el barro

Déjate de libertades y trae barro.

Stop being liberties and bring mud.

Tengo barro pegado a los zapatos.

My shoes are stuck to mud.

No te metas en el barro.

Don't get involved in that mess.

¡Aquí está el barro!

Here's the mud!

— Andrei Rublev (1966)

No pises el barro.

Don't step in the mud.

Y mira esta canica, la hizo el Búho, es de moco y barro.

And look at this marble; Owl made it—it's made of snot and mud.

— El espinazo del diablo (2001)

Comía barro y palos, y sólo conocía la palabra"biblia".

He ate mud and sticks, and only knew the word “Bible”.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Tenía la cara cubierta de barro.

His face was covered in mud.

¿En el barro?

In the mud?

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

¡Prueba por ese lado, el barro es profundo!

Try over that way—the mud is deep!

— Mi vecino Totoro (1988)

La lucha en una colchoneta es diferente de la lucha de barro.

Wrestling on a mat is different from mud wrestling.

— Dangal (2016)

¡El barro!

The mud!

— Andrei Rublev (1966)

Andresito, ponle el barro.

Andresito, put the mud on it.

— Andrei Rublev (1966)

Papá, nuestro cabello se está arruinando debido a la lucha en el barro.

Dad, our hair is getting ruined because of the mud wrestling.

— Dangal (2016)

Todos estamos hechos del mismo barro, pero no del mismo molde.

We’re all made of the same clay, but not from the same mold.

Todo lo que sé es, que eres la chica, que venció a los muchachos en el barro.

All I know is that you're the girl who beat the boys in the mud.

— Dangal (2016)