who has hung out a white flag.

— El Capitán (2018)

El segundo y el tercer disparo se vinieron encima.

The second and third shots came at us.

verb · 1st-person singular, present tense Uncommon #26,686
shoot, fire
SP: Disparo al blanco durante el entrenamiento.
EN: I shoot at the target during practice.
Conjugation of disparar
Indicative present
SingularPlural
First disparo disparamos
Second disparas —
Third dispara disparan
Subjunctive present
SingularPlural
First disparo disparamos
Second disparas —
Third dispara disparan

Les disparo a muchos.

I shoot many of them.

— Tren bala (2022)

Perdona por lo que te dije, ya me conoces, me disparo.

I'm sorry for what I said. You know me—I tend to fly off the handle.

— Volver (2006)

Sal de mi camino o te disparo.

Get out of my way or I'll shoot you.

Suéltalo, suéltalo o disparo.

Let him go, let him go, or I'll shoot.

— Nosotros los pobres (1948)

Vayan o disparo.

Go or I'll shoot.

— Кавказский пленник (1996)

Señor, si le disparo al traficante quizá le dé al policía también.

Sir, if I shoot the drug dealer, I might hit the policeman too.

— Tropa de Élite (2007)

Si te disparo, John, ¿eres inmortal?

If I shoot you, John, are you immortal?

— El hombre de la tierra (2007)

¡Quieto o disparo!

Freeze or I’ll shoot!

— Ciudad de Dios (2002)

Un paso más y disparo.

One more step and I’ll shoot.

No le disparo a la soga.

I don't shoot at the rope.

— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)

Yo disparo.

I shoot.

— El salario del miedo (1953)

Le disparo a Deluca en ambos brazos.

I shoot Deluca in both arms.

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

¡Te disparo!

I’ll shoot you!

— მონანიება (1987)

Le disparo a las patas del taburete.

I shoot at the legs of the stool.

— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)

Sounds similar to

dispara d i s ˈp a ɾ a dispare d i s ˈp a ɾ e