ellos tenían

Tenían un bol con peces rojos sobre la mesa.

They had a bowl of goldfish on the table.

— Pacto de sangre (1944)

Nos atacaron con todo lo que tenían.

They attacked us with everything they had.

Era la descripción que tenían las patrullas.

It was the description that the patrols had.

Tú y Jackie tenían algo, y era el secreto peor guardado.

You and Jackie had something going on, and it was the worst-kept secret.

— El botín (2026)

Todos lo tenían en la punta de la lengua.

Everyone had it on the tip of their tongue.

En aduanas tenían información sobre él.

At customs they had information about him.

Los pájaros tenían hambre.

The birds were hungry.

Pero los invasores españoles tenían la pólvora.

But the Spanish invaders had gunpowder.

— Diarios de motocicleta (2004)

Y, desde entonces, todos tenían identidades falsas.

And, since then, they all had false identities.

— Zeta (2026)

Tus padres también la tenían.

Your parents had it too.

Los habitantes tenían prejuicios contra los forasteros.

The inhabitants were prejudiced against outsiders.

Sí, tenían un pescado muy bueno.

Yes, they had very good fish.

— Cuentos de Tokio (1953)

Tenían dinero cuando dejaron China.

They had money when they left China.

— Locamente millonarios (2018)

Ninguno de los dos tenían mi capacitación.

Neither of them had my training.

— Tropa de Élite (2007)

Todos tenían su propia razón para buscar el sol en la lluviosa Tokio.

Everyone had their own reason for seeking the sun in rainy Tokyo.

— El tiempo contigo (2019)

¿Solo tenían un oído en la pared?

Did they only have one ear against the wall?

¿Cuántos años tenían cuando sus papás murieron?

How old were they when their parents died?

— F1 la película (2025)

Ellos avisaron que tenían una casa en venta.

They announced that they had a house for sale.

Y ahora tenían una nueva oportunidad de enfrentarse a otro grupo de gente mala.

And now they had a new chance to take on another group of bad people.

Tenían billetes a su nombre.

They had tickets in their name.

— Río Místico (2003)

Las mujeres tenían el cabello perfumado y todo brillaba.

The women had perfumed hair and everything was sparkling.

— La leyenda de 1900 (1998)

Todos tenían hambre.

Everyone was hungry.

Tenían prisa por llegar a casa.

They were in a hurry to get home.

Todas las cintas tenían mi voz.

All the tapes had my voice.

— PK (2014)

Los soldados de San Martín tenían algo por lo que valía la pena luchar.

San Martín’s soldiers had something worth fighting for.

— El hijo de la novia (2001)

¿Quién cree que debemos hacer frente a la censura que tenían bajo Stalin?

Who thinks we should confront the censorship they had under Stalin?

— El Campo de los Sueños (1989)

Ellos dijeron que tenían más de treinta.

They said they were over thirty.

Tenían un puerto profundo, pero su muelle era muy pequeño.

They had a deep harbor, but its dock was very small.

El príncipe y el bufón tenían mucho en común.

The prince and the jester had a lot in common.

Las cuerdas de los cuellos tenían tres apretados nudos.

The ropes around their necks had three tight knots.

— Memorias de un Asesino (2003)

Es lo más grande que tenían.

It's the biggest thing they had.

— Por eso lo llaman amor (2017)

No sabía que tenían un gato.

I didn’t know they had a cat.

¿Qué edad tenían tus hijos cuando se mudaron a Boston?

How old were your children when they moved to Boston?

Acabas de decirme que tenían media docena de pilotos.

You just told me they had half a dozen pilots.

— Drive: El Escape (2011)

Los británicos tenían más tropas que el otro lado.

The British had more troops than the other side.

Ellos tampoco tenían dinero.

They didn't have any money either.

Tenían un don para el crimen.

They had a knack for crime.

— Ciudad de Dios (2002)

Muchos tenían la mirada puesta en este lugar.

Many had their eyes on this place.

— La princesa Mononoke (1997)

Es todo lo que tenían.

It's all they had.

Ambos huevos que me comí esta mañana tenían dos yemas.

Both eggs I ate this morning had two yolks.

Cuando llegamos tenían incluso armas.

When we arrived they even had weapons.

— Asuntos infernales (2002)

Creí que la gente solitaria hablaba cuando tenían oportunidad de ello.

I thought lonely people talked when they had the opportunity to do so.

— Psicosis (1960)

Esos dos niños tenían la misma edad.

Those two children were the same age.

Tenían dinero para comprar este aserradero y ni siquiera han mandado flores.

They had the money to buy this sawmill, and they haven’t even sent flowers.

— Pecadores (2025)

Tenían televisores en la panza.

They had televisions in their bellies.

— Exterminio: El templo de huesos (2026)

Antes ellos tenían su zona y nosotros, la nuestra.

Before, they had their area and we had ours.

— Pecadores (2025)

Pero le tenían demasiado miedo a Dawson, señor.

But they were too afraid of Dawson, sir.

— Cuestión De Honor (1992)

He comprado el árbol más caro que tenían.

I bought the most expensive tree they had.

— Buenos Muchachos (1990)

Esos blancos para los que tocamos tenían mucho dinero.

Those white people we played for had a lot of money.

