nuestros pies

Lo tenemos a nuestros pies.

We have it at our feet.

— La sociedad de la nieve (2023)

Para mañana el Consulado estará a nuestros pies.

By tomorrow the Consulate will be at our feet.

Con el paraíso bajo nuestros pies.

With paradise beneath our feet.

— Dil Se.. (1998)

Pienso que es un cosa buena porque nos mantiene sobre nuestros pies.

I think it's a good thing because it keeps us on our toes.

¿Qué tienen de malo nuestros pies?

What's wrong with our feet?

— Los Visitantes (1993)

Deja que nuestros pies nos lleven al paraíso.

Let our feet take us to paradise.

— Dil Se.. (1998)

El cielo está bajo nuestros pies, como también sobre nuestras cabezas.

The sky is under our feet, as well as above our heads.

La coartada, esta vez, deberá ser tan firme como la roca bajo nuestros pies.

This time, the alibi must be as firm as the rock beneath our feet.

— La decisión de partir (2022)