ellos tenían

Tú y Jackie tenían algo, y era el secreto peor guardado.

You and Jackie had something going on, and it was the worst-kept secret.

— El botín (2026)

Ya lo tenían a él.

They already had him.

Pero le tenían demasiado miedo a Dawson, señor.

But they were too afraid of Dawson, sir.

— Algunos hombres buenos (1992)

Mi marido ha recibido una deuda que tenían pendiente con él desde hace años.

My husband has received a debt that they had owed him for years.

— Deseo, peligro (2007)

Tres de los cuerpos tenían heridas de bala.

Three of the bodies had gunshot wounds.

Todas las cintas tenían mi voz.

All the tapes had my voice.

— P.K. (Peekay) (2014)

Tenían calor.

They were hot.

Esas son personas que tenían ese preciso instante impreso en sus vidas.

Those are people who had that precise moment imprinted on their lives.

— La leyenda del pianista en el océano (1998)

Asumí que tenían hambre.

I assumed they were hungry.

Ellos avisaron que tenían una casa en venta.

They announced that they had a house for sale.

Tenían un mensaje para mí.

They had a message for me.

— Gully Boy (2019)

Los Nazis tenían un nombre para lo que nos hicieron.

The Nazis had a name for what they did to us.

— Núremberg (2025)

Se tenían por especiales.

They were considered special.

Ellos dijeron que tenían más de treinta.

They said they were over thirty.

El príncipe y el bufón tenían mucho en común.

The prince and the jester had a lot in common.

Todos tenían hambre.

Everyone was hungry.

Tenían armas antiguas.

They had antique weapons.

Tus padres también la tenían.

Your parents had it too.

Era la descripción que tenían las patrullas.

It was the description that the patrols had.

Esto es lo que tenían previsto.

This is what they had planned.

Muchos tenían la mirada puesta en este lugar.

Many had their eyes on this place.

— La princesa Mononoke (1997)

Porque era la única manera que tenían de protegerse a sí mismos.

Because it was the only way they had to protect themselves.

— Zeta (2026)

Tenían dinero para comprar este aserradero y ni siquiera han mandado flores.

They had the money to buy this sawmill, and they haven’t even sent flowers.

— Los pecadores (2025)

Esos blancos para los que tocamos tenían mucho dinero.

Those white people we played for had a lot of money.

— Los pecadores (2025)

Mis hijas tenían buena cobertura médica, buenas escuelas.

My daughters had good health coverage, good schools.

Le pregunté al chico del mostrador si tenían el libro que buscaba.

I asked the guy at the counter if they had the book I was looking for.

Tenían mucho poder sobre los niños.

They had a lot of power over the children.

Mira Napoleón o Luís XIV, los grandes tenían muchas chicas.

Look at Napoleon or Louis XIV; great men had many women.

— Las diabólicas (1955)

Querían que estuviera, por si tenían preguntas.

They wanted me to be there, in case they had any questions.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Es todo lo que tenían.

It's all they had.

Tenían tiempo de sobra.

They had plenty of time.

Así que no sabíamos que tenían un lugar al que no llegaban los osos.

So we didn't know they had a place where the bears couldn't reach.

— Eternity (2025)

Tenían una orden de registro.

They had a search warrant.

— Uno de los nuestros (1990)

Esos dos niños tenían la misma edad.

Those two children were the same age.

Los soldados tenían armas más poderosas.

The soldiers had more powerful weapons.

Cuando ambas tenían dos años y sabían andar, una se quemó al tocar un horno.

When they were both two years old and knew how to walk, one of them got burned when she touched an oven.

— La doble vida de Verónica (1991)

No sé qué acuerdo tenían.

I don't know what agreement they had.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Todos tenían su papel.

Everyone had their role.

— Blade Runner 2049 (2017)

Pero como los traficantes tenían armas, no había elección.

But since the traffickers had weapons, there was no choice.

— Tropa de élite (2007)

Ellos tampoco tenían dinero.

They didn't have any money either.

Las mujeres tenían el cabello perfumado y todo brillaba.

