you are so
Tú tampoco eres tan viejo.
You're not that old either.
Por qué eres tan débil?
Why are you so weak?
— Sin Amor (2017)
¿Por qué siempre eres tan malvado?
Why are you always so mean?
Eres tan anticuado.
You're so old-fashioned.
— “Cumbres Borrascosas” (2026)
Eres tan bueno conmigo.
You are so good to me.
¿Realmente eres tan inteligente?
Are you really that smart?
— El hombre de la tierra (2007)
Eres tan irritante como eras cuando te conocí.
You’re just as irritating as you were when I met you.
Si eres tan digno, ¿por qué no los matas a todos?
If you are so worthy, why don't you kill them all?
— Ip Man (2008)
Eres tan repugnante.
You are so disgusting.
— La canción del mar (2014)
¿Cómo es que eres tan lento?
Why are you so slow?
— El duelo (2006)
Eres tan agudo como un látigo.
You're as sharp as a tack.
— La historia de David Copperfield (2019)
Eres tan tonta.
You're so silly.
— Devdas (2002)
No eres tan aterrador.
You're not that scary.
Eres tan dulce.
You are so sweet.
Vida, ¿por qué eres tan inestable.
Honey, why are you so unstable?
— Lazzaro felice (2018)
Eres tan aburrida.
You’re so boring.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Eres tan cínica.
You're so cynical.
— ¡Adiós Lenin! (2003)
¿Cómo eres tan cerdo?
How can you be such a pig?
— 7 años (2016)
Por qué eres tan inocente?
Why are you so innocent?
— Burning (2018)
¡Y tú eres tan cristiana como nosotros!
And you’re just as Christian as we are!
— Ágora: La caída del imperio romano (2009)
Si eres tan vanidoso, devuélveme lo que me gasté en ti.
If you're so vain, pay me back what I spent on you.
Eres tan simpático.
You're so nice.
Eres tan vieja.
You are so old.
¿Por qué siempre eres tan cínico?
Why are you always so cynical?
Si eres tan exigente con los demás, deberías serlo también contigo mismo.
If you're so demanding of others, you should be just as demanding of yourself.
Eres tan elegante.
You are so elegant.
— Anora (2024)
No eres tan vieja.
You're not that old.
Abre esa también, si eres tan bueno.
Open that one too, if you're so good.
— Kung fu (2004)
Eres tan adorable.
You’re so adorable.
Eres tan divertida.
You’re so funny.
— Queen (2014)
¿Si eres tan capaz, por qué lo dejaste ir?
If you're so capable, why did you let him go?
Por qué eres tan negativo?
Why are you so negative?
— Audición (2000)
Eres tan superficial.
You’re so superficial.
Eres tan viejo.
Eres tan culpable como él.
You’re just as guilty as he is.
Eres tan gracioso.
You're so funny.
— Hoy Quiero Volver Solito (2014)
Por favor dime que no eres tan ingenuo.
Please tell me you’re not that naive.
¿Por qué siempre eres tan egoísta?
Why are you always so selfish?
— Lindas y Letales (2026)
Eres tan sensata.
You're so sensible.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Eres tan tonto.
You're so stupid.
— Súper 30 (2019)
Ya han pasado casi diez años, pero eres tan bella como siempre.
It’s been almost ten years, but you’re as beautiful as ever.
No eres tan viejo.
Eres tan ordinario.
You're so vulgar.
— Такси-блюз (1990)
¿Cómo es que eres tan intrépido?
How come you're so fearless?
— गल्ली बॉय (2019)
Eres tan afortunada.
You’re so lucky.
Eres tan divertido.
You are so funny.
— El tiempo contigo (2019)
No eres tan rápido como dijiste.
You’re not as fast as you said you were.
Desnuda, eres tan delgada como el trigo desnudo.
Naked, you are as slender as naked wheat.
— Il postino (1994)
Por qué eres tan terco?
Why are you so stubborn?
— El Día del Fin del Mundo (2020)
Eres tan impaciente conmigo.
You’re so impatient with me.
Eres tan misterioso.
You’re so mysterious.
Hazlo tú si eres tan lista.
You do it yourself if you're so smart.
— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)
¡Pero eres tan pesimista!
But you're so pessimistic!
— El sacrificio (1986)
Eres tan supersticioso acerca de todo.
You’re so superstitious about everything.
¿Por que eres tan paranoico?
Why are you so paranoid?