bajar

¿Quieres bajar?

Do you want to get off?

— Cinema Paradiso (1988)

¿Ya te puedes bajar?

Can you get down now?

— Tu nombre (2016)

Además, necesito bajar inmediatamente.

Besides, I need to go down immediately.

— Taxi (1998)

Pueden subir y bajar información.

They can upload and download information.

— Avatar (2009)

Lo que sube debe bajar.

What goes up must come down.

Quiero bajar un poco el precio.

I want to lower the price a little.

— Drive: El Escape (2011)

Vamos a bajar.

Let's go down.

¿Y no se podría apelar para bajar la condena?

Couldn't they appeal to get the sentence reduced?

— Crímenes de familia (2020)

Déjame bajar.

Let me down.

— Le notti di Cabiria (1957)

¿Quiere bajar?

Would you like to get off?

— 밀양 (2007)

¿Vas a bajar al Foso?

Are you going down to the pit?

— La Princesa Prometida (1987)

Debo bajar del tren.

I have to get off the train.

— Tren bala (2022)

Mi abuelo no ha querido bajar.

My grandfather hasn’t wanted to come down.

— Roma città aperta (1945)

Antes de bajar del taxi, se paga la tarifa.

The fare is paid before getting out of the taxi.

Tengo que bajar en la próxima parada.

I have to get off at the next stop.

¿Cómo vas a hacernos bajar?

How are you going to get us down?

— El odio (1995)

Por favor, ¿pueden bajar?

Please, can you come down?

— [REC] (2007)

Bajar los pantalones.

Pull down your pants.

— Дылда (2019)

Por favor, ayúdame a bajar esto.

Please help me download this.

Puede bajar.

You can go down.

Cura, haz bajar el elevador.

Priest, lower the elevator.

— Diva (1981)

Se supone que el agua del foso debe bajar hasta aquí.

The water in the moat is supposed to drop down to here.

Él acaba de bajar las escaleras.

He just came downstairs.

Ya casi termino de bajar la basura.

I'm almost done taking out the trash.

— Ya no estoy aquí (2019)

¿Puedes bajar un poco la música?

Can you turn the music down a little?

— Chungking Express (1994)

Ayúdame a bajar.

Help me get down.

— La Grande Vadrouille (1966)

Sami advirtió a Layla que no volviera a bajar por esa calle.

Sami warned Layla not to go down that street again.

La he visto bajar, igual que hace un año la vi bajar a ella.

I saw her go down, just like I saw her go down a year ago.

— Rebeca (1940)

¿Puedo bajar la televisión?

Can I turn down the TV?

A bajar las escaleras, digo.

Go down the stairs, I say.

Un año después de bajar del barco y ya tienen un negocio en nuestro barrio.

A year after getting off the boat, they already have a business in our neighborhood.

— Haz lo correcto (1989)

Estuve intentando bajar un poco de peso.

I was trying to lose a little weight.

¡Lucy, tienes que bajar ahora!

Lucy, you have to come down now!

— Primate (2026)

Bajar es la única manera de avanzar.

Going down is the only way forward.

Deben bajar en la estación de Kioto.

They should get off at Kyoto Station.

— Tren bala (2022)

Tienden a bajar el tono al final del verso.

They tend to lower their tone at the end of the verse.

— Los chicos del coro (2004)

Gracias al ejercicio de subir y bajar las escaleras.

Thanks to the exercise of going up and down the stairs.

Podría bajar y bailar un poco.

I could go down and dance a little.

¿Quieres hacer pis antes de bajar a la calle?

Do you want to pee before we go downstairs?

Estoy pensando en bajar para preparar la cena.

I'm thinking of going downstairs to prepare dinner.

— Durante la tormenta (2018)

¡Pará el coche, tengo que bajar!

Stop the car, I have to get out!

¡Voy a bajar!

I’m coming down!

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Creo que deberíamos bajar el precio.

I think we should lower the price.

¿Podría bajar el volumen?

Could you turn the volume down?

Oh, no es momento de bajar el arco.

Oh, it's not time to lower the bow.

— El Huésped (2006)

Quiero bajar ya.

I want to get off now.

— Scream 7 (2026)

Al bajar, el ascensor se para y entra una anciana.

As it goes down, the elevator stops and an elderly woman gets in.

— Río Místico (2003)

Los precios volverían a bajar.

Prices would fall again.

— Río Místico (2003)

¡De acuerdo, si tenemos que bajar, vamos allá!

All right, if we have to go down, let's go!

— 霸王别姬 (1993)

Nos preguntábamos cómo íbamos a bajar este mueble.

We were wondering how we were going to get this piece of furniture down.

— Jean de Florette (1986)

Señorita, ¿podría bajar eso un poco?

Miss, could you lower that a little?

— La dolce vita (1960)

Vale, si no quieres bajar, no bajes.

Fine, if you don’t want to come down, don’t.

