Yap.Town

estoy muerto

I'm dead

→ estar

phrase Uncommon #17,814

I'm dead Often used figuratively to mean very tired or in serious trouble, depending on context.

SP: Después de correr cinco kilómetros, estoy muerto.

EN: After running five kilometers, I'm dead tired.

Estoy muerto después de correr diez kilómetros bajo este sol.

I'm exhausted after running ten kilometers under this sun.

No estoy muerto, ¿no?

I'm not dead, am I?

Si quedo a pie, estoy muerto.

If I’m left on foot, I’m dead.

— Taxi Express (1998)

Estoy muerto de cansado.

I'm dead tired.

— La diva (1981)

Estoy muerto y ni una vez pensé en el sentido de la vida.

I am dead and I never once thought about the meaning of life.

— Eternity (2025)

Hace años que estoy muerto.

I've been dead for years.

— El paciente inglés (1996)

No puedo, estoy muerto.

I can't, I'm dead.

— Roma (2018)

Que estoy muerto, aunque esté vivo.

That I am dead, even though I am alive.

— Fresas salvajes (1957)

Aquí estoy muerto.

I'm dead here.

— Uno de los nuestros (1990)

Estoy muerto de miedo.

I'm scared to death.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Estoy muerto.

I'm dead.

— Kajaki (2014)

Para ti ya estoy muerto.

As far as you're concerned, I'm already dead.

Todos piensan que estoy muerto.

Everyone thinks I’m dead.

Si me detiene y llega Mandarina, estoy muerto.

If he stops me and Mandarina arrives, I'm dead.

— Bullet Train (2022)

Estoy muerto si me quedo aquí.

I'm dead if I stay here.

No estoy muerto.

I'm not dead.

— Dil se.. (1998)

Ya está, estoy muerto.

That's it, I'm dead.

— Arco (2025)

Estoy muerto, como tú.

I'm dead, just like you.

— O Auto da Compadecida (2000)

Y cuando me haya ido, no le digas que estoy muerto.

And when I’m gone, don’t tell him I’m dead.