— Pecadores (2025)

Los nazis tenían un nombre para lo que nos hicieron.

The Nazis had a name for what they did to us.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

¡No tenían bebida, pero tenían comida!

They didn’t have any drinks, but they had food!

— Такси-блюз (1990)

Los tres chicos tenían solo dos dólares entre todos ellos.

The three boys had only two dollars between them all.

Tenían buena química.

They had good chemistry.

Las marcas tenían la forma de la Campana de la Libertad.

The marks were in the shape of the Liberty Bell.

— Estallido mortal (1981)

Paulie y sus hermanos tenían un montón de hijos y sobrinos.

Paulie and his brothers had a lot of children and nephews.

— Buenos Muchachos (1990)

Asumí que tenían hambre.

I assumed they were hungry.

Mira Napoleón o Luis XIV, los grandes tenían muchas chicas.

Look at Napoleon or Louis XIV—the powerful men had lots of women.

— Las diabólicas (1955)

Como tenían la mesa delante pensaban que nadie los veía.

Since the table was in front of them, they thought nobody could see them.

— La historia oficial (1985)

Mis hijas tenían buena cobertura médica, buenas escuelas.

My daughters had good health coverage, good schools.

Le pregunté al chico del mostrador si tenían el libro que buscaba.

I asked the guy at the counter if they had the book I was looking for.

Tenían una epidemia a bordo.

They had an epidemic on board.

— Nosferatu (1922)

Querían que estuviera, por si tenían preguntas.

They wanted me to be there, in case they had any questions.

— ¡Ayuda! (2026)

¿Qué edades tenían?

How old were they?

— Crímenes de familia (2020)

Lo tenían escondido cerca de París.

They had him hidden near Paris.

¿Qué edad tenían ustedes cuando estalló la guerra?

How old were you when the war broke out?

Los soldados tenían armas más poderosas.

The soldiers had more powerful weapons.

"Y me lo preguntas, nada""¿Sabían que Uds. tenían una relación?"

“And you’re asking me that? Nothing.” “Did you know you were in a relationship?”

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Las víctimas tenían un vínculo.

The victims had a connection.

— Zeta (2026)

Tenían un líder que se llamaba Xabier Tabese.

They had a leader named Xabier Tabese.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Porque era la única manera que tenían de protegerse a sí mismos.

Because it was the only way they had to protect themselves.

— Zeta (2026)

¿Qué clase de armas tenían?

What kind of weapons did they have?

Pocas granjas tenían electricidad.

Few farms had electricity.

Tenían el poder y la libertad.

They had the power and the freedom.

Algunos tenían la piel de colores y otros piel blanca.

Some had colored skin and others had white skin.

— PK (2014)

Tenían tiempo de sobra.

They had plenty of time.

Y para cada religión tenían diferentes encargados.

And for each religion, they had different people in charge.

— PK (2014)

Ya lo tenían a él.

They already had him.

Él y sus amigos tenían muchos clientes.

He and his friends had a lot of customers.

¡No tenían más remedio!

They had no choice!

— Andrei Rublev (1966)

Esos ojos tenían una expresión oscura y trágica.

Those eyes had a dark, tragic expression.

— Diarios de motocicleta (2004)

Tenían calor.

They were hot.

Sus ojos tenían ojeras, estaba deprimido y sin alegría.

He had dark circles under his eyes; he was depressed and joyless.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Tom y Mary tenían tres hijos.

Tom and Mary had three children.

Todos tenían su papel.

Everyone had their role.

— Blade Runner 2049 (2017)

Tenían una orden de registro.

They had a search warrant.

— Buenos Muchachos (1990)

¿Ellos lo tenían?

Did they have it?

Los muy pocos que sobrevivieron tenían un don.

The very few who survived had a gift.

La última vez también tenían sus excusas.

Last time, they had their excuses too.

— Левиафан (2014)

Dijeron incluso que tenían huellas del volante.

They even said they had fingerprints from the steering wheel.

— Buenos Muchachos (1990)

Mis padres tenían nuestros pases, pero me enfermé.

My parents had our passes, but I got sick.

— Blade Runner 2049 (2017)

Ni Tom ni Mary tenían un trabajo.

Neither Tom nor Mary had a job.

John y Mary tenían opiniones distintas respecto a ese asunto importante.

John and Mary had different opinions regarding that important matter.

Hasta tenían huellas del volante.

They even had traces from the steering wheel.

Es que a mí me dijeron que la baja se la tenían ellos.

The thing is, I was told that they were the ones holding the discharge notice.

— Los lunes al sol (2002)

Tenían armas antiguas.

They had antique weapons.

Esas son personas que tenían ese preciso instante impreso en sus vidas.

Those are people who had that precise moment imprinted on their lives.

— La leyenda de 1900 (1998)

Mi marido ha recibido una deuda que tenían pendiente con él desde hace años.

My husband has received a debt that they had owed him for years.

— 色‧戒 (2007)

¿Qué tenían ustedes que ver con el asesino, y dónde se lo han llevado?

What did you have to do with the killer, and where have they taken him?

— M: El maldito (1931)

Tenían mucho poder sobre los niños.

They had a lot of power over the children.

Solo tenían un hijo.

They only had one child.