la defensa

Defensa nunca nos haría eso.

Defensa would never do that to us.

— Máquina de guerra (2026)

Hoy empezaremos a preparar tu defensa, por si acaso.

Today we'll start preparing your defense, just in case.

¿Qué tienen que decir en su defensa?

What do they have to say in their defense?

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

Geeta está poniendo una fuerte defensa.

Geeta is putting up a strong defense.

— Dangal (2016)

Rino con una buena defensa.

Rino with a good defense.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

El valor es la mejor defensa que tienen ahora.

Courage is the best defense they have now.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Ese testigo sorpresa fue el as bajo la manga de la defensa.

That surprise witness was the defense’s ace up its sleeve.

Ataque es defensa.

Attack is defense.

— Ip Man (2008)

Yo le confié mi defensa.

I entrusted him with my defense.

Gáltsev, dame el esquema de la defensa.

Galtsev, give me the defensive scheme.

— La infancia de Iván (1962)

¡Excelente ataque y defensa!

Excellent attack and defense!

— Kung fu (2004)

¿Tienes algo que decir en tu defensa?

Do you have anything to say in your defense?

— El Auto De La Compadecida (2000)

El equipo tiene una defensa fuerte que es difícil de superar.

The team has a strong defense that is difficult to break through.

Sí, pero es probablemente nuestra mejor defensa.

Yes, but it's probably our best defense.

— Anatomía de una Caída (2023)

Defensa propia, sí.

Self-defense, yes.

— PK (2014)

Tu padre está montando su defensa, Britt.

Your father is mounting his defense, Britt.

— Sin piedad (2026)

Fue defensa propia.

It was self-defense.

¿Tiene algo que decir en su defensa?

Do you have anything to say in your defense?

Defensa continua es ataque.

Continuous defense is attack.

— Ip Man (2008)

Un esfuerzo realmente bueno, pero Naomi rompió su defensa.

A really good effort, but Naomi broke through her defense.

— Dangal (2016)

Tu defensa te la podés meter bien en el culo vos, ¿me entendés?

You can shove your defense up your ass, got it?

— La historia oficial (1985)

Cuando atacas hay defensa y cuando defiendes hay ataque.

When you attack, there is defense, and when you defend, there is attack.

— Ip Man (2008)

Su defensa ya ha solicitado los documentos.

His defense has already requested the documents.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Ni siquiera tengo que jugar defensa.

I don't even have to play defense.

— Avatar (2009)

Esa es la típica defensa del tabaco.

That is the typical defense of tobacco.

¡La defensa es más difícil que el ataque!

Defense is harder than attack!

— Los Siete Samuráis (1954)

La última defensa de ésta Ciudad desaparecerá.

The last defense of this City will disappear.

Defensa propia.

Self-defense.

— PK (2014)

Ni en el sistema de la defensa.

Not even in the defense system.

— Akira (1988)

¿Esa es su defensa?

Is that your defense?

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Pero en mi defensa, fue muy divertido.

But in my defense, it was a lot of fun.

Excelente defensa.

Excellent defense.

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

Una defensa igualmente excelente.

An equally excellent defense.

— Dangal (2016)

Buena defensa, Rino.

Good defense, Rino.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Defensa izquierda.

Left back.

— Pacto de sangre (1944)

En defensa, mejor suponer al enemigo más poderoso de lo que parece.

In defense, it’s better to assume the enemy is more powerful than they appear.

— Henry V (1989)

La mejor defensa es un buen ataque.

The best defense is a good offense.

Atención, defensa.

Attention, defense.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Nadie alzó la voz en su defensa.

No one raised their voice in his defense.

¿La defensa quiere formular alguna pregunta?

Would the defense like to ask any questions?

— Argentina 1985 (2022)

Tú serás mi única defensa.

You will be my only defense.

En mi defensa, no me acuerdo.

In my defense, I don't remember.

— Scream 7 (2026)

Roxie Hart finalmente sube al estrado para su propia defensa.

Roxie Hart finally takes the stand in her own defense.

— Chicago (2002)