The women had perfumed hair and everything was sparkling.

— La leyenda del pianista en el océano (1998)

Antes ellos tenían su zona y nosotros, la nuestra.

Before, they had their area and we had ours.

— Los pecadores (2025)

Nos atacaron con todo lo que tenían.

They attacked us with everything they had.

Tenían buena química.

They had good chemistry.

Sí, tenían un pescado muy bueno.

Yes, they had very good fish.

— Cuentos de Tokio (1953)

John y Mary tenían opiniones distintas respecto a ese asunto importante.

John and Mary had different opinions regarding that important matter.

Sus ojos tenían ojeras, estaba deprimido y sin alegría.

He had dark circles under his eyes; he was depressed and joyless.

— La cinta blanca (2009)

Tenían ideas diferentes.

They had different ideas.

Los pájaros tenían hambre.

The birds were hungry.

Pensé que Tom y Mary tenían una relación.

I thought Tom and Mary were in a relationship.

Es lo más grande que tenían.

It's the biggest thing they had.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Las víctimas tenían un vínculo.

The victims had a connection.

— Zeta (2026)

Tenían un don para el crimen.

They had a knack for crime.

— Ciudad de Dios (2002)

Y eso que tenían mucho presupuesto.

And they had a big budget.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

Los británicos tenían más tropas que el otro lado.

The British had more troops than the other side.

Acabas de decirme que tenían media docena de pilotos.

You just told me they had half a dozen pilots.

— Drive (2011)

Es que a mí me dijeron que la baja se la tenían ellos.

The thing is, I was told that they were the ones holding the discharge notice.

— Los lunes al sol (2002)

Las marcas tenían la forma de la Campana de la Libertad.

The marks were in the shape of the Liberty Bell.

— Impacto (1981)

Porque sus botas tenían suelas delgadas.

Because his boots had thin soles.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Mis padres tenían nuestros pases, pero me enfermé.

My parents had our passes, but I got sick.

— Blade Runner 2049 (2017)

Ni Tom ni Mary tenían un trabajo.

Neither Tom nor Mary had a job.

He comprado el árbol más caro que tenían.

I bought the most expensive tree they had.

— Uno de los nuestros (1990)

Las cuerdas de los cuellos tenían tres apretados nudos.

The ropes around their necks had three tight knots.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Los Estados Unidos tenían un tratado de amistad con Méjico.

The United States had a treaty of friendship with Mexico.

Cuando llegamos tenían incluso armas.

When we arrived they even had weapons.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Tenían dinero cuando dejaron China.

They had money when they left China.

— Crazy Rich Asians (2018)

Solo tenían un hijo.

They only had one child.

Solo se tenían el uno al otro.

They only had each other.

Todos lo tenían en la punta de la lengua.

Everyone had it on the tip of their tongue.

Tom y Mary tenían tres hijos.

Tom and Mary had three children.

Tenían televisores en la panza.

They had televisions in their bellies.

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

Los tres chicos tenían solo dos dólares entre todos ellos.

The three boys had only two dollars between them all.

El peor error fue no escuchar los consejos de quienes tenían experiencia.

The worst mistake was not listening to the advice of those who had experience.

Tenían una epidemia a bordo.

They had an epidemic on board.

— Nosferatu (1922)

Los muy pocos que sobrevivieron tenían un don.

The very few who survived had a gift.

Algunos tenían la piel de colores y otros piel blanca.

Some had colored skin and others had white skin.

— P.K. (Peekay) (2014)

Lo tenían escondido cerca de París.

They had him hidden near Paris.

Creí que la gente solitaria hablaba cuando tenían oportunidad de ello.

I thought lonely people talked when they had the opportunity to do so.

— Psicosis (1960)

Y, desde entonces, todos tenían identidades falsas.

And, since then, they all had false identities.

— Zeta (2026)

Ninguno de los dos tenían mi capacitación.

Neither of them had my training.

— Tropa de élite (2007)

La última vez también tenían sus excusas.

Last time, they had their excuses too.

— Leviatán (2014)