the wheels
Apunten a las ruedas cuando pasen.
Aim at the wheels as they pass.
— Sin novedad en el frente (2022)
Tengo que empujar mi bici porque una de las ruedas está pinchada.
I have to push my bike because one of the tires is flat.
¡Ven aquí o me tiro debajo de las ruedas!
Come here or I’ll throw myself under the wheels!
— Amarcord (1973)
¿Qué presión le han dado a las ruedas?
What pressure have they put in the tires?
— El salario del miedo (1953)
Una de las ruedas estaba pinchada.
One of the tires was flat.
He dicho bajo las ruedas, no delante de ellas.
I said under the wheels, not in front of them.
— Возвращение (2003)
Le ha pinchado las ruedas al cura que da religión.
They’ve punctured the tires of the priest who teaches religion.
— Volver (2006)
¿Y si vas a parar bajo las ruedas?
What if you end up under the wheels?
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Las ruedas de este auto no tienen suficiente aire.
The tires on this car don’t have enough air.