— El orfanato (2007)

Hay que bajar la colina, para empezar.

You have to go down the hill, for a start.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Caminé hacia el oeste, y ahí los vi bajar por las cataratas.

I walked west, and there I saw them coming down the falls.

— Máquina de guerra (2026)

Te vi bajar corriendo.

I saw you running down.

— El guardián invisible (2017)

¿Vas a bajar o no?

Are you coming down or not?

— Amarcord (1973)

Bueno, tendré que quedarme aquí, ver te bajar, asegurarme de que no te caigas.

Well, I guess I’ll have to stay here, watch you climb down, and make sure you don’t fall.

— Terror en Silent Hill: Regreso al infierno (2026)

¡Vamos a bajar a la señora!

Let’s take the lady downstairs!

— Nosotros los pobres (1948)

Debo bajar unas libras.

I need to lose a few pounds.

— Guardianes De La Noche (2004)

Concentra el fuego en la parte de arriba, que ellos van a bajar.

Concentrate the fire on the top, they're going to come down.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Antes de bajar en la plataforma, mata a su compañero.

Before getting off the platform, he kills his partner.

— El hoyo (2019)

Ellos lo oyeron bajar por las escaleras.

They heard him coming down the stairs.

Tengo que bajar la persiana.

I have to lower the blinds.

Hay sólo una pasarela para bajar.

There’s only one jet bridge to go down.

— La leyenda de 1900 (1998)

Elphie, tienes que bajar.

Elphie, you have to come down.

— Wicked (2024)

Tenemos que bajar, hermano.

We need to go down, brother.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Le dimos órdenes específicas de bajar a todos aquí abajo.

We gave specific orders to get everyone down here.

— [REC] (2007)

Ten cuidado al bajar.

Be careful when going down.

— Amarcord (1973)

Estoy muy a favor de bajar los impuestos.

I’m very much in favor of lowering taxes.

Era fácil bajar cabos hasta el Noon Sun.

It was easy to lower ropes down to the Noon Sun.

¿Te importaría bajar la música?

Would you mind turning the music down?

Déjenme bajar e intentarlo.

Let me go down and try it.

— Ip Man (2008)

Soy una chica que debía bajar en Nagoya.

I'm a girl who was supposed to get off in Nagoya.

— Tren bala (2022)

Lucy, ¿podrías bajar del auto, por favor?

Lucy, could you please get out of the car?

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Disculpe, necesito bajar en la siguiente estación.

Excuse me, I need to get off at the next station.

¿Puedo bajar?

Can I get down?

— Dangal (2016)

¿No van a bajar Watson y Pepe?

Aren’t Watson and Pepe coming down?

— El orfanato (2007)

Es por eso que no nos querías bajar.

That's why you didn't want to drop us off.

— पीकू (2015)

Lo que necesitas hacer es bajar inmediatamente.

What you need to do is get off immediately.

— Se levanta el viento (2013)

Deberíamos bajar del tren.

We should get off the train.

— Tren bala (2022)

Bajar es un suicidio.

Going down is suicide.

— El hoyo (2019)

Ella trató de bajar sus gastos.

She tried to cut her expenses.

¿Puedes bajar la radio?

Can you turn down the radio?

Puedes bajar aún más, lo sabes.

You can go even lower, you know.

— Titane (2021)

Necesito bajar un par de kilos.

I need to lose a couple of kilos.

¿Cuáles son aquellos alimentos que puedes consumir para bajar el colesterol?

What foods can you eat to lower your cholesterol?

¿Puedo bajar al jardín o es demasiado?

Can I go down to the garden, or is that too much?

— Las diabólicas (1955)

Debemos bajar del avión.

We must get off the plane.

— Guardianes De La Noche (2004)

Nunca te lo dije pensé en bajar los brazos.

I never told you I thought about giving up.

¿Podrías bajar un poco el precio?

Could you lower the price a little?

¿Podemos bajar la calefacción?

Can we turn down the heat?

— Sed de Sangre (2009)

Robert ayudó a Sandra a bajar del árbol.

Robert helped Sandra get down from the tree.

Muy bien, entonces lo podemos bajar de la pizarra.

Okay, so we can take it down from the board.

Cuidado al bajar.

Be careful when going down.

— El niño y la garza (2023)

Intenta bajar a ver que puedes hacer.

Try to go down and see what you can do.

Te han dicho que se van a bajar en el pueblo.

They told you they're going to get off in the village.

¿Van a bajar o no?

Are they going to come down or not?

— Roma (2018)

¿Me podría avisar cuándo me tengo que bajar?

Could you let me know when I should get off?

¿Podría bajar la ventana?

Could you roll down the window?

— La única opción (2025)

Hay que esperar el momento adecuado para bajar la palanca.

You have to wait for the right moment to pull the lever.

Quiero bajar.

I want to go down.

¿Cuánto peso debería de bajar?

How much weight should I lose?

