yo tomaré

Pero tomaré posesión de mis propios apartamentos y pronto lo averiguaré.

But I'll take possession of my own apartments and find out soon enough.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

No, pero tomaré fotos.

No, but I'll take photos.

— Guardianes del día (2006)

Tomaré el maletín.

I'll take the briefcase.

— Bullet Train (2022)

Tomaré eso como un cumplido.

I'll take that as a compliment.

Tomaré jugo.

I will have juice.

No, no, no tomaré.

No, no, I won't take it.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Tomaré mi ejemplo de ti.

I’ll take my example from you.

Mañana me tomaré la tarde libre.

Tomorrow I'll take the afternoon off.

Tomaré prestado un diccionario.

I'll borrow a dictionary.

— El viento se levanta (2013)

Ahora que lo pienso, creo que me tomaré un trozo de esa tarta.

Now that I think about it, I think I'll have a piece of that cake.

Tomaré un Imhotep.

I'll take an Imhotep.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Yo también tomaré una.

I'll have one too.

— Delicatessen (1991)

Yo tomaré agua mineral.

I will drink mineral water.

Tomaré un pedazo.

I'll take a piece.

— Una segunda madre (2015)

No tomaré esas pastillas.

I won’t take those pills.

Yo tomaré lo mismo que él.

I'll take the same as him.

— Ratatouille (2007)

Tomaré una ducha.

I'll take a shower.

— The Chaser (2008)

La tomaré.

I'll take it.

— El canto del lobo (2019)

Tomaré una.

I'll take one.

Yo la tomaré.

I'll take it.

Tomaré el coche.

I'll take the car.

— Piku (2015)

Tomaré el próximo vuelo.

I will take the next flight.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Souta, tomaré prestadas tus botas.

Souta, I'm going to borrow your boots.

— Suzume (2022)

Tomaré eso.

I'll take that.

— Tampopo (1985)

Tomaré las escaleras.

I'll take the stairs.

Creo que me quedaré aquí y tomaré un pequeño descanso.

I think I'll stay here and take a short break.

— Sin piedad (2026)

Tomaré nota de los nombres, empezando por el tuyo.

I'll take note of the names, starting with yours.

Te tomaré la palabra, Kenny.

I'll take your word for it, Kenny.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Tomaré solo una corbata, las otras, se la queda Ud.

I'll take just one tie; you can keep the others.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Está bien, tomaré el atajo.

All right, I’ll take the shortcut.

— Ponyo en el acantilado (2008)

Sea como sea, tomaré la oportunidad.

Either way, I’ll take the opportunity.

Tomaré un café y un cruasán.

I’ll have a coffee and a croissant.

Yo tomaré el mando.

I will take command.

— Akira (1988)

Tomaré un taxi.

I'll take a taxi.

— Doña Clara (2016)

No tomaré un coche eléctrico, olvídelo.

I won't take an electric car—forget it.

— Toni Erdmann (2016)

Yo tomaré su lugar, apúrese y tome esto.

I'll take your place, hurry up and take this.

— Nausicaä del valle del viento (1984)

Tomaré una impresión de tus dientes.

I’ll take an impression of your teeth.

Tomaré café.

I will have coffee.

Pero tomaré el dinero para comprar un poco de coca mejor.

But I'll take the money to buy some better coke.

— Laurence Anyways (2012)

Subiré por encima de la pared y tomaré a los perros.

I’ll climb over the wall and take the dogs.

— La gran juerga (1966)

Tomaré uno.

I'll take one.

Tomaré el libro.

I’ll take the book.

Tomaré ese cuerpo.

I will take that body.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Tomaré esto.

I'll take this.

— Nausicaä del valle del viento (1984)

Creo que tomaré un poco de eso.

I think I'll have some of that.

Tomaré lo mismo.

I'll have the same.

Arréglalo todo, la tomaré bajo mi responsabilidad.

Fix everything, I'll take responsibility for it.

— Un simple accidente (2025)

Quédense quietos, les tomaré una foto.

Stay still, I’ll take a picture of you.

— La gran belleza (2013)

Mañana me tomaré el día libre.

I'm taking tomorrow off.

Tomaré otra.

I'll have another one.

Hoy me tomaré un día por enfermedad.

I'm taking a sick day today.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Me tomaré libre el resto del día.

I’m taking the rest of the day off.

Tomaré té.

I’ll have tea.

— Perdición (1944)

Tomaré un helado de caramelo.

I'll have a caramel ice cream.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Yo tomaré leche.

I will drink milk.

— Elephant (2003)

Y yo tomaré las llaves y abriré la puerta.

And I'll take the keys and open the door.

Tomaré una copa de champaña.

I'll have a glass of champagne.

La tomaré en mis brazos, y ella me tomará en sus brazos.

I will take her in my arms, and she will take me in hers.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Tomaré una taza de té.

I'll have a cup of tea.

— Delicatessen (1991)

Tomaré el autobús.

I’ll take the bus.

— Fue la mano de Dios (2021)

Tomaré el primer tren de la mañana.

I'll take the first train in the morning.

Tomaré eso como un sí.

I'll take that as a yes.

De acuerdo, tomaré un poco.

Okay, I'll have some.

— La linterna roja (1991)

Tomaré la unidad cuatro.

I'll take unit four.

— Avatar (2009)

Tomaré nota de eso.

I'll take note of that.

Te tomaré la palabra, Franz.

I'll take you up on that, Franz.

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

Tomaré prestado una laptop.

I will borrow a laptop.

— Dangal (2016)

No, mejor tomaré un trago.

No, I'd rather have a drink.

— Sacrificio (1986)

Esta noche tomaré prestada un poco para ti.

I'll borrow some for you tonight.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

Tomaré un café solo pequeño.

I'll have a small black coffee.

— The Internship (2026)

Si pierdo el tren, tomaré el bus.

If I miss the train, I’ll take the bus.

Yo tomaré el bus.

I will take the bus.

Yo creo que tomaré el examen esta vez.

I think I'll take the exam this time.

Tomaré un poco el aire y me pondré en camino.

I'll get some fresh air and then I'll hit the road.

— Haz lo que debas (1989)

No tomaré helado.

I won't have ice cream.

Yo tomaré otro y así lo haremos juntos.

I'll take another one and we'll do it together.

— Amelie (2001)

Tomaré una foto.

I'll take a picture.

— Incendies (2010)

Sí, me tomaré uno.

Yes, I'll have one.

— Ahora me ves 3 (2025)

Y luego me tomaré un trozo de pastel.

And then I'll have a piece of cake.

Tomaré uno por ti.

I'll have one for you.

— Adiós a mi concubina (1993)

Tomaré el control.

I'll take control.

— Sin conexión (2025)

Tomaré el siguiente autobús.

I'll take the next bus.

Mañana tomaré una decisión.

I’ll make a decision tomorrow.

Tomaré esta.

I'll take this one.

— Crazy Rich Asians (2018)

Tomaré lo mismo que el viejo.

I'll take the same as the old man.

— Los pecadores (2025)

Tomaré nota.

I'll take note.

Está bien, lo tomaré.

Okay, I'll take it.

— Такси-блюз (1990)