¡No puedes bajar por esta puerta!

You can't go down through this door!

— Астенический синдром (1989)

¡O déjame bajar!

Or let me get off!

— TÁR (2022)

Vas a bajar, cabrón.

You’re going down, asshole.

— Ya no estoy aquí (2019)

¿Vas a bajar?

Are you coming down?

Darryl, tienes que bajar el arma.

Darryl, you need to put your gun down.

— Alerta Extinción (2026)

¿No puedes bajar un poco más el precio?

Could you lower the price a little more?

Haga el favor de avisarme cuando debo bajar.

Please let me know when I should get off.

¡Vamos a bajar, por estrategia!

Let’s back down for strategic reasons!

— Cidade dos Homens (2007)

Gire la manija para bajar la ventanilla.

Turn the handle to lower the window.

¿Quieres bajar a verlo?

Do you want to go down and see it?

— Alerta Extinción (2026)

Tengo que bajar.

I have to go down.

— Parásitos (2019)

Oye, ¿crees que tu hermano nos podrá bajar?

Hey, do you think your brother can drive us down?

— El espinazo del diablo (2001)

La temperatura debe bajar esta noche según el pronóstico del tiempo.

The temperature should drop tonight according to the weather forecast.

Tienes que bajar por acá y tomar la Hollywood Freeway.

You have to go down here and take the Hollywood Freeway.

— Había una vez en Hollywood (2019)

¿Cómo vamos a bajar ahí?

How are we going to get down there?

— It (Eso) (2017)

Tienen que bajar a la terraza.

They have to go down to the terrace.

¡Nadie puede bajar con vida por el río!

No one can make it down the river alive!

— Aguirre, la ira de Dios (1972)

Ella estaba conmigo y luego tuve que bajar a lavar la ropa.

She was with me and then I had to go downstairs to do the laundry.

— Un Lugar En Silencio (2018)

Ahora Sandy y yo tenemos que bajar a cortar el pastel.

Now Sandy and I have to go downstairs to cut the cake.

— Una batalla tras otra (2025)

¿Te importaría bajar la radio?

Would you mind turning the radio down?

Ella quiere bajar.

She wants to go down.

— El hoyo (2019)

Ne Zha va a bajar por ese puente, ¡pero no sabrá que corté las cuerdas!

Ne Zha is going to come down that bridge, but he won't know I cut the ropes!

— Ne Zha (2019)

Ella intentó ponerse a dieta y bajar cinco kilos.

She tried to go on a diet and lose five kilos.

Vamos a bajar a esa serpiente.

Let's take that snake down.

— Zootopia 2 (2025)

Déjame bajar, que es mejor.

Let me get off; it’s better that way.

— Le notti di Cabiria (1957)

¿Quiere bajar conmigo?

Would you like to come down with me?

— Parásitos (2019)

Trate de bajar la ventanilla.

Try to roll down the window.

— Amores perros (2000)

¡Sólo déjame bajar del avión!

Just let me get off the plane!

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Estoy algo cansada, ¿puedes bajar?

I'm a little tired, can you come down?

— El gran diluvio (2025)

Han hecho bajar a todo el mundo.

They’ve made everyone get off.

— Roma città aperta (1945)

La temperatura comienza a bajar.

The temperature begins to drop.

Bajar la vela mayor con mucho viento es todo un desafío.

Lowering the mainsail in strong winds is quite a challenge.

La dejé bajar para ir al baño.

I let her go downstairs to go to the bathroom.

Muchas gracias por bajar.

Thank you so much for downloading.

— Cuestión de tiempo (2013)

No puedo bajar con esta falda.

I can't bend down in this skirt.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

¿Puede bajar el precio?

Could you lower the price?

Nené tiene que bajar el libro de la silla.

Nené has to get the book off the chair.

¿Puedes bajar un momento? Necesito hablar contigo.

Can you come downstairs for a moment? I need to talk to you.

Ayúdame a bajar del coche.

Help me get out of the car.

Sí, ahorita te cuento, pero ayúdame a bajar las maletas.

Yes, I'll tell you in a bit, but help me bring the suitcases downstairs.

— Roma (2018)

¿Puedo bajar contigo?

Can I come down with you?

— Atrápame si puedes (2002)

¿Pueden bajar el volumen?

Could you turn the volume down?

— Casi famosos (2000)

Todo lo que sube tiene que bajar.

Everything that goes up must come down.

¿Podrías bajar un poquito las luces?

Could you dim the lights a little?

No te olvides de bajar la tapa del inodoro cuando termines de usarlo.

Don’t forget to put the toilet seat down when you’re finished using it.

Estoy relajado, ¿no podemos bajar ahora?

I’m relaxed; can’t we go down now?

— Amigos Intocables (2011)

Le ha hecho bajar.

He made him get down.

— Amarcord (1973)

Necesitas que te ayude a bajar?

Do you need help getting down?